Œuvres d'André Gide

Traductions d'André Gide

Choix de correspondances

Études sur l'auteur et l'œuvre

Expositions

Documents audiovisuels

Œuvres d'André Gide

Œuvres classées chronologiquement, avec la mention des rééditions en poche, à l'exception du Journal, des œuvres critiques et de quelques textes posthumes.

• Les Cahiers et les Poésies d'André Walter, L'Art indépendant, 1891-1892; Gallimard, coll. "Poésie", 1986.
• Le Traité du Narcisse, L'Art indépendant, 1891; Gallimard, coll. "Folio", n° 1044.
• Le Voyage d'Urien, L'Art indépendant, 1893.
• La Tentative amoureuse, L'Art indépendant, 1893; Gallimard, coll. "Folio", n° 1044.
• Paludes, L'Art indépendant, 1895; Gallimard, coll. "Folio", n° 436.
• Les Nourritures terrestres, Mercure de France, 1897; Gallimard, coll. "Folio", n° 117.
• Le Prométhée mal enchaîné, Mercure de France, 1899.
• Philoctète. El Hadj, Mercure de France, 1899; Gallimard, coll. "Folio", n° 1044.
• L'Immoraliste, Mercure de France, 1902; Gallimard, coll. "Folio", n° 229.
• Amyntas, Mercure de France, 1906; Gallimard, coll. "Folio", n° 2581.
• Le Retour de l'enfant prodigue, Vers et prose, 1907; Gallimard, coll. "Folio", n° 1044.
• La Porte étroite, Mercure de France, 1909; Gallimard, coll. "Folio", n° 210.
• Isabelle, NRF, 1911; Gallimard, coll. "Folio", n° 144.
• Bethsabé, L'Occident, 1912; Gallimard, coll. "Folio", n° 1044.
• Souvenirs de la cour d'assises, NRF, 1914.
• Les Caves du Vatican, NRF, 1914; Gallimard, coll. "Folio", n° 34.
• La Symphonie pastorale, NRF, 1919; Gallimard, coll. "Folio", n° 18.
• Morceaux choisis, NRF, 1921.
• Corydon, NRF, 1924; Gallimard, coll. "Folio", n° 2235.
• Les Faux-Monnayeurs, NRF, 1925, Gallimard, coll. "Folio", n° 879.
• Si le grain ne meurt, NRF, 1926; Gallimard, coll. "Folio", n° 875.
• Journal des Faux-Monnayeurs, Eos, 1926; rééd. Gallimard, 1927.
• Voyage au Congo et Le Retour du Tchad, NRF, 1927-1928; Gallimard, coll. "Folio", n° 2731.
• L'École des Femmes, NRF, 1929; Gallimard, coll. "Folio", n° 339.
• Robert, NRF, 1930; Gallimard, coll. "Folio", n° 339.
• a Séquestrée de Poitiers et L'Affaire Redureau, Gallimard, 1930; coll. "Folio", n° 977.
• Les Nouvelles Nourritures, Gallimard, 1935; coll. "Folio", n° 117.
• Geneviève, Gallimard, 1936; coll. "Folio", n° 339.
• Retour de l'URSS et Retouches à mon Retour de l'URSS, Gallimard, 1936-1937.
• "Notes sur Chopin", Revue internationale de musique, 1938; rééd. L'Arche éditeur, 1983.
• Théâtre: Saül, Le Roi Candaule, Œdipe, Perséphone, Le Treizième Arbre, Gallimard, 1942.
• Interviews imaginaires, Yverdon et Lausanne, Éd. du Haut-Pays, 1943.
• Thésée, Schiffrin, 1946; Gallimard, coll. "Folio", n° 1334.
• Le Retour, Ides et Calendes, 1946.
• L'Arbitraire, Le Palimugre, 1947; rééd. L'Herne, 1972.
• Feuillets d'automne, Mercure de France, 1949; Gallimard, coll. "Folio", n° 1245.
• Littérature engagée, éd. Simone Davet, Gallimard, 1950.
• Et nunc manet in te, Ides et Calendes, 1951.
• Ainsi soit-il ou Les jeux sont faits, Gallimard, 1952; éd. Martine Sagaert, coll. "L'imaginaire", 2001.

Dans la bibliothèque de la Pléiade

• Anthologie de la poésie française, présentée et préfacée par André Gide, 1949; rééd. 1986.
• Essais critiques, éd. Pierre Masson, 1999.
• Journal (1887-1925), éd. Éric Marty, 1996.
• Journal (1926-1950), éd. Martine Sagaert, 1997.
• Romans, récits et soties, œuvres lyriques, éd. Maurice Nadeau, Yvonne Davet et Jean-Jacques Thierry, 1958.
• Souvenirs et Voyages, éd. Pierre Masson, avec la collaboration de Daniel Durosay et Martine Sagaert, 2001.

Traductions d'André Gide

• William Blake, Le Mariage du Ciel et de l'Enfer, Éditions Claude Aveline, 1923.
• Joseph Conrad, Typhon, NRF, 1918; Gallimard, coll. "Folio", n° 416.
• Goethe, Prométhée, Éditions H. Jonquières et P. A. Nicaise, 1951.
• Anton Pouchkine, La Dame de pique, Éditions de la Pléiade, 1923 (traduction de Jacques Schiffrin, Boris de Schloezer et André Gide); Gallimard, coll. "Folio", n° 542.
• William Shakespeare,Antoine et Cléopâtre, Éditions Lucien Vogel, 1921.
• William Shakespeare, Hamlet, Éditions Jacques Schiffrin, New York, Pantheon Books, 1944.
• Rabindranath Tagore, L'Offrande lyrique (Gitanjali), NRF, 1913.

Choix de correspondances

Pour compléter cette liste, voir Claude Martin, La Correspondance d'André Gide , Centre d'études gidiennes, 1996.

• Gide-Dorothy Bussy, Correspondance (1918-1951) , 3 vol., éd. Jean Lambert et Richard Tedeschi, Gallimard, 1979-1982.
• Gide-Paul Claudel, Correspondance (1899-1926) , éd. Robert Mallet, Gallimard, 1949.
• Gide-Jacques Copeau, Correspondance (1902-1949) , 2 vol., éd. Jean Claude, Gallimard, 1987-1988.
• Lettres à Marcel Drouin (1895-1925) , éd. Catherine Gide, La Nouvelle Revue française, janvier-août 2002.
• Gide-Édouard Ducoté, Correspondance (1895-1921) , éd. Pierre Lachasse, Centre d'études gidiennes, 2002.
• Gide-Henri Ghéon, Correspondance (1897-1944) , 2 vol., éd. Anne-Marie Moulènes et Jean Tipy, Gallimard, 1976.
• Gide-Roger Martin du Gard, Correspondance (1913-1951) , 2 vol., éd. Jean Delay, Gallimard, 2 tomes, 1968.
• Gide-François Mauriac, Correspondance (1912-1950) , éd. Jacqueline Morton, Gallimard, 1971.
• Gide, Correspondance avec sa mère , éd. Claude Martin, Gallimard, 1988.
• Gide, Correspondance avec Charles-Louis Philippe et sa famille (1898-1936) , éd. Martine Sagaert, Centre d'études gidiennes, 1995.
• Gide-Jean Paulhan, Correspondance (1918-1951) , éd. Frédéric Grover et Pierrette Schartenberg-Winter, Gallimard, 1998.
• Gide-Jacques Rivière, Correspondance (1909-1925) , éd. Pierre de Gaulmyn et Alain Rivière, Gallimard, 1998.
• Gide-André Ruyters, Correspondance (1895-1950) , 2 vol., éd. Claude Martin et Victor Martin-Schmets, PUL, 1990.
• Gide-Jean Schlumberger, Correspondance (1901-1950) , éd. Pascal Mercier et Peter Fawcett, Gallimard, 1993.
• Gide-Paul Valéry, Correspondance (1890-1942) , éd. Robert Mallet, Gallimard, 1955.

Études sur l'auteur et l'œuvre

BIOGRAPHIES

• Pierre Lepape, André Gide, le messager. Biographie, Seuil, 1997; rééd. coll. "Points", 2001.
• Claude Martin, André Gide ou la Vocation du bonheur, t. 1: 1869-1911, Fayard, 1998.

BIOGRAPHIES SPECIFIQUES

• Auguste Anglès, André Gide et le premier groupe de "La Nouvelle Revue française", 3 vol., Gallimard, 1978-1986.
• Jean Delay, La Jeunesse d'André Gide, 2 vol., Gallimard, 1956-1957.
• Claude Martin, La Maturité d'André Gide, t. I, De "Paludes" à "L'Immoraliste" (1895-1902), Klincksieck, 1977.
• Michel Winock, Le Siècle des intellectuels, Seuil, 1997. Voir le chapitre "Les années Gide", pp. 157-380.

TEMOIGNAGES

• Pierre Herbart, À la recherche d'André Gide, Gallimard, 1952.
• Roger Kempf, Avec André Gide, Grasset, 2000.
• Jean Lambert, Gide familier, Julliard, 1958; rééd. Presses universitaires de Lyon, coll. "Le siècle d'André Gide", 2000.
• Roger Martin du Gard, Notes sur André Gide (1913-1951), Gallimard, 1951.
• Claude Mauriac, Conversations avec André Gide. Extraits d'un journal, Albin Michel, 1951.
• Jean Schlumberger, Madeleine et André Gide, Gallimard, 1956.
• Maria Van Rysselberghe, Les Cahiers de la Petite Dame, 4 vol., éd. Claude Martin, préface d'André Malraux, Gallimard, 1973-1977.
• Élisabeth Van Rysselberghe, Lettres à la Petite Dame, textes choisis et présentés par Catherine Gide, Gallimard, 2000.

CRITIQUES

• La première source d'information est le Bulletin des amis d'André Gide, revue trimestrielle publiée par l'Association des amis d'André Gide, fondée en 1968 et dirigée successivement par Claude Martin, Daniel Moutote, Daniel Durosay et, depuis 1991, par Pierre Masson.
• Mél: aaag.cdcm@wanadoo.fr

On peut consulter aussi les Cahiers André Gide(Gallimard) et la série André Gide (Lettres modernes) - les numéros 10 et 11 concernent "L'Écriture d'André Gide" (textes réunis et présentés par Pierre Masson et Alain Goulet, avec les communications de M. Sagaert, P. Masson, P. Pollard, A. Goulet, A. Oliver, C. Dhérin et C. Martin, J. Claude, C. D. E. Tolton, D. Vivero Garcia, P. Schoentjes, R. Mahieu, C. Ligier, P. Lachasse, M. Tilby, P. Dethurens, S. Savage-Lavrut, C. Savage-Brosman, D. H. Walker, E. D. Cancalon, D. Durosay, D. Steel).

Il faut signaler également:

• "André Gide le contemporain capital", Magazine littéraire, janvier 1993.
• André Gide, Klincksieck, coll. "Littératures contemporaines", 1999 (études réunies par Pierre Masson).
• André Gide, homme solaire, Réseau Lalan, 2001.
• André Gide et l'écriture de soi (textes réunis par Pierre Masson et Jean Claude), Presses Universitaires de Lyon, 2002.
• André Gide et la tentation de la modernité, colloque du 25 au 27 octobre 2001, université de Haute-Alsace, Mulhouse, textes réunis par Peter Schnyder et Robert Kopp, Gallimard, 2002.

SITE INTERNET

• Site créé par Daniel Durosay en 1997 et repris par Pascal Mercier en 2001: http://www.gidiana.net

ETUDES

Parmi l'abondante bibliographie des études gidiennes - on peut se reporter à celle fournie par Claude Martin dans André Gide ou la Vocation du bonheur - et en dehors des nombreux ouvrages de synthèse édités notamment chez Nathan (coll. "Balises"), Ellipses (coll. "Les textes fondateurs") et Gallimard (coll. "Foliothèque"), on notera quelques références majeures:

• Germaine Brée, André Gide, l'insaisissable Protée, Les Belles Lettres, 1953.
• Jean Claude, André Gide et le Théâtre, Gallimard, "Cahiers André Gide", 1992.
• Alain Goulet, Fiction et vie sociale dans l'œuvre d'André Gide, Lettres modernes, 1986.
• André Gide, écrire pour vivre, Corti, 2002.
• Christine Ligier, "L'Ironie et la place du lecteur dans l'œuvre d'André Gide", thèse de doctorat, Aix-en-Provence, 1995.
• Klaus Mann, André Gide et la crise de la pensée moderne, traduit de l'allemand par Michel-François Demet, Grasset, 1999.
• Claude Martin, André Gide par lui-même, Seuil, coll. "Écrivains de toujours", 1963; rééd. 1995.
• Éric Marty, André Gide (suivi du texte des entretiens radiophoniques d'André Gide avec Jean Amrouche), Lyon, La Manufacture, coll. "Qui êtes-vous?", 1987; rééd. Tournai, La Renaissance du livre, 1998.
• L'Écriture du jour. Le "Journal" d'André Gide, Seuil, 1985.
• Pierre Masson, André Gide. Voyage et écriture, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1983.
• Moutote Daniel, Le Journal de Gide et les problèmes du moi, PUF, 1968.
• Patrick Pollard, André Gide, homosexual moralist, Newhaven-Londres, Yale University Press, 1991.
• Michel Raimond, Les Critiques de notre temps et Gide, Garnier, 1971.
• Peter Schnyder, Pré-textes, André Gide et la tentation de la critique, Paris, Intertextes, 1988; rééd. L'Harmattan, 2001.

EDITIONS CRITIQUES ET EDITIONS GENETIQUES

Aux récents ouvrages publiés dans la "Bibliothèque de la Pléiade", il faut ajouter:

• La Symphonie pastorale, éd. Claude Martin, Lettres modernes, coll. "Paralogue", 1970.
• Le Retour de l'enfant prodigue, éd. Akio Yoshii, Fukuoka, Presses universitaires du Kyushu, 1992.
• Le Roi Candaule, éd. Patrick Pollard, Lyon, Centre d'études gidiennes, coll. "Gide/Textes", 2000.
• Le Voyage d'Urien, éd. Jean-Michel Wittmann, Lyon, Centre d'études gidiennes, coll. "Gide/Textes", 2001.
• Les Caves du Vatican. Édition génétique, conçue et présentée par Alain Goulet et réalisée par Pascal Mercier, CD-ROM Mac/PC, Gallimard et université de Sheffield, 2001.

Expositions

• André Gide, catalogue rédigé par Florence Callu, Simone Gravereau et Madeleine Barbin, préface d'Étienne Dennery, Bibliothèque nationale, 1970.
• André Gide et l'Algérie, préface de Martine Sagaert et Marc Sagaert, Centres culturels français en Algérie, 1993.
• André Gide et ses peintres, introduction de Martine Peyroche d'Arnaud, Musée d'Uzès, 1993.
• André Gide et l'Espagne, exposition conçue et réalisée par Marc Sagaert, Institut français de Barcelone, 1998.

Documents audiovisuels

FILMS, DOCUMENTS TV, VIDEO

• Marc Allégret, Avec André Gide, Panthéon-Productions, 1951, 95 min, rééd. Arte Vidéo, 1996.
• Roger Stéphane et Roland Darbois, Portrait-souvenir d'André Gide, documentaire, Télévision française, 1965.
• Jean-Denis Bredin et Jean-Pierre Prévost, André Gide, France 3, série "Un siècle d'écrivains", dirigée par Bernard Rapp, 1996, 50 min.

ENREGISTREMENTS

• Entretiens avec Jean Amrouche (1949), rééd. 4 CD, INA-Radio France, Harmonia Mundi, 1996-1997.

LIVRES LUS (TEXTE INTEGRAL)

• L'Immoraliste, Livraphone, Vox libri, 1990.
• La Symphonie pastorale, lue par Catherine Ribeiro, présentée par Martine Sagaert, Auvidis Textes, 1991, rééd. 1995, 3 CD.