Une rencontre Debussy-Komitas au théâtre du Châtelet

Vendredi 20 avril, 20h

Aram Gharabekian, Direction musicale
Nora Gubisch, Mezzo-soprano
Gevorg Dabaghyan, Duduk

ROUSSEL «Sinfonietta» pour orchestre à cordes
BARTOK «Divertimento»pour orchestre à cordes
KOMITAS «Chansons et danses arméniennes»pour duduk et orchestre (arrangements: Vache Sharafian)
DEBUSSY «Chansons de France»pour mezzo-soprano, duduk et orchestre (orchestration: Franck Krawczyk)
KHACHATURIAN «Khachaturiana»(arrangements: Ruben Altunian)

Ce concert réunira musiciens arméniens et français, pour un dialogue inédit entre Paris et Erevan. Ce programme original illustrera la proximité de Komitas (1869-1935) aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands compositeurs de l'histoire arménienne et de Bartok (1881-1945). Ainsi au «Divertimento»de Bartok répondront les«Chansons et danses arméniennes» de Komitas – fondateur de la musique arménienne. Ce jeu de miroir sera aussi dessiné autour des «Trois chansons de France» de Claude Debussy (orchestrées par Franck Krawczyk) grâce à la présence de Gevorg Dabaghyan au duduk (instrument par excellence de la tradition musicale arménienne) et celle de la mezzo-soprano française Nora Gubisch. Komitas a été profondément influencé par la musique de Debussy.

Ce concert s’inscrit dans le cadre d’un projet européen de coopération entre la France et l’Arménie piloté par l’association Culture et Coopération au cours duquel le parc instrumental arménien sera remis en état par des professionnels européens de la facture instrumentale et des apprentis seront formés dans ce secteur, clé de la vie musicale.

Orchestre National de Chambre d’Arménie

La saison 2006-2007 marque le dixième anniversaire de l'Orchestre National de Chambre d'Arménie (NCOA). Le directeur artistique de l'orchestre et chef d'orchestre principal, Aram Gharabekian, a permis au NCOA d’entrer dans une nouvelle ère de réussites artistiques et reconnaissances internationales.

Sous la conduite dynamique de d’Aram Gharabekian, le NCOA a joué avec grand succès aux Etats-Unis, Canada, Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Grèce, Russie, Georgie, Chypre, Liban et les Emirats Arabes Unis.

Aram Gharabekian, chef d’orchestre

Aram Gharabekian fait ses études de direction et de composition à Boston puis en Allemagne. Il étudie la direction d’orchestre avec Franco Ferrara en Italie, et en 1979 il devient l’un des rares élèves du Maître Sergiu Celibidache. Il fonde le Boston SinfoNova dont il est le directeur musical de 1983 à 1991.

Aram Gharabekian est professeur honorifique au Conservatoire Komitas (Erevan). Il est directeur artistique et chef de l’Orchestre de Chambre d’Arménie depuis 1997. Le 31 décembre 1999, pour fêter l’an 2000, Aram Gharabekian dirige un orchestre et un choeur de 300 musiciens originaires de 6 pays, jouant la 9^e symphonie de Beethoven à Hangzhou en Chine. Il a été récompensé par le président de la république d’Arménie pour sa contribution aux arts en Arménie.

Nora Gubisch, mezzo-soprano

Nora Gubisch débute ses études musicales à la Maîtrise de Radio-France puis au CNR de Saint-Maur où elle obtient un premier prix de piano. Admise au CNSM de Paris en chant, elle obtient à 24 ans un Premier Prix. Vera Rozsa devient ensuite son professeur. A l’opéra, elle incarne les rôles titre de «Carmen» de Bizet, «Salammbô» de Fénelon, «la Belle Hélène» d’Offenbach, «Salomé» de Mariotte, Sesto dans «La Clemenza di Tito» de Mozart, Marguerite dans «La Damnation de Faust»de Berlioz, Charlotte dans «Werther» de Massenet, Judith dans «Le Chateau de Barbe-Bleue» de Bartok, Waltraute dans «Götterdämmerung» et Brangäne dans «Tristan et Isolde» de Wagner...

Elle chante sous la direction de Sir Colin Davis, Georges Prêtre, Lorin Maazel, Nikolaus Harnoncourt, Armin Jordan, Gary Bertini, Jean-Claude Malgoire, et collabore avec le New York Philarmonic Orchestra, le Wiener Philarmonik, la Staatskapelle de Dresde, le Bayrisches Rundfunk, le London Symphony Orchestra, l’Orchestre de Paris. Elle chante à l’Opéra de Paris, à l’Opéra de San Francisco, aux Festivals de Salzburg, d’Aix- en-Provence, de Montpellier, au Prom’s de Londres, avec des metteurs en scène tels que Francesca Zambello, Herbert Wernicke ou Peter Mussbach.

Elle consacre également une grande partie de sa carrière à l’oratorio, à la musique de chambre, et au récital et forme depuis plusieurs années un duo avec Alain Altinoglu (piano). Parmi ses enregistrements, on peut citer la Marquise de Bellonda dans «Perela» de Dusapin et Hedwige dans «Die Rheinnixen» de Offenbach.

Gevorg Dabaghyan est aujourd’hui un des plus grands joueurs de duduk, qu’il enseigne au Conservatoire National de Erevan. En 1990, il remporte le Grand Prix du concours des «Meilleurs Instruments Nationaux Orientaux» tenu à Dyushanbe (Tadjikistan). En 1991, il reçoit à Erevan le Grand Prix Sayat-Nova.

Depuis 2001, il collabore au projet «La route de la soie», avec le violoncelliste Yo-Yo Ma. Avec l’ensemble de La route de la soie et Yo-Yo Ma, il a eu plusieurs fois l’occasion de jouer des pièces de Vache Sharafyan. Il joue avec des musiciens comme Jan Garbarek, Gidon Kremer, Atlas Ensemble, Xenia Quartet. Gevorg Dabaghyan a donné des concerts en Arménie, Georgie, Italie, USA, Belgique, Hollande, Allemagne, Finlande, Russie, Hongrie, Ukraine, Ouzbékistan, Iran, Liban, Norvège, France, Suisse, Pologne, Canada, les Emirats Arabes et Lituanie.

Le répertoire de Gevorg Dabaghyan comporte des compositions de musique traditionnelle, mais aussi des pièces de compositeurs modernes.

Il a enregistré des bandes originales de films : «Ararat» réalisé par Atom Egoyan et «La masseria delle allodole» réalisé par Palo et Vittorio Taviani.

Coréalisation:

Théâtre du Châtelet et Culture & Coopération

Manifestation organisée par la Ville de Paris, dans le cadre de la convention avec Culturesfrance

Avec le soutien d’ « Arménie, mon amie », Année de l’Arménie en France

Et le concours de la Fondation BNP-Paribas