• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

Retour à la liste

Gén. Musiques / Afrique du Nord et Moyen-Orient

Initié et mis en œuvre par Culturesfrance, Génération Musiques présente, depuis 2003, dans les pays du Maghreb et du Moyen-Orient la scène musicale française dans toute sa diversité (rock, chanson, rap, électro, jazz, world…) et a déjà réuni dans une vingtaine de pays plus de 200 artistes : Dionysos, Louise Attaque, Camille, Emilie Simon, Têtes Raides, Keren Ann, Rachid Taha, Souad Massi, Llorca, DJ Chloé...

En offrant à chaque artiste la possibilité de donner des concerts inédits avec des artistes locaux, d’effectuer des résidences d’écriture ou de création de spectacles, et d’animer des ateliers à l’étranger, Génération Musiques oeuvre dans une logique d’échange : rencontre avec de nouveaux publics et dialogue avec des artistes et groupes locaux.

Expérience sans cesse renouvelée, Génération Musiques emmène désormais les artistes découvrir et échanger également en Amérique Latine...

2003
• Emilie Simon en résidence-chanson à Meknès en octobre 2003

• Souad Massi en concert pour la fête de la Musique à Khartoum le 21 juin 2003

2004

• -M- au Caire à l’occasion de la Fête de la Musique dans les jardins el Ryadi le 21 juin 2004

Þ DE RETOUR DU CAIRE...

Jouer  au bord du Nil "je dis aime" avec Mathieu fut un -M- en cinémascope.

Le public était fabuleux, il y avait des grand-mères souriantes, des jeunes fans de heavy métal (on ne les voit jamais en France), des B Boys, des jeunes couples discrètement amoureux, mais si sensuels, et des familles étonnées par l'accoutrement de Cyril! Les Français eux aussi étaient bien présents… Une nuit de rêve ! Je suis impatient de revenir au Caire comme je retourne à mon violoncelle.

Vincent Segal / -M- et Bumcello

• Dionysos en résidence d’écriture à Meknès en septembre 2004

Þ DE RETOUR DE MEKNÈS...

Fabriquer un nouvel album, c'est une aventure. Dans un petit théâtre en plancher, nous avions l'outil idéal pour "voyager" : prendre le temps de se frotter à la liberté, aux risques des nouvelles choses.

Trois semaines d'immersion totale, face à nos chansons, comme lorsque l'on part apprendre une langue dans un pays étranger.

Mathias Malzieu / Dionysos

• DuOud et Abdulatif Yagoub à Sanaa pour une création croisée en mai 2004

• Les Nubians en Algérie à Oran pour une création avec des musiciens oranais en juin 2004

• Les Fabulous Troubadors et les Bombes 2 bal en Syrie pour des ateliers et des concerts en septembre 2004

• Killa Carltoon et PM Gaillard Sans Gêne au Soudan en juin 2004 pour des concerts et des rencontres avec des artistes soudanais

• Serge Teyssot-Gay et Khaled AlJaramani en concert au Liban et en Syrie en juin 2004

2005

• Anis en tournée au Maroc en février 2005

Þ DE RETOUR DE MARRAKECH...

Mes appréhensions se sont envolées dès le premier concert à Marrakech où l'accueil fût des meilleurs et la rencontre avec le public plus que chaleureuse.
Anis

• Rachid Taha en tournée en Egypte, Liban, Jordanie et Maroc mars à juin 2005

Soirée "Cabaret du Monde" au Liban de juin à décembre 2004

• Souad Massi, Clotaire K, Jeanne Balibar et Rodolphe Burger. En 2005, création d’un rendez-vous mensuel avec Rachid Taha,

Yann Tiersen, Les Têtes Raides, Arno, Titi Robin...

• Gnawa Diffusion en concert au Caire et Alexandrie en avril 2005

• 1ère édition du Festival Maroc’n’roll à Meknès en juin 2005 avec Kaolin, Dionysos et Hoba Hoba Spirit.

• Sergent Garcia en concert au Caire en juin 2005

• Résidence des Bumcello au Caire en mars 2005

• Résidence-chanson des Telepopmusik à Tel Aviv en avril 2005

• Concert de Dahlia pour la Fête de la Musique le 21 juin à Damas

Þ DE RETOUR DE DAMAS...

"L'opportunité qui nous a été donnée de pouvoir aller jouer en Syrie, de pouvoir se confronter, par notre musique, bien sûr, mais aussi humainement, à une culture si différente de celle qu'on connaît, a donné lieu à un vrai moment d'enthousiasme, partagé on espère ! Mais aussi à une prise de conscience.

Se rendre compte que la musique "vivante", jouée devant un public, n'est pas anodine, mais une véritable chance, presque un luxe, comme un petit moment de liberté. On a en tous cas beaucoup vibré aux sons des échanges..."

Guillaume Fresneau / Dahlia

• Tournées de Nouvelle Vague en octobre 2005 en Israël

• Tournées de Keren Ann en octobre 2005 en Israël

• Tournée d’Alexis HK en novembre 2005 au Liban et à Jérusalem

• Camille dans les Territoires Palestiniens en juin 2005 pour des concerts et des ateliers voix avec des enfants  de Ramallah, Jérusalem et Bethléem

2006

• Soirées "Cabaret du Monde" à Beyrouth avec Jack the Ripper en janvier, Olivia Ruiz en avril, Arthur H en mai, Camille en juin

Þ DE RETOUR DE BEYROUTH...

C'est l'hiver. Beyrouth regarde la grande bleue sous un soleil radieux. Quelque chose va se passer ce soir, pendant le concert, nous découvrons que notre petit monde imaginaire, qui ne prête pas à conséquences dans une Europe paisible, mime ici le passage du chaos à l'harmonie puis de l'harmonie au chaos, et colle en fait assez bien à l'avenir politique incertain du pays ou aux angoisses secrètes des gens. Nos explosions ne sont peut-être que de la musique, mais ce sont quand même des explosions... pour nous, c'est de l'art... pour eux, sans doute beaucoup plus... Comme si le public comprenait mieux notre musique que nous à la fin, comme si nous n'étions plus que de simples exécutants d'une partition qui nous échappait, et lui le véritable chef d'orchestre ! La leçon la plus magnifique qui nous ait été donnée !

Arno Mazzurel / Jack the Ripper

• Plateau français à Tel Aviv avec Orange Blossom, Bumcello, La Machine, Bombes 2 Bal... le 21 juin

• Rendez-vous de la chanson à Tunis en février, mai et novembre avec Fred, Pauline Croze et Oshen

• 2ème édition du festival Maroc’n’roll dans 6 villes marocaines du 26 juin au 2 juillet avec Gnawa Diffusion

Télécharger la brochure 2005 de Génération Musiques en Afrique du Nord et au Moyen-Orient (pdf)
Télécharger la brochure 2006

Contact : Gaëlle Massicot Bitty



Dans le rétroviseur :



    Génération Musiques au Printemps de Bourges