Tout à fait Thaï !

   

   

   

   

   

   

   

   

   

Pour commémorer le 60^e anniversaire de l’accession au trône de Sa Majesté le Roi et pour renforcer les relations entre nos deux pays qui s’épanouissent depuis plus de 320 ans, les institutions culturelles, de même que les sociétés thaïlandaises et françaises organisent conjointement le festival Tout à fait Thaï à l’automne 2006.
Ce festival inaugure une nouvelle ère de partenariat et de coopération entre la Thaïlande et la France, conformément à la Déclaration conjointe des Gouvernements du Royaume de Thaïlande et de la République française signée à l’occasion de la visite officielle en France du Premier ministre de Thaïlande, en mai 2003. Nos deux pays ont décidé d’organiser un festival culturel français en Thaïlande et un festival culturel thaïlandais en France.
Le festival culturel thaïlandais en France a pour objectif de promouvoir et d’élargir la coopération culturelle entre nos deux pays ainsi que de développer les relations entre les peuples thaïlandais et français sous divers aspects. Cet événement de grande ampleur comprendra une représentation du Khon - le théâtre classique thaïlandais de mimes masqués, des danses folkloriques, des théâtres de marionnettes, un concert de musique thaïe, un ensemble de musique classique thaïe, un concert de musique contemporaine, une exposition d’art contemporain, et “un village thaïlandais” présentant une exposition sur la vie à la thaïlandaise ainsi que des produits du programme “un village - un produit”, une exposition sur les célébrations du 60e anniversaire de l’accession au trône de Sa Majesté le Roi, un séminaire, un festival cinématographique et des dégustations de cuisine thaïe.
Au nom du Ministère de la Culture du Royaume de Thaïlande, je tiens à exprimer ma sincère reconnaissance à nos deux gouvernements pour leurs efforts et leurs déterminations respectives à œuvrer en faveur de l’organisation des activités culturelles qui contribueront au succès du festival Tout à fait Thaï. Je me félicite du rôle essentiel joué par le Ministère français des Affaires étrangères, le Ministère français de la culture et de la communication et l’AFAA/CULTURESFRANCE. Je remercie également le Ministère thaïlandais des Affaires étrangères, l’Ambassade Royale de Thaïlande à Paris ainsi que tous les organismes concernés pour leur aimable coopération. Puissent leurs efforts contribuer au renforcement des relations plus étroites et cordiales entre nos deux pays.

Khunying Dhipavadee Meksawan,
Secrétaire permanent de la Culture, Ministère de la Culture, Royaume de Thaïlande

Il y a trois ans, les gouvernements thaïlandais et français ont décidé d’organiser pour la première fois en France un festival thaïlandais en 2006, année où le Royaume fête le 60^e anniversaire de l’accession au trône de son Roi et aussi le 320^e anniversaire de l’arrivée en France de ses premiers émissaires diplomatiques.
Le Président de la République, Monsieur Jacques Chirac, lors de sa visite d’Etat en Thaïlande en février 2006, a rappelé combien le Festival thaïlandais en France Tout à fait Thaï et son équivalent La Fête organisée en Thaïlande par la France, témoignent de la force et du dynamisme de nos échanges culturels et artistiques et a appelé de ses vœux “l’ère nouvelle de coopération, d'amitié et de solidarité” que ces deux événements croisés préfigurent.
Symbole d’avenir, le festival Tout à fait Thaï est aussi celui d’une longue tradition de coopération et d’échanges qui lie la France et la Thaïlande depuis plus de trois cents ans. La Thaïlande n’attire pas seulement les touristes français, mais aussi de plus en plus les investisseurs : plus de 300 entreprises françaises sont présentes en Thaïlande. Les échanges commerciaux entre les pays sont prospères et les partenariats scientifiques et de recherche se développent rapidement.

Forte d’une richesse culturelle ancrée dans la tradition et d’une création contemporaine en plein essor, la Thaïlande bénéficie en France d’un réel capital de sympathie et d’intérêt. Tout à fait Thaï, qui constituera la première manifestation pluridisciplinaire consacrée à la culture thaïlandaise en France, promet à l’automne 2006 de belles et surprenantes découvertes. De Paris à Lyon en passant par de très nombreuses régions de France, les artistes et artisans seront accueillis dans nos institutions pour le plus grand plaisir du public français, invité à découvrir une autre Thaïlande, à voir comment le peuple Thaï exprime son goût inné de la beauté et de l’harmonie par son imaginaire, ses créations, sa culture, son artisanat et aussi, à chaque instant de la vie quotidienne…

Philippe Etienne
Directeur Général de la Coopération Internationale et du Développement
Ministère des Affaires étrangères

Benoît Paumier
Délégué au Développement et aux Affaires Internationales
Ministère de la culture et de la communication