EN
Année France-Russie 2010
OUVERTURE DE L'ANNÉE FRANCE-RUSSIE 2010
Le site officiel de l'Année France-Russie est en ligne à l'adresse suivante
www.france-russie2010.fr
Vous pouvez également consulter ci-dessous la programmation du mois de janvier.
L’Année France-Russie 2010 offre aux habitants des deux pays une opportunité unique de découvrir, de mieux connaître et d'apprécier l’'histoire, la culture, l’économie et les réalités contemporaines du pays partenaire. Elle vise également à développer le dialogue entre les deux sociétés sur les grands enjeux qui sont les leurs. Il s’agit au bout du compte de redonner de la force à des liens historiques et d'’inscrire les relations franco-russes dans une perspective d'’avenir.
L’Année France-Russie 2010 revêt un caractère hors du commun, grâce à la multitude de manifestations qui se dérouleront simultanément dans les deux pays.
De l’exposition “Sainte Russie” au Musée du Louvre à celle des chefs d’œuvre du Musée Picasso en Russie, de l’exposition nationale russe au Grand Palais au Forum économique international de Saint-Pétersbourg ; du rendez-vous littéraire “Etonnants Voyageurs” à Saint-Malo au Transsibérien des auteurs français en Russie, c’est la fine fleur des artistes, des intellectuels, comme des entreprises et des artisans, bref les forces vives des deux pays, qui permettront aux coeurs russe et français de battre au même rythme.
Les élèves, les étudiants et les jeunes chercheurs seront aussi les acteurs de ce rapprochement, comme l'illustreront entre autres un championnat scolaire de jeu d’échecs et la réalisation d’un pico-satellite.
L’Année France-Russie 2010 sera marquée par un calendrier très dense de visites politiques jusqu’au plus haut niveau des deux Etats.
Elle sera aussi l’occasion d'illustrer l’état de nos découvertes scientifiques et leurs applications, d’évoquer de nouvelles perspectives de coopération économique dans un contexte de développement durable, d’intéresser et d'’impliquer les jeunes des deux pays.
Pendant toute l’année 2010, nous prendrons le temps de faire vivre une programmation qui a fait le choix de la profondeur et de la diversité.
Ce sont toutes les générations, l’ensemble des territoires et tous ceux qui participent à la création comme à la transmission des savoirs, qui trouveront à s’exprimer, à dialoguer et à porter ensemble ce grand projet.
L’Année France-Russie 2010 revêt un caractère hors du commun, grâce à la multitude de manifestations qui se dérouleront simultanément dans les deux pays.
De l’exposition “Sainte Russie” au Musée du Louvre à celle des chefs d’œuvre du Musée Picasso en Russie, de l’exposition nationale russe au Grand Palais au Forum économique international de Saint-Pétersbourg ; du rendez-vous littéraire “Etonnants Voyageurs” à Saint-Malo au Transsibérien des auteurs français en Russie, c’est la fine fleur des artistes, des intellectuels, comme des entreprises et des artisans, bref les forces vives des deux pays, qui permettront aux coeurs russe et français de battre au même rythme.
Les élèves, les étudiants et les jeunes chercheurs seront aussi les acteurs de ce rapprochement, comme l'illustreront entre autres un championnat scolaire de jeu d’échecs et la réalisation d’un pico-satellite.
L’Année France-Russie 2010 sera marquée par un calendrier très dense de visites politiques jusqu’au plus haut niveau des deux Etats.
Elle sera aussi l’occasion d'illustrer l’état de nos découvertes scientifiques et leurs applications, d’évoquer de nouvelles perspectives de coopération économique dans un contexte de développement durable, d’intéresser et d'’impliquer les jeunes des deux pays.
Pendant toute l’année 2010, nous prendrons le temps de faire vivre une programmation qui a fait le choix de la profondeur et de la diversité.
Ce sont toutes les générations, l’ensemble des territoires et tous ceux qui participent à la création comme à la transmission des savoirs, qui trouveront à s’exprimer, à dialoguer et à porter ensemble ce grand projet.
RUSSIE EN FRANCE : CALENDRIER JANVIER 2010
JOURNÉE D’OUVERTURE DU 25 JANVIER 2010 : PROGRAMME OFFICIEL
Intégrale de l'oeuvre symphonique de Tchaïkovsky par le Théâtre Mariinsky sous la direction de Valéry Guergiev
Salle Pleyel, Paris
www.sallepleyel.fr
Rencontre d'intellectuels russes et français autour du thème : « Les valeurs de nos sociétés : compréhension et malentendus »
IEP de Paris, sur invitation
Colloque international "La France et les Français en Russie (1789-1917) Quelles sources pour de nouvelles approches ?"
Archives nationales, Hôtel de Soubise, Paris
www.archivesnationales.culture.gouv.fr
Exposition de Photographies « Alliance en Résonance », Alliance Française de Paris
Présentation de la Russie par une exposition de 66 photos des villes de Russie où se trouvent les Alliances Françaises.
www.fondation-alliancefr.org
Forum franco-russe et fête des étudiants, à l’occasion de la Journée de Tatiana
Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
www.russiefrance.org
Salle Pleyel, Paris
www.sallepleyel.fr
Rencontre d'intellectuels russes et français autour du thème : « Les valeurs de nos sociétés : compréhension et malentendus »
IEP de Paris, sur invitation
Colloque international "La France et les Français en Russie (1789-1917) Quelles sources pour de nouvelles approches ?"
Archives nationales, Hôtel de Soubise, Paris
www.archivesnationales.culture.gouv.fr
Exposition de Photographies « Alliance en Résonance », Alliance Française de Paris
Présentation de la Russie par une exposition de 66 photos des villes de Russie où se trouvent les Alliances Françaises.
www.fondation-alliancefr.org
Forum franco-russe et fête des étudiants, à l’occasion de la Journée de Tatiana
Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
www.russiefrance.org
DANSE
5 janvier-6 février 2010
Tournée du Ballet de l’Opéra Tchaïkovsky de Perm
Programmes « Diaghilev et les Ballets russes » et « Soirée Balanchine ».
5 janvier : Scène nationale, Le Havre
7-10 janvier : Les Gémeaux, Scène nationale, Sceaux
12-13 janvier : L’Apostrophe – Théâtre des Louvrais, Scène nationale, Pontoise
16-17 janvier : Grand Théâtre de Reims
19 janvier : Opéra Berlioz/Corum, Montpellier
21 janvier : Théâtre Georges Galli, Sanary-sur-Mer
22 janvier : Théâtre Molière, Scène nationale, Sète
23-24 janvier : Odyssud, Blagnac
27-28 janvier : Salle de l’Echiquier, Pouzauges
2 février : Théâtre des Hauts-de-Seine, Puteaux
4 février : Palais des Congrès et de la Culture, Le Mans
5 février : Théâtre Espace Coluche, Plaisir
6 février : Centre International de Deauville
Programmes « Diaghilev et les Ballets russes » et « Soirée Balanchine ».
5 janvier : Scène nationale, Le Havre
7-10 janvier : Les Gémeaux, Scène nationale, Sceaux
12-13 janvier : L’Apostrophe – Théâtre des Louvrais, Scène nationale, Pontoise
16-17 janvier : Grand Théâtre de Reims
19 janvier : Opéra Berlioz/Corum, Montpellier
21 janvier : Théâtre Georges Galli, Sanary-sur-Mer
22 janvier : Théâtre Molière, Scène nationale, Sète
23-24 janvier : Odyssud, Blagnac
27-28 janvier : Salle de l’Echiquier, Pouzauges
2 février : Théâtre des Hauts-de-Seine, Puteaux
4 février : Palais des Congrès et de la Culture, Le Mans
5 février : Théâtre Espace Coluche, Plaisir
6 février : Centre International de Deauville
6 janvier-10 avril 2010
"Dans le sillage des Ballets russes"
Centre national de la Danse de Pantin puis tournée en France.
Exposition, spectacles, conférences et projections autour des ballets russes.
www.cnd.fr
"Dans le sillage des Ballets russes"
Centre national de la Danse de Pantin puis tournée en France.
Exposition, spectacles, conférences et projections autour des ballets russes.
www.cnd.fr
26-27 janvier 2010
« Non Solo » de Vladimir Golubev
Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse, dans le cadre du Festival international « C’est de la Danse comptemporaine »
Spectacle de danse contemporaine russe.
www.cdctoulouse.com
« Non Solo » de Vladimir Golubev
Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse, dans le cadre du Festival international « C’est de la Danse comptemporaine »
Spectacle de danse contemporaine russe.
www.cdctoulouse.com
MUSIQUE CLASSIQUE
Janvier-juin 2010
Concerts et Opéra filmé dans le cadre de l'exposition "Sainte-Russie"
Auditorium du musée du Louvre, Paris
www.louvre.fr
Concerts et Opéra filmé dans le cadre de l'exposition "Sainte-Russie"
Auditorium du musée du Louvre, Paris
www.louvre.fr
7 janvier-19 mai 2010
Programmation russe à l’Orchestre National de Lille
Œuvres russes sous la direction de Jean-Claude Casadessus et Dmitri Liss.
Auditorium du Nouveau Siècle, Lille et en tournée en France (Tourcoing, Boulogne-sur-mer, Aix-en-Provence, Dijon)
www.onlille.com
Programmation russe à l’Orchestre National de Lille
Œuvres russes sous la direction de Jean-Claude Casadessus et Dmitri Liss.
Auditorium du Nouveau Siècle, Lille et en tournée en France (Tourcoing, Boulogne-sur-mer, Aix-en-Provence, Dijon)
www.onlille.com
12-14 janvier 2010
Résidence de Dmitri Kourliandski
Conservatoire à rayonnement régional, Paris
Ensemble 2E2M, Pierre Roullier
www.cdmc.asso.fr
www.ensemble2e2m.com
13 janvier 2010
« Merveilleuses romances russes »
Œuvres russes interprétées par Alexander Sinchuk au piano et le baryton Pavel Baransky.
UNESCO, Paris
http://portal.unesco.org
à partir du 15 janvier 2010
Programmation russe de l’Orchestre Philharmonique de Radio France
Œuvres russes, sous la direction de Andrey Boreyko, Alexander Vedernikov… Avec la participation du pianiste Denis Matsuev.
Salle Pleyel, Paris
www.sallepleyel.fr
Programmation russe de l’Orchestre Philharmonique de Radio France
Œuvres russes, sous la direction de Andrey Boreyko, Alexander Vedernikov… Avec la participation du pianiste Denis Matsuev.
Salle Pleyel, Paris
www.sallepleyel.fr
18, 19 et 30 janvier 2010
Programme russe à l’Orchestre national du Capitole de Toulouse
Symphonies 1,3, 4 et 6 de P.I. Tchaïkovsky la direction de Valéry Gergiev (18-19 janvier)
Œuvres russes, sous la direction Tugan Sokhiev. Denis Matsuev, piano (30 janvier)
Halle aux Grains, Toulouse
www.onct.mairie-toulouse.fr
Programme russe à l’Orchestre national du Capitole de Toulouse
Symphonies 1,3, 4 et 6 de P.I. Tchaïkovsky la direction de Valéry Gergiev (18-19 janvier)
Œuvres russes, sous la direction Tugan Sokhiev. Denis Matsuev, piano (30 janvier)
Halle aux Grains, Toulouse
www.onct.mairie-toulouse.fr
22 janvier-7 février 2010
Tournée en France de l’Orchestre Philharmonique de l’Oural, dir. Dimitri Liss
22- 24 janvier 2010 : Folle Journée, Région nantaise
26 janvier 2010 : Pin Galant, Mérignac
28-31 janvier 2010 : Folle Journée, Nantes
3 février 2010 : Auditorium du Nouveau Siècle, Lille
5 février 2010 : MC2, Grenoble
7 février 2010 : Arsenal, Metz
www.productions-sarfati.com
Tournée en France de l’Orchestre Philharmonique de l’Oural, dir. Dimitri Liss
22- 24 janvier 2010 : Folle Journée, Région nantaise
26 janvier 2010 : Pin Galant, Mérignac
28-31 janvier 2010 : Folle Journée, Nantes
3 février 2010 : Auditorium du Nouveau Siècle, Lille
5 février 2010 : MC2, Grenoble
7 février 2010 : Arsenal, Metz
www.productions-sarfati.com
26-28 janvier 2010
Tournée en France de l’Orchestre de Chambre de Novossibirsk
Cathédrale Saint-Louis des Invalides, Paris (26 janvier)
Opéra-Théâtre, Metz (28 janvier)
Programme franco-russe sous la direction de Vahan Mardirossian.
www.vahan-mardirossian.com
26 et 29 janvier 2010
Intégrale des Symphonies de Tchaïkovsky, dir. Valery Gergiev
Salle Pleyel, Paris
Deux concerts donnant suite au concert officiel d’ouverture de l’Année France-Russie 2010 le 25 janvier.
www.sallepleyel.fr
Intégrale des Symphonies de Tchaïkovsky, dir. Valery Gergiev
Salle Pleyel, Paris
Deux concerts donnant suite au concert officiel d’ouverture de l’Année France-Russie 2010 le 25 janvier.
www.sallepleyel.fr
28-31 janvier 2010
Solistes et ensembles russes à La Folle Journée de Nantes
Concerts de l’Orchestre de Chambre de Moscou « Musica Viva », Boris Berezovsky, Andreï Korobeinikov, Alena Baeva, Alexander Roudine, Orchestre de l’Oural (dir. Dimitry Liss)
http://folle-journee-nantes.blogs.arte.tv
29-30 janvier 2010
Concerts d’Alexei Lubimov
La Chambre Philharmonique, direction Emmanuel Krivine
Œuvres de Moussorgski, Liszt, Rimsky-Korsakov.
Théâtre du Vellein, Villefontaine (28 janvier)
La Rampe, Echirolles (29 janvier)
Cité de la Musique, Paris (31 janvier)
www.lachambrephilharmonique.com
THEATRE
5 janvier-23 mai 2010"Ivanov" d’Anton Tchékhov
Mise en scène de Philippe Adrien.
Du 5 au 10 janvier au Théâtre de la Tempête (Paris) puis en tournée dans toute la France.
www.arrt.fr
15 janvier-13 février 2010
Tournée en France du Théâtre Kolyada
Représentations d’Hamlet et Le Roi Lear de Shakespeare et du Révizor de Gogol.
15-16 janvier : Théâtre des Feuillants, Dijon
21-23 janvier : Le Bel Image Comédie de Valence
26 janvier : Théâtre du Vésinet
28 janvier : Théâtre Romain Rolland, Villejuif
29 janvier : Espace André Malraux, Le Kremlin Bicêtre
30 janvier : La Ferme du Bel Ebat, Guyancourt
2-3 février : L’Avant-Seine Théâtre, Colombes
4 février : Théâtre Firmin Gémier, Antony
5 février : Théâtre Jean Arp, Clamart
7 février : Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec
9 février : Espace Jules Verne, Brétigny-sur-Orge
11 février : Théâtre de l’Onde, Vélizy-Villacoublay
12 février : Théâtre de l’Onde, Vélizy-Villacoublay
13 février : Centre Culture Lino Ventura, Athis-Mons
www.trr.fr
Tournée en France du Théâtre Kolyada
Représentations d’Hamlet et Le Roi Lear de Shakespeare et du Révizor de Gogol.
15-16 janvier : Théâtre des Feuillants, Dijon
21-23 janvier : Le Bel Image Comédie de Valence
26 janvier : Théâtre du Vésinet
28 janvier : Théâtre Romain Rolland, Villejuif
29 janvier : Espace André Malraux, Le Kremlin Bicêtre
30 janvier : La Ferme du Bel Ebat, Guyancourt
2-3 février : L’Avant-Seine Théâtre, Colombes
4 février : Théâtre Firmin Gémier, Antony
5 février : Théâtre Jean Arp, Clamart
7 février : Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec
9 février : Espace Jules Verne, Brétigny-sur-Orge
11 février : Théâtre de l’Onde, Vélizy-Villacoublay
12 février : Théâtre de l’Onde, Vélizy-Villacoublay
13 février : Centre Culture Lino Ventura, Athis-Mons
www.trr.fr
18-19 janvier 2010
"Espace sec et sans eau" d’Olga Pogodina
Mise en scène par Tatiana Frolova
Comédie de Valence (18 - 19 janvier)
www.comediedevalence.com
18-23 janvier 2010
Festival Temps de Paroles : « De l’empire soviétique à la Russie » / Comédie de Valence
« Endroit sec et sans eau » d’Olga Pogodina, mise en scène de Tatiana Frolova (18-19 janvier)
« Hamlet» et « Le Roi Lear » de William Shakespeare, « Le Révizor » de Nikolaï Gogol, mise en scène de Nikolaï Kolyada (21-23 janvier)
« Ensorcelés par la mort » de Svetlana Alexievitch, mise en scène de Nicolas Struve (22 janvier)
www.comediedevalence.com
Festival Temps de Paroles : « De l’empire soviétique à la Russie » / Comédie de Valence
« Endroit sec et sans eau » d’Olga Pogodina, mise en scène de Tatiana Frolova (18-19 janvier)
« Hamlet» et « Le Roi Lear » de William Shakespeare, « Le Révizor » de Nikolaï Gogol, mise en scène de Nikolaï Kolyada (21-23 janvier)
« Ensorcelés par la mort » de Svetlana Alexievitch, mise en scène de Nicolas Struve (22 janvier)
www.comediedevalence.com
18-23 janvier 2010
Babouchka
Théâtre de Cahors
Création avec le théâtre de Cahors d’un spectacle jeune public à partir de contes et de musiques russes.
www.melisong.com
20 janvier-20 mars 2010
"Perroquet et Veniki" de Nikolaï Kolyada
Théâtre Prémol, Grenoble (20-23 janvier)
Le Petit 38, Grenoble (9-20 mars)
http://pagesperso-orange.fr/groupmirart
22 janvier 2010
"Ensorcelés par la mort" d'après le livre de Svetlana Alexievitch.
Mise en scène de Nicolas Struve.
Comédie de Valence (22 janvier)
www.comediedevalence.com
27 janvier 2010
"Juillet" d'Ivan Viripaev
Mise en scène par Lucie Berelowitsch
Théâtre de Vanves (27 janvier)
www.les3sentiers.fr
27 janvier 2010
« Les Extravagances du XXIe siècle » : à la rencontre du dramaturge russe Ivan Viripaev
Espace Croix-Baragnon, Toulouse
www.toulouse.fr
27 janvier 2010
« Le Cerceau » de Viktor Slavkine
Mise en scène de Laurent Gutmann
Théâtre Anne de Bretagne, Vannes (27 janvier)
www.cdtl.fr
PATRIMOINE
24 novembre 2009-23 mai 2010
"Les ballets russes de Diaghilev" à la Bibliothèque-musée de l'Opéra
Bibliothèque-musée de l’Opéra national de Paris
Exposition à partir de maquettes de décors, de costumes, de photographies et d'archives.
www.bnf.fr
"Les ballets russes de Diaghilev" à la Bibliothèque-musée de l'Opéra
Bibliothèque-musée de l’Opéra national de Paris
Exposition à partir de maquettes de décors, de costumes, de photographies et d'archives.
www.bnf.fr
12 décembre 2009-16 mai 2010
"Opéras russes, à l'aube des ballets, 1901-1913"
Centre national du Costume de Scène, Moulins
Exposition de costumes d’opéras russes.
www.cncs.fr
"Opéras russes, à l'aube des ballets, 1901-1913"
Centre national du Costume de Scène, Moulins
Exposition de costumes d’opéras russes.
www.cncs.fr
11-19 janvier 2010
"Merveilles russes"
UNESCO, Salle des Pas Perdus et Salle Miro, Paris
Présentation du Musée unifié domanial de Moscou, l’un des plus importants centres scientifiques, culturels, éducatifs et touristiques de Russie.
http://portal.unesco.org
31 janvier-11 avril 2010
« Artemoff, pièces inédites »
Musée Goya, Castres
Présentation de 80 pièces inédites du peintre et sculpteur d’origine russe Georges Artemoff (1892 –1965)
www.musees-midi-pyrenees.fr
www.ville-castres.fr
EVENEMENTS PURIDISCIPLINAIRES
5-13 janvier 2010
Programmation russe au Festival Ruskoff de Nice
Théâtre municipal de Nice
Festival pluridisciplinaire programmant pièces de théâtre, projections de films et spectacles de danse contemporaine.
www.festival-russe.com
Programmation russe au Festival Ruskoff de Nice
Théâtre municipal de Nice
Festival pluridisciplinaire programmant pièces de théâtre, projections de films et spectacles de danse contemporaine.
www.festival-russe.com
6 janvier-1er avril 2010
"La magie de Noël et de Pâques russes"
Galerie « Rue Pouchkine », Strasbourg
Exposition interactive autour de l’artisanat traditionnel russe.
www.ruepouchkine.com
29-31 janvier 2010
Festival "RussenKo"
Le Kremlin-Bicêtre
Rencontres culturelles russes : danses folkloriques, concerts de musiques actuelles et classiques, représentations théâtrales, expositions de peintures et de photographies, lectures, etc.
www.russenko.fr
Festival "RussenKo"
Le Kremlin-Bicêtre
Rencontres culturelles russes : danses folkloriques, concerts de musiques actuelles et classiques, représentations théâtrales, expositions de peintures et de photographies, lectures, etc.
www.russenko.fr
LITTERATURE
Janvier-juin 2010
Lectures, une saison russe
Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, Paris
Cycles de lectures russes.
www.mahj.org
28-31 janvier 2010
Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême
Angoulême
Echange artistique entre le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême et le Festival de la Bande Dessinée Boomfest de Saint-Pétersbourg.
www.bdangouleme.com
Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême
Angoulême
Echange artistique entre le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême et le Festival de la Bande Dessinée Boomfest de Saint-Pétersbourg.
www.bdangouleme.com
CINEMA
26-31 janvier 2010
23ème Festival International des Programmes Audiovisuels (FIPA)
Biarritz
La Russie à l’honneur du 23ème Festival International des Programmes Audiovisuels.
www.fipa.tm.fr
EDUCATION / JEUNESSE
Janvier 2010
Inauguration des sections internationales de russe en France
Lycée de Valbonne, Nice
Inauguration des sections internationales de russe en France
Lycée de Valbonne, Nice
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR / RECHERCHE
29-30 janvier 2010
« L’Europe et la Russie de la Rus’ à Poutine »
Sorbonne, Paris
Dans le cadre des 7e journées de l’Histoire de l’Europe
http://association.histoire.free.fr
SPORT
10-14 janvier 2010
Semaine de la Russie : programmation sportive, économique, culturelle et artistique
Les Houches, Vallée de Chamonix
Mentions Légales - Contact - Crédits
© CULTURESFRANCE 2010 - tous droits réservés - Conception-Réalisation : dealCOM