Emmanuel Demarcy-Mota et la Comédie de Reims à Lisbonne

FR |

Du jeudi 20 septembre au dimanche 28 octobre, Emmanuel Demarcy-Mota (qui succèdera au printemps 2008 à Gérard Violette à la tête du Théâtre de la Ville de Paris) et la Comédie de Reims sont invités dans le cadre du programme Théâtre Ville ouverte pour présenter leur nouvelle création au Teatro Nacional D Maria II de Lisbonne.
Après être venu une première fois faire découvrir au public lisboète le spectacle Homme pour Homme de Bertolt Brecht (nouvelle traduction de François Regnault), c’est une œuvre de Willam Shakespeare Tento amor desperdiçado (Peine d’amour perdue) qui est mise à l’honneur par le metteur en scène en septembre. Ce nouveau rendez-vous pris dans le cadre du nouveau programme de Culturesfrance est l’occasion de lectures, d’ateliers et d’échanges entre professionnels français et portugais.

Du jeudi 20 septembre au dimanche 28 octobre 2007, au teatro Nacional D Maria II.
Du jeudi 8 au mardi 13 novembre 2007, à la Comédie de Reims.

Mise en scène par Emmanuel Demarcy-Mota. Traduction portugaise : Nuno Judice, traduction française : François Regnault.
Avec Muriel Amat, Dalila Carmo, Ana Das Sagas, Claudio Da Silva, Vitor de Andrade, Nuno Gil, Sarah Karbasnikoff, Heitor Lourenço, Horacio Manuel, Miguel Moreira, Aurélie Mériel, Marco Paiva, Maria Joao Pinho, Elmano Sancho, Gustavo Vargas, Nelson Monforte.

Egalement :
La jeune dramaturgie française : deux mises en espace en langue portugaise

Fabrice Melquiot est auteur associé à la Comédie de Reims depuis 2002. Emmanuel Demarcy-Motta a créé en France quatre de ses pièces. David Lescot est auteur-metteur en scène, il a créé ses deux derniers spectacles à la Comédie de Reims. Emmanuel Demarcy-Mota les a invités à être partenaires du programme "Théâtre Ville ouverte", afin de faire découvrir leur écriture théâtrale au Portugal.

Le diable en partage de Fabrice Melquiot, mise en espace par Emmanuel Demarcy-Mota avec une équipe d'acteur portugais (distribution en cours).
Le jeudi 27 septembre 2007 à 18h00, au Teatro Nacional Dona Maria II.

Mariage de David Lescot, mis en espace par Amadino Pinheiro, en collaboration avec Emmanuel Demarcy-Mota.
Le vendredi 28 septembre 2007 à 18h00, au Teatro Nacional Dona Maria II.

Contact : Marie Raymond