{CARIBE EN CREACIONES en español}

Programme placé sous le parrainage d’Aimé CESAIRE

Caraïbes en créations.
Ce programme est construit à partir des crédits de 1,5 millions d’euros obtenus sur trois ans, dans le cadre du Fonds de Solidarité Prioritaire (FSP) 2007-2009 pour le département AFRIQUE ET CARAIBES EN CREATIONS. Ce fonds permettra la mobilisation d’autres crédits autour des projets, que ce soit dans le cadre des conventions avec des collectivités territoriales (notamment avec le Conseil Régional de Guadeloupe) des DRAC (Martinique, Guadeloupe et Guyanne) ou des Fonds de coopération régionale ou des partenariats privés, sans compter les moyens des structures partenaires des projets développés.
Caraïbes en créations est un programme dont la vocation est d’inciter et participer à la construction d’un espace CARAIBES en initiant ou accompagnant des projets de coopération régionale, moteurs de développement dans une dynamique d’intégration régionale des territoires concernés.
À côté des projets individuels qui sont présentés par des artistes et des opérateurs dans le cadre des appels à projets, Caraïbes en créations met en œuvre, en partenariat avec des grandes institutions de la région, des projets d’envergures structurants qui permettront de manière visible et durable de participer à la construction de l’espace intellectuel, symbolique, artistique et économique de la Caraïbe.

Territoires concernés

CARAIBES INSULAIRE
* GUADELOUPE, MARTINIQUE, GUYANE, ANTIGUA ET BARBUDA, BARBADE, DOMINIQUE, GRENADE, HAITI, JAMAIQUE, PORTO RICO, REPUBLIQUE DOMINICAINE , SAINT KITTS ET NEVIS, SAINTE LUCIE, SAINT VINCENT ET LES GRENADINES, TRINIDAD ET TOBAGO, CUBA, ILES VIERGES

CARAIBE CONTINENTALE
* ETATS UNIS, MEXIQUE, BELIZE, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA, COSTA RICA, PANAMA, COLOMBIE, VENEZUELA, GUYANA, SURINAME, GUYANE, BRESIL

Les appels à projet

Chaque année entre septembre et novembre sont lancés des appels à projets pour l’année suivante. Ils concernent des appuis pour des résidences de recherche et de création, des projets de formation, de création et de diffusion des artistes et des œuvres de la région caraïbe, dans toutes les disciplines artistiques.

Il est ouvert aux projets émanant de la Caraïbe insulaire (+ Suriname et Guyanne)*, comprenant les Départements Français d’Amériques, à destination de la grande Caraïbe** et plus largement des Amériques (Etats-Unis, Canada compris).
Le prochain appel sera lancé en juin 2008 pour les projets 2009.

Sa mise en œuvre se décline selon les 3 dispositifs suivants :
- le programme VISAS POUR LA CREATION : 10 bourses individuelles de résidences, de recherche ou de création sont accordées à des artistes de toutes disciplines artistiques  pour une résidence en France ou dans un autre pays de la Caraïbe que celui de résidence du récipiendaire._
- le programme ATELIER DU MONDE accompagnera des projets de formation à dimension régionale dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels ou de l’ingénierie culturelle. Ces projets doivent être portés par une structure, opérateur culturel ou compagnie.
- le dispositif d’APPUI A LA CREATION ET A LA DIFFUSION pour des projets de coopération régionale déposés par des artistes ou des opérateurs et impliquant le partenariat de 3 pays minimum de la grande Caraïbe dont celui du porteur (compagnies ou opérateur culturel).
Le partenariat des 3 pays minimum devra reposer sur un lien avec des structures participant réellement au montage budgétaire du projet (apport budgétaire ou logistique dans la mise en œuvre de moyens).
Ces projets font l’objet d’un examen et d’une sélection par les conseils professionnels mis en place par Culturesfrance. Ils seront étudiés selon des critères artistiques, économiques et en fonction de la dynamique de coopération régionale dont ils sont porteurs.
Les décisions de soutien aux projets proposés seront connues fin janvier de chaque année et pourront concerner des projets se déroulant entre mars et décembre.

Les grands projets structurants

Ces grands projets se déclineront pour 3 années, entre 2007 et 2009, principalement autour de 3 champs d’activités :
- le livre et le débat d’idées ;
- les arts visuels  (peinture, sculpture, photographie, nouvelles images, mode, design…) ;
- la danse contemporaine.

LE LIVRE ET LE DEBAT D’IDEES

1/ PENSER LA CARAIBE

A travers ce programme sera initié des rencontres d’intellectuels et d’artistes, en partenariat avec les universités, foires du livre..., autour de débats d’idées.
Dans cet esprit, l’édition fondatrice de Caraïbes en créations s’est tenue en Haïti en juin 2007.
• RENCONTRES UN MONDE A PARTAGER dans un lieu symbolique : la Citadelle du Roi Christophe au Cap Haïtien, face à la baie où Christophe Colomb a accosté en 1492.

Ces rencontres ont donné lieu à l’édition d’un numéro spécial de CULTURESSUD en 3 langues incluant un DVD mémoire des rencontres avec les enregistrements médias TRV et radios réalisés à cette occasion.

2/ LE LIVRE ET L’ECRIT

La question de la traduction pour une circulation d’auteurs et d’ouvrages dans la région est un facteur déterminant pour l’accompagnement des politiques du livre et le soutien aux manifestations en place (salons du livre, etc.). Sur ce point, le programme Caraïbes en créations pourra développer un appui aux traductions, et notamment entre Haïti et Saint-Domingue en lien avec Plan Traduire du ministère des Affaires étrangères.
Caraïbes en créations a apporté un soutien, à la première édition du festival Etonnants voyageurs en Haïti en décembre 2007.
_Une anthologie des littératures de la Caraïbe sera mise en œuvre en partenariat avec des éditeurs de la région et un éditeur français.

LES ARTS VISUELS

1/ LA PHOTOGRAPHIE
- La création de la BIENNALE IMAGES CARAIBES en partenariat avec le Centro Leon en République Dominicaine se déroulera entre Santo Domingo et Santiago de Los Caballeros
- La participation au projet PHOS de constitution d'un fonds patrimonial photographique sur l'histoire de la Caraïbe initié par le photographe Jean-François MANICOM et la ville de Pointe à Pitre. Ce projet permettra la constitution d’une véritable archive numérique de l’histoire de la région à partir du patrimoine photographique aujourd’hui dispersé.

2/ LE DESIGN
Un partenariat avec la Biennale d’Architecture de la Havane qui se tiendra en mai 2009 dans le cadre d’un nouveau projet avec la Biennale de Saint-Etienne, mettra en oeuvre un grand atelier design réunissant des designers de toute la région pour la constitution d’une exposition lors de la Biennale.
Cette exposition sera ensuite proposée en tournée dans la région et au-delà et pourra profiter des réseaux et partenariats tissés avec de nombreuses structures d’accueil à l’occasion de l’exposition "Design Made in Africa", créée il y a 3 ans.

Création en partenariat avec le HAITIAN CULTURAL ART ALLIANCE à Miami d’une exposition sur les artistes de la région qui se déroulera à l’occasion de la prochaine foire Miami Art Basel en décembre 2008 et dont le commissariat sera assuré par l’artiste Edouard Duval Carrié.


LA DANSE

La danse, qui est une discipline importante dans toute la région, a particulièrement besoin d’un accompagnement renforcé pour une mise en relation des artistes et la possibilité de développer une manifestation d’envergure présentant l’état de la création de la région.

1/ UN PREMIER GRAND ATELIER REGIONAL s’est tenu à Haiti en Juillet 2007 permettant de réunir une vingtaine de chorégraphes de la région. Celui-ci a été co-organisé par le chorégraphe Jeanguy Saintus, haïtien qui accueillera dans son espace l’atelier et la chorégraphe Guadeloupéenne Léna Blou.
en savoir plus

2/ CREATION D’UNE BIENNALE : DANSES CARAIBES
Une première édition s’est tenue du 27 mars au 2 avril 2008.
Elle a été organisé en partenariat avec le Ministère de la Culture et le Conseil des Arts sous la direction artistique de Noel Bonilla.
Cette biennale a permis de créer, comme pour la Biennale Danse l'Afrique Danse, une forte mobilisation de professionnels et journalistes internationaux. Elle a fait l’objet d’un appel à projets sur toute la région pour la présentation à un concours où ont été primés une compagnie pour une pièce de groupe et un solo.
> découvrir les lauréats
Le plateau des lauréats bénéficiera d’une tournée à l’automne 2009 avec le Réseau Culturel Français en Amérique centrale et dans la Caraïbe.

LES AUTRES PROJETS

Enfin aux cotés de ces projets structurants et de ceux relevant des Appels à candidature, seront appuyés quelques opérations :

1/ EN PARTENARIAT AVEC L’ARTCHIPEL, SCENE NATIONALE DE GUADELOUPE
Un grand projet de cirque et théâtre sera entrepris par la Scène Nationale l’Artchipel dirigée par José Pliya. Celui-ci sera constitué d’une équipe d’interprètes venant de toute la région qui collaborera avec un ou deux circassiens français invités à encadrer le projet.
Celui-ci sera créé en Guadeloupe en 2009 et associera Le Parc de La Villette parmi les coproducteurs. Il sera ensuite appuyé pour une large diffusion dans les Amériques et la Caraïbe en 2009.

2/ PERSPECTIVES, MOYENS
Le programme Caraïbes en Créations pourra notamment trouver un écho international à l’occasion de deux prochains évènements que sont l’Année de la France au Brésil en 2009 et L’Année de l’Amérique Latine en France en 2010 et 2011.
Le programme devra, par ailleurs, mobiliser de nombreux autres soutiens qui permettront en complément des 1,5 millions d’euros du FSP de construire avec les partenaires le lien entre les cultures de la Caraïbe (Union Européenne, ministère de l’Outre-mer, Mécénats privés, etc.).  D’ores et déjà, de nombreuses possibilités se sont dessinées autour de la construction des projets évoqués ci-dessus.

LES PARTENARIATS PUBLICS
• L’appui et la participation des Services Culturels du Réseau
• Les Fonds de Coopération régionale pourront être mobilisés en premier lieu sur :
- L’atelier de danse régional ;
- Le projet de Cirque avec l’Archipel ;
- Les secondes rencontres PENSER LA CARAIBE en Martinique
• La signature d’une convention entre Culturesfrance et le Conseil Régional de Guadeloupe autour de l’appui à la mobilité et aux projets des artistes en Guadeloupe
• Les Directions régionales des Affaires Culturelles

LES PARTENARIATS LOCAUX
• Le Ministère de la Culture de Haïti
• Le Ministère de la Culture de Saint-Domingue
• Le Ministère de la Culture de Cuba
• Les structures associées à chaque projet, Théâtre, opérateurs, etc. qui construiront et financeront avec nous.

LES PARTENARIATS PRIVES
• Le Centro Léon à Saint-Domingue
• La fondation Hayot en Martinique
• La fondation Brownstone à Cuba.

Contact : Marie-Josée Makaya