PRÉFACE FOREWORD



Une sélection
Le livret bibliographique présenté dans cette publication a pour objectif d’offrir, à l’heure de la célébration du centenaire de l’Entente cordiale, une vision comparatiste des productions éditoriales britanniques et françaises portant sur le « pays voisin », ainsi qu’un panorama de la production intellectuelle récente, tant britannique que française, relative aux relations entre la France et la Grande-Bretagne.
Cette bibliographie ne prétend pas à l’exhaustivité, il s’agit d’une sélection d’ouvrages parus au cours des dix dernières années : aucun document mentionné n’a été publié avant 1994.1 Il convenait de créer une nouvelle bibliographie composée d’ouvrages très récents, disponibles pour la plupart.
Ainsi, nous ne mentionnerons pas de nombreux hommes de lettres français intéressés par la Grande-Bretagne et qui ont largement contribué dans le passé à faire connaître les institutions, l’histoire et la culture britanniques : Tocqueville, Guizot, Halévy, Mantoux, Maurois, Morand, Larbaud, etc.
De la même façon, il convient de rendre hommage ici à François Crouzet, même si son nom est à peine évoqué dans ces pages.
Si de remarquables chercheurs britanniques spécialistes de la France, tels que Richard Cobb, se retrouvent dans cette liste bibliographique en raison de la récente réédition de certains de leurs ouvrages, d’autres en seront absents. Ainsi ne figureront pas les œuvres d’Arthur Young ou de Theodore Zeldin.
Le choix d’une vision duale
Nous avons décidé de ne citer que des auteurs britanniques et français. Ainsi, Eugen Weber et Stanley Hoffmann, deux grands passionnés de la France, installés aujourd’hui aux États-Unis, ne sont pas mentionnés ici, leurs œuvres ayant été publiées en Amérique. Rappelons néanmoins que beaucoup de chercheurs américains, canadiens ou australiens ont contribué à enrichir une réflexion anglo-saxonne originale sur la France et son histoire.
Mais nous souhaitions respecter la structure « en miroir » de cette bibliographie.

A selection
On the occasion of the centenary celebrations of the Entente Cordiale, this bibliography aims not only to present a comparative vision of British and French publications on “the neighbouring country,” but also a panorama of recent intellectual works, both British and French, on relations between France and Great Britain.
This bibliography is in no way exhaustive. It contains a selection of books published in the last ten years, with none published before 1994.1 It was appropriate to create a new bibliography that would list the latest available publications.
Thus, we will not be mentioning the numerous well known French intellectuals, interested in Great Britain, who have contributed considerably in the past to make known its institutions, its history and its culture: Tocqueville, Guizot, Halevy, Mantoux, Maurois, Morand, Larbaud, etc.
For the same reason, it would be advisable to render homage to François Crouzet at this point even if his name is hardly mentioned in the pages that follow.
While some remarkable British researchers specializing on France,
such as Richard Cobb, are to be found
in this bibliography due to the publication of new editions of their works, others will be missing. Thus the works of Arthur Young
and Theodore Zeldin, for example,
do not figure in it.
The choice of a dual vision
We decided to cite only French and British authors. Thus, Eugen Weber and Stanley Hoffmann, both keen Francophiles living presently in the United States, are not mentioned here as their works were published in America. We cannot however forget that numerous American, Canadian and Australian researchers have contributed to the enrichment of what was originally an Anglo-Saxon reflection on France and its history.
However, we would like to respect the mirror-like structure of this bibliography.

Une bibliographie limitée au livre
Seuls ouvrages et numéros spéciaux de périodiques ont été retenus : articles, thèses, films, annonces de colloques,2 discours, dessins, sites web ne figurent pas dans notre travail. Leur recension aurait pourtant apporté un éclairage différent et complémentaire sur ce que les hommes politiques, les intellectuels, les artistes de chaque pays produisent au sujet du pays voisin. Mais notre projet était plus modeste.

A bibliography limited to books
Only books and special editions of magazines have been considered: articles, theses, films, symposia,2 lectures, drawings and websites do not figure in this work. An inventory of these would have brought a different and complementary vision on what politicians, intellectuals and artists
of each country have to say about their neighbours. But our project was more modest.

Classement des recensions
Les références proposées s’inscrivent essentiellement dans le domaine des sciences humaines et sociales. Leur classement suit
un double objectif :
— mettre l’accent tout d’abord sur ce qui est au cœur de ce travail, c’est-à-dire l’étude des représentations et des relations entre les deux pays, vues par le voisin d’en face (les chapitres « Entente cordiale », « Les relations franco-britanniques » et « Regards croisés » ouvrent cette bibliographie) ;
— offrir un échantillon de la production éditoriale de chaque pays relative à l’autre, par grand domaine de recherche. Aussi présentons-nous d’abord les études historiques, puis les ouvrages relatifs à la vie politique et institutionnelle, à la vie sociale et culturelle, au domaine artistique. En insistant plus particulièrement sur la littérature, les études sur la langue, la condition féminine, les médias, ces thèmes ayant fait l’objet de nombreuses études récentes.
Signalons l’absence de guides touristiques, quelques récits de voyage seront néanmoins mentionnés.3
Qu’en conclure ?
François-Charles Mougel, dans l’article « L’Entente cordiale : un enjeu intellectuel ? », inclus dans la présente publication, insiste sur l’importance que revêtent les études historiques et politiques des deux côtés de la Manche. La bibliographie illustre parfaitement cette analyse.
Mais à la lecture de cette liste s’imposent naturellement quelques autres constatations, à examiner néanmoins avec précaution, l’objectif de cette bibliographie n’étant pas d’esquisser les tendances récentes des historiographies française et britannique.
Ainsi, les études relatives à l’Entente cordiale seraient plus nombreuses en France qu’en Grande-Bretagne, les Français semblant vouloir célébrer davantage l’alliance de 1904.
En revanche les historiens britanniques paraissent plus préoccupés que les Français par les Anglo-French relations. L’histoire de France est leur grande passion. Ils s’évertuent à comprendre et à analyser l’histoire de la France républicaine. Et la Révolution ou la défaite de 1940 restent pour nos voisins anglais des sujets d’étude privilégiés.
Les historiens français, pour leur part, demeurent fascinés par l’Angleterre victorienne. En dehors du domaine politique, les études sur le Royaume-Uni contemporain portent essentiellement sur les mœurs de l’Albion, qui, perfide ou douce, ne cesse d’attiser la curiosité des chercheurs continentaux.
Les universitaires britanniques se passionnent pour la culture et la société françaises : près de la moitié des références sélectionnées sont liées de près ou de loin à la vie sociale, artistique, culturelle de la France.
À remarquer le peu d’intérêt des chercheurs français, comparativement parlant, pour les études féminines, linguistiques ou encore artistiques (cinéma, peinture, musique…). Mais la presse britannique les captive.
Enfin les études relatives au sport, encore que peu nombreuses, sont vues différemment en Grande-Bretagne et en France : ballon rond versus ballon ovale au nord de la Manche, le sport vu comme vecteur d’identité insulaire au sud du Channel.
Ce travail bibliographique, sélectif, gagnerait à être complété et, surtout, actualisé,4 afin d’offrir une véritable étude des productions intellectuelles récentes (et plus anciennes ?), françaises et britanniques, relatives au « voisin du rivage d’en face », comme se plaît à l’appeler François-Charles Mougel.

Classification of inventories
The references proposed fall mainly within the domain of Humanities and Social Sciences. Their classification follows a dual objective:
— Place an emphasis on what is at the heart of this work, namely the study of representations and relations between the two countries, as seen from the other’s point of view (the chapters “Entente Cordiale,”
“Franco-British relations” and “Cross channel views” open this bibliography),
— Present a sample of the publications of each country with regard to the Other by main topics of research. Historical works are presented first, followed by works related to public and institutional life, to cultural and social life, to the domain of the arts, with particular emphasis on literature, language studies, the feminine condition and media, since these themes have been the object of numerous recent studies.
We would like to point out the absence of tourist guide books, though some travel narratives have been mentioned.3
What conclusions can be drawn then?
In his article in this publication (“L’Entente cordiale: un enjeu intellectuel?”), François-Charles Mougel underscores the importance of political and historical studies on either side of the Channel.
The bibliography illustrates this analysis perfectly.
Upon reading the list, several observations spring to mind, but let us tread with caution, since the objective of the bibliography is not to outline recent trends in French and British historiography.
French studies on the Entente Cordiale are greater in number than British works, which would argue that the French are the ones who are more keen on celebrating the 1904 “Alliance.”
On the other hand, British historians appear to be rather more concerned with “Anglo-French relations” than their French counterparts. They strive to understand and analyse the history of the French Republic. The Revolution and the collapse of 1940 are subjects of particular interest to our neighbours.
For their part, French historians are fascinated by Victorian England. Apart from politics, contemporary studies on the United Kingdom focus essentially on mores and manners. Albion, whether sweet or perfidious, never ceases to stimulate the interest of researchers on the continent.
British dons have an abiding passion for French culture and society – nearly half the selected references are linked – some closely some distantly – to social, artistic and cultural life in France.
Comparatively speaking, there is a noticeable lack of interest among French scholars in gender issues or language studies and art (cinema, painting, music). However they find the British press captivating.
Finally, studies in sports, although sparse as yet, are seen differently in Great Britain and in France – the round ball versus
the oval-shaped ball north of the Channel, and sport seen in the south as a vector of insular identity.
This bibliography, selective as it is, would gain immensely by being completed and, more importantly, updated.4 It would then be a true study of current (and less recent) intellectual output from both Britain and France on the neighbour on the opposite shore, as François-Charles Mougel likes to describe them.

L’Entente cordiale

Ouvrages britanniques — British books

Andrew Christopher
Théophile Delcassé and the Making of the Entente Cordiale.
A Reappraisal of French Foreign Policy, 1898-1905
Macmillan, London, 1968, 330 p.

Darwen James
The Great Entente Cordiale. The Battle of the Cartoons
Quiller Press, London, 1988, 120 p.
isbn 0-907621-97-x

Dunlop Ian
Edouard VII and the Entente Cordiale
Constable, London, 2004, 288 p.
isbn 1-84119-530-9

Gavin Catherine Irvine
Britain and France. A Study of Twentieth Century Relations. The Entente Cordiale
Jonathan Cape, London, 1941, 303 p.

Mayne Richard, Johnson Douglas, Tombs Robert
Cross Channel Currents; 100 Years of Entente Cordiale
Routledge, London, 2004, 328 p.
isbn 0-415-34661-4

Needham Raymond
L’Entente Cordiale (More or Less): A Little Mild Abuse
Everett and Co., London, 1906, 284 p.

Rolo Paul Jacques Victor
Entente Cordiale: The Origins and Negotiation of the Anglo-French Agreements of 8 April 1904
Macmillan, Basingstoke, 1969, 300 p.
isbn 0-333-01337-9

Wilson Keith Malcolm
The Policy of the Entente. Essays on the Determinants of British Foreign Policy, 1904-1914
Cambridge University Press, Cambridge, 1985, 199 p.
isbn 0-521-30195-5

Ouvrages français — French books

Albert-Sorel Jean
Histoire de France et d’Angleterre : la rivalité, l’entente, l’alliance
Éditions françaises d’Amsterdam, Paris, 1950, 569 p.

Arjuzon Antoine (d’)
Édouard VII. Le prince de l’Entente cordiale
Perrin, Paris, 2004, 408 p., 23 €
isbn 2-262-01961-4

Bonnaud Laurent (dir.)
France-Angleterre : un siècle d’Entente cordiale, 1904-2004. Deux nations, un seul but ?
L’Harmattan, coll. « Inter-Nationa », Paris, 2004, 308 p., 25,50 €
isbn 2-7475-6274-3


Bonnefoy Guy
La Mésentente cordiale
Éditions des écrivains, Paris, 2000, 101 p., 15,25 €
isbn 2-84434-526-3

Cambon Paul
Paul Cambon… Correspondance, 1870-1924. La tension franco-anglaise, l’Entente cordiale, les querelles allemandes, le coup d’Agadir
Grasset, Paris, 1940, 3 vol., 461, 368 et 453 p.

Geoffroy Christine
Les Coulisses de l’Entente cordiale
Grasset, Paris, 2004, 200 p., 15 €
isbn 2-246-66531-0

Lanessan Jean-Louis (de)
Histoire de l’Entente cordiale franco-anglaise : les relations de la France et de l’Angleterre depuis le xvie siècle jusqu’à nos jours
Félix Alcan, Paris, 1916, 312 p.

Lapie Pierre-Olivier
Les Anglais à Paris . De la Renaissance à l’Entente cordiale
Fayard, coll. « Les grandes études contemporaines », Paris, 1976, 308 p., 8,38 €
isbn 2-213-00388-2

Martineau Gilbert
L’Entente cordiale
Éditions France-Empire, Paris, 1984, 345 p., 11,89 €
isbn 2-7048-0377-3

Paléologue Maurice
Un grand tournant dans la politique mondiale, 1904-1906
Plon, Paris, 1934, 455 p.

Roissard Georges
De l’Entente cordiale à l’Europe
Roissard, Grenoble, 1973, 184 p.

Tabouis Geneviève
Albion perfide ou loyale. De la guerre de Cent Ans à nos jours
Payot, coll. « Bibliothèque historique », Paris, 1938, 299 p.

Vaïsse Maurice (dir.)
L’Entente cordiale. De Fachoda à la Grande Guerre
Éditions Complexe, Bruxelles, 2004, 141 p., 24,90 €
isbn 2-804-80006-7

Viot Jacques, Radice Gilles (dir. )
L’Entente cordiale dans le siècle
Odile Jacob, Paris, 2004, 366 p., 25 €
isbn 2-7381-1411-3

Relations franco-britanniques — Anglo-French relations

Ouvrages britanniques — British books

Alexander Martin S., Philpott William James
Anglo-French Defence Relations Between the Wars
Palgrave, coll. “Studies in Military and Strategic History,” Basingstoke, 2002, 248 p.
isbn 0-333-75453-0

Bell Philip Michael Hett
France and Britain 1900-1940. Entente and Estrangement
Longman, London, 1996, 275 p.
isbn 0-582-22954-5

Bell Philip Michael Hett
France and Britain 1940-1994. The Long Separation
Longman, London, 1997, 320 p.
isbn 0-582-28920-3

Chassaigne Philippe, Dockrill Michael, Lawrence Michael
Anglo-French Relations, 1898-1998: from Fashoda to Jospin
Palgrave, coll. “Studies in Military and Strategic History,” Basingstoke, 2002, 211 p.
isbn 0-333-91261-6

Curry Anne
The Hundread Years War
Palgrave, Basingstoke, 2003, 168 p.
isbn 0-333-93435-5

Eagles Robin
Francopholia in English Society, 1748-1815
Macmillan, Basingstoke, 2000, 229 p.
isbn 0-333-76484-6

Emsley Clive
Britain and the French Revolution
Longman, coll. “Seminar Studies in History,” London, 2000, 134 p.
isbn 0-582-36961-4

Gargett Graham, Sheridan Geraldine
Ireland and the French Enlightenment, 1700-1800
Macmillan, Basingstoke, 1999, 293 p.
isbn 0-333-64638-x

Gibson Robert
Best of Enemies: Anglo-French Relations since the Norman Conquest
Sinclair/Stevenson, London, 1995, 339 p.
isbn 1-85619-487-6

Grummit David
The English Experience in France, 1450-1558. War, Diplomacy and Cultural Exchange
Ashgate, Aldershot, 2002, 228 p.
isbn 0-754-60535-3

Sharp Alan, Stone Glyn
Anglo-French Relations in the Twentieth Century: Rivalry and Cooperation
Routledge, London, 2000, 355 p.
isbn 0-415-17292-6

Thomas Martin
Britain, France and Appeasement. Anglo-French Relations in the Popular Front Era
Berg Publishers, Oxford, 1996, 268 p.
isbn 1-85973-187-2

Varouxakis Georgios
Victorian Political Thought on France and the French
Palgrave, Basingstoke, 2002, 240 p.
isbn 0-333-80389-2

Ouvrages français — French books

Alméras Philippe
De Gaulle à Londres
Dualpha, coll. « Vérités pour l’histoire », Paris, 2001, 232 p., 22 €
isbn 2-912476-34-8

Barou Jacques, Prado Patrick
Les Anglais dans nos campagnes
L’Harmattan, coll. « Minorités et sociétés », Paris, 1995, 237 p., 21,34 €
isbn 2-7384-3352-9

Bensimon Fabrice
Les Britanniques face à la révolution française de 1848
L’Harmattan, coll. « L’aire anglophone », Paris, 2000, 451 p., 38,15 €
isbn 2-7384-9787-x

Chiflet Jean-Loup, Sadler Michael, Stevenson Harvey
Sky ! My friend. Petit traité de la mésentente cordiale
Robert Laont, Paris, 1995, 197 p., 15,09 €
isbn 2-221-08108-0

Cohen-Solal Lyne, Sasso Bernard, Zeldin Theodore
Histoire du tunnel sous la Manche. Chronique d’une passion franco-anglaise
Lieu commun, Paris, 1994, 231 p., 18,29 €
isbn 2-86705-188-6

Contamine Philippe
La Guerre de Cent Ans en France et en Angleterre
Hachette, coll. « Civilisations et sociétés », Paris, 1994, 263 p., 14,94 €
isbn 2-01-235101-8

Crouzet François
De la supériorité de l’Angleterre sur la France.
L’économique et l’imaginaire, xviie-xxe siècle
Perrin, coll. « Pour l’histoire », Paris, 1999, 596 p., 25,76 €
isbn 2-262-01551-1

Delpla François
Churchill et les Français. Six hommes dans la tourmente, septembre 1939-juin 1940
Éditions du Polygone, Ostwald, 2000, 614 p., 25,76 €
isbn 2-913832-04-0

Gamblin Claude
L’Immigration française en Grande-Bretagne 1789-1815
L’Harmattan, coll. « L’aire anglophone », Paris, 2000, 311 p., 24,40 €
isbn 2-7384-8924-9
Kersaudy François
De Gaulle et Churchill : la mésentente cordiale (1re éd. 1982)
Perrin, Paris, 2003, 496 p., 22,80 €
isbn 2-262-02019-1

Sanderson Claire
L’Impossible Alliance ? France, Grande-Bretagne et défense de l’Europe
Publications de la Sorbonne, coll. « Internationale », Paris, 2003, 472 p., 32 €
isbn 2-85944-481-5

Regards croisés : perceptions et représentations — Cross channel perceptions and representations

Ouvrages britanniques — British books

Barnes Julian
Cross Channel
Cape, London, 1996, 211 p.
isbn 0-224-04301-3

Barnes Julian
Something to Declare: Essays on France
Picador, London, 2002, 318 p.
isbn 0-330-48916-x

Cobb Richard C., Barnes Julian (foreword)
Paris and Elsewhere
New York Review of Books, New York [Great Britain], 2004, 334 p. (paperback)
isbn 1-590-17082-2

Fenby Jonathan
On the brink: The Trouble with France
Abacus, Newbury, 2002, 445 p.
isbn 0-349-11491-9

Hampson Norman
Perfidy of Albion. French Perceptions of England during the French Revolution
Palgrave, Basingstoke, 1998, 200 p.
isbn 0-333-73148-4

Noon Patrick J.
Constable to Delacroix. British Art and the French Romantics, 1820-1840
Tate, London, 2003, 296 p.
isbn 1-854-3745-91

Rainsford Dominic
Literature, Identity and the English Channel: Narrow Seas Expanded
Palgrave, Basingstoke, 2002, 191 p.
isbn 0-333-77389-6

Ouvrages français — French books

Bertrand Jacques-André
L’Angleterre ferme à cinq heures. Mémoires d’outre-Manche
Juillard, coll. « Hors collection », Paris, 2003, 115 p., 14 €
isbn 2-260-01451-8

Blanc Louis, Bonifas Gilbert, Faraut Martine
Lettres d’Angleterre, 1861-1865
Choisies, commentées et annotées par Gilbert Bonifas et Martine Faraut
L’Harmattan, Paris, 2001, 430 p., 33,54 €
isbn 2-7475-0660-6

Brisson Max
1900... Quand les Français détestaient les Anglais
Atlantica, Biarritz, 2001, 194 p., 15,09 €
isbn 2-84394-317-5

Cohen Albert
Écrits d’Angleterre
Les Belles Lettres, coll. « Hors collection », Paris, 2002, 87 p., 10 €
isbn 2-251-44221-9

Collectif
Londres revisité
Christian Bourgois, coll. « L’ennemi », nº 4, Paris, 1995, 205 p., 14,48 €
isbn 2-267-01275-8

Daninos Pierre
Les Derniers Carnets du major Thompson
Plon, Paris, 2000, 115 p., 10,52 €
isbn 2-259-19373-0

Delvaille Bernard
Le Goût de Londres
Mercure de France, coll. « Le petit mercure », Paris, 2004, 128 p., 4,50 €
isbn 2-7152-2459-1

Dupray Virginie, Lacombe René, Poivre d’Arvor Olivier
Londres sur Seine. Une histoire de l’Institut français du Royaume-Uni, 1910-1980
L’Harmattan, coll. « Culture et diplomatie françaises », Paris, 1996, 94 p., 10,67 €
isbn 2-7384-4280-3

Guiffan Jean
Histoire de l’anglophobie en France : de Jeanne d’Arc à la vache folle
Terre de brume, coll. « Essais », Rennes, 2004, 240 p., 18,50 €
isbn 2-84362-229-8

Gury Jacques
Le Voyage outre-Manche.
Anthologie de voyageurs français de Voltaire à Mac Orlan, du xviiie au xxe siècle
Robert Laont, coll. « Bouquins », Paris, 1999, 1207 p., 27,29 €
isbn 2-221-06829-7

Pétillon René, Rochette Jean-Marc
Panique à Londres
Albin Michel, Paris, 2003, 56 p., 22 €
isbn 2-226-13823-4

Poirier François (dir.)
Cordiale Angleterre. Regards trans-Manche à la Belle Époque
Ophrys, coll. « Trafic », Paris, 2004, 20 €
isbn 2-7080-1079-4

Robert-Nicoud Élie
La Plaisanterie métaphysique. Ou l’Angleterre pervertie
Jean-Claude Lattès, Paris, 1995, 232 p., 19,67 €
isbn 2-7096-1558-4

Sadler Michael, Rapp Bernard
Un Anglais à Paris. L’éducation continentale
L’Archipel, Paris, 2000, 188 p., 14,95 € (épuisé)
isbn 2-84187-217-3

Vion Marc
Perfide Albion ! Douce Angleterre ?
L’Angleterre et les Anglais vus par les Français du xive siècle à l’an 2000
Alan Sutton, coll. « Histoire et archéologie », Saint-Cyr-sur-Loire, 2002, 312 p., 23 €
isbn 2-84253-588-x

Histoire comparée — Comparative history

Ouvrages britanniques — British books

Jones Michael
Between France and England: Politics, Power and Society in Late Medieval Britany
Ashgate, Aldershot, 2003, 326 p.
isbn 0-86078-906-3

Romani Roberto
National Character and Public Spirit in Britain and France, 1750-1914
Cambridge University Press, Cambridge, 2002, 358 p.
isbn 0-521-81000-0

Salmon J. H. M.
Ideas and Contexts in France and England from the Renaissance to the Romantics
Ashgate, Aldershot, 2000, 304 p.
isbn 0-86078-835-0

Tallett Frank, Atkin Nicholas
Catholicism in Britain and France since 1789
Hambledon Press, London, 1996, 186 p.
isbn 1-85285-100-7

Ouvrages français — French books

Hancock Claire
Paris et Londres au xixe siècle. Représentations dans les guides et récits de voyage
Cnrs éditions, coll. « Espaces et milieux », Paris, 2003, 357 p., 37 €
isbn 2-271-06132-6

Langlade Jacques (de)
La Mésentente cordiale : Wilde-Dreyfus
Julliard, coll. « Essai et document », Paris, 1994, 294 p., 17,53 €
isbn 2-260-01165-9

Richard Guy
Éléments d’histoire rurale en France et en Angleterre de 1600 à 1800
Seli Arslan, coll. « Histoire, cultures et sociétés », Paris, 1999, 160 p., 16,50 €
isbn 2-84276-024-7

Ouvrages britanniques sur l’histoire de la France — British books on the history of France

Alexander Martin S., Evans Martin, Keiger John F. V.
France and the Algerian War, 1954-1962: Strategy, Operations and Diplomacy
Frank Cass, London, 2002, 213 p.
isbn 0-7146-5297-0

Andress David
The French Revolution and the People
Hambledon, London, 2004, 301 p.
isbn 1-85285-295-x

Aston Nigel
Religion and Revolution in France, 1780-1804
Palgrave, coll. “European Studies Series,” Basingstoke, 2000, 448 p.
isbn 0-333-58326-4

Atkin Nicholas
The Forgotten French. Exiles in the British Iles, 1940-1944
Manchester Press, Manchester, 2003, 304 p.
isbn 0-7190-6438-4

Bonora-Waisman Camille
France and the Algerian Conflict: Issues in Democracy and Political Stability, 1988-1995
Ashgate, coll. “Leeds studies in democratization,” Aldershot, 2003, 233 p.
isbn 1-84014-751-2

Bull Marcus
France in the Central Middle Ages: 900-1200
Oxford University Press, coll. “Short Oxford History of France,” Oxford, 2002, 237 p.
isbn 0-19-873184-1

Cahm Eric
The Dreyfus Affair in French Society and Politics
Longman, London, 1996, 211 p.
isbn 0-582-27677-9

Carpenter Kirsty
Refugees of the French Revolution. Emigres in London, 1789-1802
Palgrave, Basingstoke, 1999, 288 p.
isbn 0-333-71833-x

Cobb Richard C., Gilmour David (ed.)
The French and their Revolution. Selected Writings
John Murray, London, 1998, 464 p.
isbn 0-71955-467-5

Cooper Nicola
France in Indochina: Colonial Encounters
Berg, Oxford, 2001, 240 p.
isbn 1-85973-481-2

Crook Malcolm
Revolutionary France. 1788-1880
Oxford University Press, coll. “Short Oxford History of France,” Oxford, 2002, 262 p.
isbn 0-19-873186-8

Darrow Margaret H.
French Women and the First World War: War Stories of the Home Front
Berg, Oxford, 2000, 341 p.
isbn 1-85973-361-1

Doyle William
Old regime France, 1648-1788
Oxford University Press, coll. “Short Oxford History of France,” Oxford, 2001, 293 p.
isbn 0-19-873130-2

Doyle William
The Oxford History of the French Revolution
Oxford University Press, Oxford, 2003 (2nd ed.), 481 p.
isbn 0-19-925298-x

Evans Martin, Godin Emmanuelle
France 1815-2003: Modern History for Modern Languages
Oxford University Press, Oxford, 2004, 224 p.
isbn 0-340-76140-7

Footitt Hilary
War and Liberation in France. Living with the Liberators
Palgrave, Basingstoke, 2004, 260 p.
isbn 1-40390-284-4

Gildea Robert
France since 1945
Oxford University Press, Oxford, 2002, 351 p.
isbn 0-19-280131-7

Gildea Robert
Marianne in Chains. In Search of the German Occupation 1940-1945
Macmillan, Basingstoke, 2002, 524 p.
isbn 0-333-78230-5

Holt Mark P.
Renaissance and Reformation France, 1500-1648
Oxford University Press, coll. “Short Oxford History of France,” Oxford, 2002, 276 p.
isbn 0-19-873166-3

Horne Alistair
The Seven Ages of Paris. Portrait of a City
Macmillan, Basingstoke, 2002, 520 p.
isbn 0-333-72577-8

Jackson Julian
France: The Dark Years, 1940-1944
Oxford University Press, Oxford, 2001, 660 p.
isbn 0-19-820706-9

Jackson Julian
The Fall of France: the Nazi Invasion of 1940
Oxford University Press, Oxford, 2003, 256 p.
isbn 0-19-280300-x

Jackson Peter
France and the Nazi Menace: Intelligence and Policy Making, 1933-1939
Oxford University Press, Oxford, 2000, 446 p.
isbn 0-19-820834-0

Jones Colin
The Great Nation: France from Louis XV to Napoleon
Penguin, London, 2003, 688 p.
isbn 0-14-013093-4

Jones Colin, Le Roy Ladurie Emmanuel (foreword)
Cambridge Illustrated History of France (94 edition)
Cambridge University Press, Cambridge, 1999, 352 p.
isbn 0-05-2166992-8

McMaster Neil
Colonial Migrants and Racism: Algerians in France, 1900-1962
Macmillan, Basingstoke, 1997, 307 p.
isbn 0-333-64466-2

McMillan James
Modern France. 1880-2002
Oxford University Press, coll. “Short Oxford History of France,” Oxford, 2003, 286 p.
isbn 0-19-870059-8

Magraw Roger
France 1800-1914, a Social History
Longman, coll. “A Social History of Europe,” London, 2002, 382 p.
isbn 0-582-22816-6

Parry D. L. L., Girard Pierre
France since 1800
Oxford University Press, Oxford, 2002, 300 p.
isbn 0-19-925229-7

Potter David
France in the Later Middle Ages: 1200-1500
Oxford University Press, coll. “Short Oxford History of France,” Oxford, 2003, 302 p.
isbn 0-19-925047-2

Price Roger
The French Second Empire: An Anatomy of a Political Power
Cambridge University Press, Cambridge, 2001, 507 p.
isbn 0-521-80830-8

Reynolds Sian
France between the Wars: Gender and Politics
Routledge, London, 1996, 280 p.
isbn 0-415-12736-x

Thomas Martin
The French Empire between the Wars: Imperialism, Politics and Society
Manchester University Press, Manchester, 2004

Webster Paul
Petain’s Crime: the Full Story of the French Collaboration in the Holocaust
Macmillan, Basingstoke, 2001, 336 p.
isbn 0-330-48785-x

Biographies historiques — Historical biographies

Alexander R. S.
Napoleon
Hodder and Stoughton, London, 2001, 273 p.
isbn 0-340-71915-x

Atkin Nicholas
Pétain
Longman, London, 1997, 256 p.
isbn 0-582-07037-6

Fraioli Deborah A.
Joan of Arc. The Early Debate
Boydell Press, Woodbridge, 2002, 248 p.
isbn 0-85115-880-3

Fraser Antonia
Marie-Antoinette: The Journey
Random House, London, 2002, 512 p. (paperback)
isbn 0-385-48949-8

Keiger John F. V.
Raymond Poincaré
Cambridge University Press, Cambridge, 2002, 423 p. (1st ed. 1997)
isbn 0-521-89216-3

Sturdy David J.
Louis XIV
Palgrave, Basingstoke, 1998, 224 p.
isbn 0-312-21427-8

Ouvrages francais sur l’histoire de la Grande-Bretagne — French books on the history of Great Britain

Bonifas Gilbert, Faraut Martine
Pouvoir, classes et nation en Grande-Bretagne au xixe siècle
Masson, coll. « Langue et civilisations anglo-américaines », Paris, 1994, 256 p., 22 €
isbn 2-225-84319-8

Bonnet Christian
Le Royaume-Uni de 1837 à 1914. De l’époque victorienne à la Grande Guerre
Nathan Université, coll. « 128 », Paris, 1997, 128 p., 7,47 €
isbn 2-09-190328-0

Charlot Monica (dir.)
Pauvreté et inégalités en Grande-Bretagne 1942-1990
[Actes du colloque organisé les 8 et 9 décembre 2000 à l’université de Rouen]
Ophrys/Ploton, Gap, 2001, 158 p.
isbn 2-7080-0966-4

Chassaigne Philippe
Démocratie et société dans l’Angleterre en guerre
Éditions Messene, Paris, 1999, 179 p., 13,72 €
isbn 2-911043-72-3


Chassaigne Philippe
Histoire de l’Angleterre. Des origines à nos jours
Aubier, coll. « Histoires », Paris, 2001, 576 p., 24,39 €
isbn 2-7007-2274-4

Chassaigne Philippe
La Grande-Bretagne et le monde de 1815 à nos jours
Armand Colin, coll. « U. Histoire contemporaine », Paris, 2003, 319 p., 25 €
isbn 2-200-26214-0

Cottret Bernard
Histoire d’Angleterre xvie-xviiie siècle
Presses universitaires de France, coll. « Nouvelle Clio/L’Histoire et ses problèmes »,
Paris, 2003, 339 p., 30,18 €
isbn 2-13-047979-0

Duchein Michel
Histoire de l’Écosse
Fayard, Paris, 1998, 600 p., 28 €
isbn 2-213-60228-x

Genet Jean-Philippe
La Genèse de l’État moderne. Culture et société politique en Angleterre médiévale
Presses universitaires de France, coll. « Le nœud gordien », Paris, 2003, 384 p., 25 €
isbn 2-13-051819-2

Guizot François
Histoire de la révolution d’Angleterre 1625-1660
Robert Laont, coll. « Bouquins », Paris, 1997, 1105 p., 24,24 €
isbn 2-221-06814-9

Jumeau Alain
L’Angleterre victorienne. Documents de civilisation britannique du xixe siècle
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 2001, 248 p., 23,50 €
isbn 2-13-051731-5

Lachaud Frédérique, Lescent-Giles Isabelle, Ruggiu François-Joseph
Histoires d’outre-Manche. Tendances récentes de l’historiographie britannique
[Actes du colloque, université de Paris-Sorbonne, 5 février 2000]
Presses de l’université de Paris-Sorbonne, Paris, 2001, 357 p., 28,20 €
isbn 2-84050-185-6

Lamoine Georges
Petite Histoire des idées en Grande-Bretagne au xviiie siècle
Éditions du Temps, Nantes, 2003, 160 p., 17 €
isbn 2-84274-233-8

Lemonnier Bertrand
Un siècle d’histoire industrielle du Royaume-Uni, 1873-1973. Industrialisation et sociétés
Sedes, coll. « Regards sur l’histoire », Paris, 1997, 231 p., 18,29 €
isbn 2-7181-9176-7

Leruez Jacques, Surel Jeannine
Le Royaume-Uni au xxe siècle
Ellipses, coll. « Les essentiels », Paris, 1997, 281 p., 21,50 €
isbn 2-7298-4739-1


Manry Marie-Agnès
De Bacon à Comenius : science, religion et langage au xviie siècle en Angleterre, 1606-1660
Presses universitaires du Septentrion, Lille, 1997, 400 p., 32,78 €
isbn 2-284-00338-9

Marx Roland
La Révolution industrielle en Grande-Bretagne
Armand Colin, coll. « U. Histoire », Paris, 1997 (3e éd.), 320 p., 22,50 €
isbn 2-200-01625-5

Moreau Jean-Pierre
L’Angleterre des Tudors, 1485-1603
Ophrys/Ploton, coll. « Civilisation », Gap, 2000, 207 p., 13,87 €
isbn 2-7080-0811-0

Mougel François-Charles
Histoire du Royaume-Uni au xxe siècle
Presses universitaires de France, coll. « Thémis/Histoire », Paris, 1996, 600 p., 25,61 € isbn 2-13-047516-7

Navailles Jean-Pierre
Londres victorien. Un monde cloisonné
Champ Vallon, coll. « Époques », Paris, 1996, 208 p., 23 €
isbn 2-87673-221-1

Poirier François (dir.)
Londres 1939-1945
Autrement, coll. « Mémoires-villes », Paris, 1995, 300 p., 19,95 €
isbn 2-862605-29-8

Ruggiu François-Joseph
L’Angleterre des Tudors aux premiers Stuarts, 1509-1660
Sedes, coll. « Campus », Paris, 1998, 192 p., 15 €
isbn 2-7181-9064-7

Sergeant Jean-Claude
La Grande-Bretagne de Margaret Thatcher, 1979-1990
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 1994, 272 p., 13,50 €
isbn 2-13-046510-2

Soupel Serge (dir.),
La Grande-Bretagne et l’Europe des Lumières.
[Actes de colloque décembre 1992 et décembre 1993]
Centre d’études anglaises du xviiie siècle de l’université de la Sorbonne nouvelle
Paris III, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 1996, 249 p., 26 €
isbn 2-87854-108-1

Biographies historiques — Historical biographies

Arjuzon Antoine (d’)
Wellington
Perrin, Paris, 1998, 423 p., 24,24 €
isbn 2-262-01253-9

Bédarida François
Churchill
Fayard, Paris, 1999, 573 p., 25 € (épuisé)
isbn 2-213-60449-5

Erlanger Philippe
Marie Stuart
Perrin, coll. « Présence de l’histoire », Paris, 1997 (1re éd. 1967), 287 p., 19,06 €
isbn 2-262-01272-5

Kersaudy François
Churchill, le pouvoir de l’imagination
Tallandier, Paris, 2004, 602 p., 25 € (1re éd. 2000)
isbn 2-847-734038-6

Marx Roland
La Reine Victoria
Fayard, Paris, 2000, 542 p., 22,87 €
isbn 2-213-60538-6

Navailles Jean-Pierre, Buss Robin
Édouard VII le prince charmeur
Payot et Rivages, coll. « Portraits intimes », Paris, 1999, 202 p., 16,77 €
isbn 2-228-89221-1

Institutions et vie politique — Institutions and political life

Ouvrages britanniques — British books

Andrew Jack
The French Exception: Still so Special?
Profile Books, London, 2001 (2nd ed.), 304 p.
isbn 1-86197-319-5

Atkin Nicholas, Tallett Franck
The Right in France, from Revolution to Le Pen
I. B. Tauris, London, 2003, 320 p.
isbn 1-86064-916-5

Bell David S.
Parties and Democracy in France. Parties under Presidentialism
Dartmouth, Aldershot, 2000, 256 p.
isbn 1-85521-864-x

Bell David S.
Presidential Power in Fifth Republic France
Berg, Oxford, 2000, 286 p.
isbn 1-85973-376-x

Chafer Tony, Sackur Amanda
Promoting the Colonial Idea. Propaganda and Visions of Empire in France
Palgrave, Basingstoke, 2001, 264 p.
isbn 0-333-79180-0

Cole Alistair, John Peter
Local Governance in England and France
Routledge, coll. “Routledge Studies in Governance and Public Policy,”
London, 2001, 208 p.
isbn 0-415-23942-7

Davies Peter
The Extreme Right in France, 1789 to the Present: from De Maistre to Le Pen
Routledge, London, 2002, 209 p.
isbn 0-415-23982-6
Drake David
Intellectuals and Politics in Post-War France
Palgrave, coll. “French Politics, Society and Culture Series,” Basingstoke, 2002, 254 p.
isbn 0-333-77808-1

Elgie Robert
Political Institutions in Contemporary France
Oxford University Press, coll. “Comparative political institutions,”
Oxford, 2003, 274 p.
isbn 0-19-878266-7

Fieschi Catherine
Fascism, Populism and the French Fifth Republic. In the Shadow of Democracy
Manchester University Press, Manchester, 2004, 240 p.
isbn 0-7190-6209-8

Guyomarch Alain, Machin Howard, Ritchie Ella
France in the European Union
Macmillan, coll. “The European Union series,” Basingstoke, 1998, 267 p.
isbn 0-333-59358-8

Hayward Jack, Wright Vincent
Governing from the Centre: Core Executive Coordination in France
Oxford University Press, Oxford, 2003, 380 p.
isbn 0-19-925601-2

Hewlett Nick
Modern French Politics: analysing Conflict and Consensus since 1945
Polity Press, London, 1998, 251 p.
isbn 0-7456-1119-2

Holman Valerie, Kelly Debra
France at War in the Twentieth Century: Propaganda, Myth and Metaphor
Berghahn, Oxford, 2000, 164 p.
isbn 1-57181-701-8

Howarth David, Varouxakis Georgios
Contemporary France: An Introduction to French Politics and Society
Oxford University Press, Oxford, 2003, 288 p.
isbn 0-34-074186-4

Knapp Andrew
Parties and the Party System in France. A Disconnected Democracy ?
Palgrave, coll. “French Politics, Society and Culture Series,” Basingstoke, 2004, 440 p.
isbn 0-333-92083-x

McMillan James
Twentieth-Century France
Hodder and Stoughton, London, 2004 (2e éd.), 320 p.
isbn 0-340-73196-6

Stevens Anne
Government and Politics of France
Palgrave, Basingstoke, 2003, 320 p.
isbn 0-333-99441-8

Ouvrages français — French books

Avril Emmanuelle, Davis Richard (dir.)
Comprendre la Grande-Bretagne de Tony Blair. Bilan d’une alternance politique
Presses universitaires du Septentrion, coll. « Savoirs mieux/
Civilisation britannique », Lille, 2001, 136 p., 12,96 €
isbn 2-85939-662-4

Catsiapis Hélène
La Royauté anglaise au xxe siècle
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne »,
Paris, 2000, 159 p., 8,55 €
isbn 2-7298-0017-4

Charlot Monica
Le Parti conservateur britannique
Ophrys/Ploton, coll. « Civilisation », Gap, 2003, 207 p., 14,50 €
isbn 2-7080-1028-x

Chrétien Maurice (dir.)
Le Socialisme à la britannique. Penseurs du xxe siècle
Economica, Paris, 2002, 190 p., 15 €
isbn 2-7178-4557-7

Frison Danièle
Introduction au droit anglais et aux institutions britanniques
Ellipses, Paris, 2000, 254 p., 14,50 €
isbn 2-7298-0328-9

Guiffan Jean
La Question d’Irlande
Éditions Complexe, coll. « Historiques », Bruxelles, 2001, 283 p., 10,52 €
isbn 2-87027-885-3

Jones-Petithomme Moya
Le Royaume désuni (Angleterre, Irlande, Écosse, pays de Galles).
Introduction à la dévolution
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2003, 128 p., 9 €
isbn 2-7298-1380-2

Leruez Jacques
Le Système politique britannique. De Winston Churchill à Tony Blair
Armand Colin, coll. « Compact science politique »,
Paris, 2001, 331 p., 19,06 € (1re éd. 1994)
isbn 2-247-04252-x

Leruez Jacques
L’Écosse, vieille nation, jeune État
Éditions Armeline, Crozon, 2000, 344 p., 22,87 €
isbn 2-910878-10-4

Leydier Gilles
Partis et élections au Royaume-Uni depuis 1945
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2004, 160 p., 11 €
isbn 2-7298-1737-9
Loussouarn Sophie
L’Économie britannique depuis 1945 : son rôle et son avenir dans le cadre européen
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2003, 160 p., 11 €
isbn 2-7298-1553-8

Marlière Philippe
La Troisième Voie dans l’impasse. Essais sur Tony Blair et le New Labour
Syllepse, coll. « Utopie critique », Paris, 2003, 16,50 €
isbn 2-84797-035-5

Mougel François-Charles
L’Angleterre au xxe siècle.
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2000, 128 p., 7,50 €
isbn 2-7298-7976-5

Offerle Bernard
Économie politique britannique : les années Thatcher
La radioscopie de The Economist (5 mai 1979 – 24 novembre 1990)
L’Harmattan, coll. « L’aire anglophone », Paris, 2002, 570 p., 44,20 €
isbn 2-7475-2169-9

Peyronel Valérie
Les Relations communautaires en Irlande du Nord. Une nouvelle dynamique
Presses de la Sorbonne nouvelle, coll. « L’Irlande politique et sociale », nº 7,
Paris, 2004, 254 p., 19 €
isbn 2-87854-278-9

Schnapper Pauline
La Grande-Bretagne et l’Europe. Le grand malentendu
Presses de Sciences Po, Paris, 2000, 218 p., 17,99 €
isbn 2-7246-0807-0

Vie sociale et culturelle — Cultural and social life

Ouvrages britanniques — British books

Ardagh John
France in the New Century. Portrait of a Changing Society
Viking, London, 1999, 757 p.
isbn 0-6708-8360-3

Corbett Anne, Moon Bob
Education in France: Continuity and Change in the Mitterrand Years, 1981-1995
Routledge, coll. “International developments in School Reform,” London, 1996, 408 p.
isbn 0-415-11238-9

Dauncey Hugh
French Popular Culture
Arnold, London, 2003, 220 p.
isbn 0-340-80881-0

Davies Bleddyn, Fernandez José, Saunders Robin
Community Care in England and France. Reforms and the Improvement of Equity and Efficiency
Ashgate, Aldershot, 1998, 252 p.
isbn 1-84014-584-6

Dutton Paul V., Baldwin Peter, Clark Christopher (et al.)
Origins of the French Welfare State: The Struggle for Social Reform in France, 1914-1947
Cambridge University Press, Cambridge, 2002, 251 p.
isbn 0-521-81334-4

Edwards John, Révauger Jean-Paul
Employment and Citizenship in Britain and France
Ashgate, Aldershot, 2000, 282 p.
isbn 0-7546-1294-5

Eling Kim
The Politics of Cultural Policy in France
Macmillan, Basingstoke, 1999, 226 p.
isbn 0-333-74669-4

Flood Christopher, Hewlett Nick
Currents in Contemporary French Intellectual Life
Macmillan, Basingstoke, 2000, 248 p.
isbn 0-333-71431-8

Fysh Peter, Wolfreys Jim
Politics of Racism in France
Palgrave, Basingstoke, 1998, 256 p.
isbn 0-333-63893-x

Gibb Robert
The Politics of Antiracism in Contemporary France
Berg, Oxford, 2005, 256 p.
isbn 1-85973-822-2

Girling John
Social Movements and Symbolic Power:
Radicalism, Reform and the Trial of Democracy in France
Palgrave, Basingstoke, 2004, 192 p.
isbn 1-403-93379-0

Hargreaves Alec G.
Immigration, “Race” and Ethnicity in Contemporary France
Routledge, London, 1995, 267 p.
isbn 0-415-11817-4

Hargreaves Alec G., McKinney Mark
Post-Colonial Cultures in France
Routledge, London, 1997, 299 p.
isbn 0-415-14487-6

Hayes Graeme
Environmental Protest and the State in France
Palgrave, coll. “French Politics, Society and Culture Series,” Basingstoke,
2002, 272 p.
isbn 0-333-99043-9

Hewitt Nicholas
The Cambridge Companion to Modern French Culture
Cambridge University Press, coll. “Cambridge Companion to Culture,”
Cambridge, 2003, 353 p.
isbn 0-521-79123-5


Hughes Alex, Reader Keith
Encyclopedia of Contemporary French Culture
Routledge, coll. “Encyclopedias of Contemporary Culture,” London, 2001, 624 p.
isbn 0-415-26354-9

Laroussi Farid, Miller Christopher L.
French and Francophone. The Challenge of Expanding Horizons
Yale University Press, coll. “Yale French Studies,” London, 2003, 181 p.
isbn 0-300-10015-9

Milner Susan, Parsons Nick
Reinventing France
Palgrave, coll. “French Politics, Society and Culture Series,” Basingstoke, 2004, 216 p.
isbn 1-40390-215-1

Perry Sheila
Aspects of Contemporary France
Routledge, coll. “French Studies,” London, 1997, 258 p.
isbn 0-415-13180-4

Perry Sheila, Cross Maire
Voices of France: Social, Political and Cultural Identity
Pinter, London, 1997, 240 p.
isbn 1-85567-394-0

Salhi Kamal, Azerad Hugo, Collier Peter
French in and out of France. Language Policies, Intercultural Antagonisms and Dialogue
Peter Lang, coll. “Modern french studies,” Oxford, 2002, 487 p.
isbn 0-820-45859-7

Ouvrages français — French books

Breuillard Michelle, Cole Alistair
L’École entre État et collectivités locales : en Angleterre et en France
L’Harmattan, Paris, 2003, 110 p., 10 €
isbn 2-7475-4658-6

Camus-Bader Françoise
La Société britannique : puritaine ou permissive
Presses universitaires de Rennes, coll. « Didact Anglais », Rennes, 1995, 191 p., 13,72 €
isbn 2-86847-156-0

Capet Antoine
La Situation et les politiques de l’emploi en France et en Grande-Bretagne
Revue française de civilisation britannique. 12-2
Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 2003, 160 p., 18,29 €
isbn 2-911580-16-8

Charlot Monica
Nouvelles Valeurs dans l’Angleterre d’aujourd’hui
Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 2003, 229 p., 18,30 €
isbn 2-87854-262-2

Geoffroy Christine
La Mésentente cordiale : voyage au cœur de l’espace interculturel franco-anglais
Grasset, coll. « Partage du savoir », Paris, 2001, 240 p., 22,80 €
isbn 2-246-61281-0


Lassalle Didier
Les Minorités ethniques en Grande-Bretagne
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 1998, 160 p., 9 €
isbn 2-7298-6759-7

Lemonnier Bertrand
Culture et société en Angleterre de 1939 à nos jours
Belin, coll. « Histoire Belin sup », Paris, 1997, 288 p., 13,70 €
isbn 2-7011-1987-1

Lemonnier Bertrand
L’Angleterre des Beatles. Une histoire culturelle des années 1960
Éditions Kimé, coll. « Le sens de l’histoire », Paris, 1998, 480 p., 36,50 €
isbn 2-84174-016-1

Lemosse Michel
Le Système éducatif anglais depuis 1944
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 2000, 256 p., 23 €
isbn 2-13-050955-x

Leruez Jacques, Morere Pierre
L’Écosse contemporaine. Politique, société, économie, culture
Ophrys, Gap, 1995, 160 p., 14,48 €
isbn 2-7080-0763-7

Morvan Alain, Lessay François, Gournay Jean-François
Histoire des idées dans les îles Britanniques
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 1996, 368 p., 13 €
isbn 2-13-047310-5

Raimond Jean
La Grande-Bretagne et ses lieux de mémoire
L’Harmattan, Paris, 2002, 254 p., 21,35 €
isbn 2-7475-2432-9

Révauger Jean-Paul
Pauvretés et inégalités en Grande-Bretagne de 1942 à 1990
Éditions du Temps, coll. « Questions de civilisation », Nantes, 2000, 160 p., 13,50 €
isbn 2-84274-139-0

Roudaut Emmanuel (dir.)
Villes et campagnes britanniques : confrontation ou (con)fusion ?
Presses universitaires de Valenciennes, Valenciennes, 2003, 264 p., 18 €
isbn 2-905725-56-7

Spensky Martine (dir.)
Universalisme, particularisme et citoyenneté dans les îles Britanniques
L’Harmattan, Paris, 2000, 178 p., 14,95 €
isbn 2-7384-9044-1

Condition féminine — Women’s position in society

Ouvrages britanniques — British books

Allwood Gill
French Feminisms: Gender and Violence in Contemporary Theory
Ucl Press, London, 1998, 169 p.
isbn 1-85728-802-5

Allwood Gill, Khursheed Wadia
Women and Politics in France, 1958-2000
Routledge, London, 2000, 280 p.
isbn 0-415-18492-4

Diamond Hanna
Women and the Second World War in France, 1939-1948. Choices and Contraints
Longman, coll. “Women and Men in History,” Harlow, 1999, 231 p.
isbn 0-582-29910-1

Foley Susan K.
Women in France since 1789. The Meanings of Difference
Palgrave, Basingstoke, 2004, 368 p.
isbn 0-333-61993-5

Freedman Jane, Tarr Carrie
Women, Immigration and Identities in France
Berg, Oxford, 2000, 197 p.
isbn 1-85973-431-6

Gregory Abigail, Tidd Ursula
Women in Contemporary France
Berg, Oxford, 2000, 227 p.
isbn 1-85973-358-1

Gregory Abigail, Windebank Jan
Women’s Work in Britain and France. Practice, Theory and Policy
Macmillan, Basingstoke, 2000, 226 p.
isbn 0-333-68306-4

Leonard Diana, Adkins Lisa
Sex in Question : French Materialist Feminism
Taylor and Francis, coll. “Gender and Society :
Feminist Perspectives on the Past and Present,” London, 1996, 216 p.
isbn 0-7484-0294-4

McMillan James F.
France and Women 1789-1914: Gender, Society and Politics
Routledge, London, 2000, 286 p.
isbn 0-415-22603-1


Ouvrages français — French books

Barret-Ducrocq Françoise
Le Mouvement féministe anglais d’hier à aujourd’hui
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2000, 160 p., 9 €
isbn 2-7298-5950-0

Molinari Véronique
Le Vote des femmes et la Première Guerre mondiale en Angleterre
L’Harmattan, coll. « Chemins de la mémoire », Paris, 1996, 158 p., 13,72 €
isbn 2-7384-4119-x

Médias — Media

Ouvrages britanniques — British books

Chalaby Jean K.
The de Gaulle Presidency and the Media: Statism and Public Communications
Palgrave, Basingstoke, 2002, 272 p.
isbn 0-333-75138-8

Kuhn Raymond
The Media in France
Routledge, London, 1995, 284 p.
isbn 0-415-01458-1

Scriven Michael, Roberts Emily
Group Identities on French and British Television
Berghan, Oxford, 2003, 192 p.
isbn 1-57181-793-x

Ouvrages français — French books

Cervantes Xavier, Dickason Renée
La Propagande au Royaume-Uni : de la Renaissance à Internet
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2002, 224 p., 16 €
isbn 2-7298-1036-6

Dickason Renée
Radio et télévision britanniques
Presses universitaires de Rennes, coll. « Didact anglais », Rennes, 1999, 200 p., 12,96 € isbn 2-86847-348-4

Gensane Bernard
Censures et libertés au Royaume-Uni
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2001, 176 p., 12,50 €
isbn 2-7298-0414-5

Glaser Rosette
La Société britannique à travers la presse populaire
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 1998, 120 p., 7,50 €
isbn 2-7298-4881-9

Lemonnier Bertrand
Médias et culture de masse en Grande-Bretagne depuis 1945
Armand Colin, coll. « U », Paris, 1999, 192 p., 16,77 €
isbn 2-200-01828-7


Sergeant Jean-Claude
Les Médias britanniques
Ophrys, coll. « Civilisation », Paris, 2004, 352 p., 17,50 €
isbn 2-7080-1006-9

Littérature — Literature

Ouvrages britanniques — British books

Birkett Jennifer, Kearns James
A Guide to French Literature : From Early Modern to Postmodern
Macmillan, Basingstoke, 1997, 361 p.
isbn 0-312-17475-6

Davis Colin, Fallaize Elizabeth
French Fiction in the Mitterrand Years: Memory, Narrative, Desire
Oxford University Press, coll. “Oxford Studies in Modern European Culture,”
Oxford, 2000, 160 p.
isbn 0-19-815956-0

Flower John E.
Short French Studies: Essays on the Short Story in France in the Twentieth Century
University of Exeter Press, Exeter, 1998, 182 p.
isbn 0-85989-569-6

Gallois William
Zola: the History of Capitalism
Peter Lang, coll. “French Studies of the Eigteenth and Nineteenth Century,”
Oxford, 2000, 296 p.
isbn 3-906758-60-5

Gorrara Claire
The Roman Noir in Post-War French Culture. Dark Fictions
Oxford University Press, coll. “Oxford Studies in Modern European Culture,”
Oxford, 2003, 136 p.
isbn 0-199-24609-2

Gratton Johnnie, Le Juez Brigitte
Modern French Short Fiction. An Anthology
Manchester University Press, Manchester, 1996, 208 p.
isbn 0-7190-4211-9

Haddad Emily A.
Orientalist Poetics. The Islamic Middle East in Nineteenth-Century English and French Poetry
Ashgate, Aldershot, 2002, 228 p.
isbn 0-7546-0304-0

Hargreaves Alec G.
Immigration and Identity in Beur Fiction.
Voices from the North-African Immigrant Community in France
Berg, Oxford, 1997, 197 p.
isbn 1-85973-148-1

Hewitt Nicholas
The Life of Celine. A Critical Biography
Blackwell, Oxford, 1999, 241 p.
isbn 0-631-17615-2


Holmes Diana
French Women’s Writing 1848-1994
Athlone, coll. “Women in Context,” London, 1996, 320 p.
isbn 0-485-92004-2

Kelley David, Khalfa Jean
The New French Poetry
Bloodaxe Books, Newcastle upon Tyne, 1996, 320 p.
isbn 1-85224-260-4

Phillips John, McMurtry Lorry
Forbidden Fictions. Pornography and Censorship in Twentieth Century French Literature
Pluto Press, London, 1999, 241 p.
isbn 0-7453-1217-9

Rye Gill, Worton Michael
Women’s Writing in Contemporary France. New Writers, New Literatures in the 1990’s
Manchester University Press, Manchester, 2002, 256 p.
isbn 0-719062268

Scott Clive
French and English Poetry in Dialogue, 1550-2000
European Humanities Research Centre, Oxford, 2003, 256 p.
isbn 1-90075-554-8

Stephens Sonia
A History of Women’s Writing in France
Cambridge University Press, Cambridge, 2000, 314 p.
isbn 0-521-58844-8

Sturrock John
The Word from Paris. Essays on Modern French Thinkers and Writers
Verso, London, 1998, 206 p.
isbn 1-85984-832-x

Thompson Christopher W.
Walking and the French Romantics. Rousseau to Sand and Hugo
Peter Lang, coll. “French Studies of the Eigteenth and Nineteenth Century,”
Oxford, 2003, 160 p.
isbn 3-03910-078-5

Wilson Emma
Sexuality and the Reading Encounter. Identity and Desire in Proust, Duras, Tornier and Cixous
Clarendon Press, Oxford, 1996, 210 p.
isbn 0-19-815885-8

Wood Michael
Marcel Proust
Blackwell, Oxford, 2005, 400 p.
isbn 0-631-16257-7


Ouvrages français — French books

Angel-Perez Élisabeth
Histoire de la littérature anglaise
Hachette supérieur, coll. « Les fondamentaux », Paris, 2000, 160 p., 9,90 €
isbn 2-011-45377-1

Barrot Olivier, Rapp Bernard
Lettres anglaises. Une promenade littéraire de Shakespeare à Le Carré
Nil éditions, Paris, 2003, 293 p., 21 €
isbn 2-84111-252-7

Boucher-Rivalain Odile
Roman et poésie en Angleterre au xixe siècle
L’Harmattan, coll. « Espaces littéraires », Paris, 2001, 218 p., 18,29 €
isbn 2-7475-0791-2

Drouet Pascale
Le Vagabond dans l’Angleterre de Shakespeare ou l’Art de contrefaire à la ville et à la scène
L’Harmattan, coll. « L’aire anglophone », Paris, 2003, 374 p., 30 €
isbn 2-7475-5304-3

Duval Gilles
Littérature de colportage et imaginaire collectif en Angleterre
Presses universitaires de Bordeaux, Bordeaux, 1995, 748 p., 38,11 €
isbn 2-86781-105-8

Hivet Christine
Voix de femmes : roman féminin et condition féminine de Mary Wollstonecraft à Mary Shelley
Presses de l’École normale supérieure, coll. « Coup d’essai »,
Paris, 1997, 500 p., 25,92 €
isbn 2-7288-0226-3

Jordis Christine
Gens de la Tamise et d’autres rivages… Vu de France, le roman anglais au xxe siècle
Éditions du Seuil, coll. « Le don des langues », Paris, 1999, 597 p., 26 €
isbn 2-02-034707-5

Laroque François, Morvan Alain, Regard Frédéric
Histoire de la littérature anglaise
Presses universitaires de France, coll. « Premier cycle », Paris, 1997, 828 p., 23 €
isbn 2-13-048142-6

Menegaldo Gilles, Naugrette Jean-Pierre (dir.)
R. L. Stevenson & A. Conan Doyle, aventures de la fiction. Actes du colloque de Cerisy
Terre de Brume, coll. « Terres fantastiques », Rennes, 2003, 429 p., 25 €
isbn 2-84362-167-4

Piquet François
Le Romantisme anglais : émergence d’une poétique
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 1997, 288 p., 10,50 €
isbn 2-13-048294-5


Regard Frédéric
L’Écriture féminine en Angleterre. Perspectives postféministes
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 2002, 208 p., 21 €
isbn 2-13-052912-7

Regard Frédéric
L’Autobiographie littéraire en Angleterre. xviie-xixe siècle. Géographie du soi
Publications de l’université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 2000, 200 p., 22,87 €
isbn 2-86272-186-7

Rodier Carole
L’Univers imaginaire de Virginia Woolf
Éditions du Temps, coll. « Lectures d’une œuvre », Nantes, 2001, 576 p., 30 €
isbn 2-84274-163-3

Viviès Jean
Le Récit du voyage en Angleterre au xviiie siècle
Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999, 191 p., 19,06 €
isbn 2-85816-455-x

Linguistique — Linguistics

Ouvrages britanniques — British books

Ager Denis Ernest
Language Policy in Britain and France: The Processes of Policy
Cassell, London, 1996, 226 p.
isbn 0-304-33759-5

Ayres-Bennett Wendy
A History of the French Language Through Texts
Routledge, London, 1996, 303 p.
isbn 0-415-10000-3

Ball Rodney
The French-Speaking World: A Practical Introduction to Sociolinguistics Issues
Routledge, coll. “Routledge Language in Society,” London, 1997, 228 p.
isbn 0-415-12986-9

Crawshaw Robert, Tusting Karin
Exploring French Text Analysis. Interpretations of National Identity
Routledge, London, 2000, 224 p.
isbn 0-415-18407-x

Lodge Anthony, Armstrong Nigel, Ellis Yvette M. L. (et al.)
Exploring the French Language
Arnold, London, 1997, 216 p.
isbn 0-346-76622-2

Thody Philip, Evans Howard, Pepratx-Evans Michelle
Le Franglais : Forbidden English, Forbidden American : Law, Politics and Language
in Contemporary France. A Study in Loan Words and National Identity
Athlone, London, 1995, 300 p.
isbn 0-485-11476-3


Ouvrages français — French books

Hulin Jean-Paul, Antoine Fabrice
L’Anglais des médias : anthologie, lexique
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 1996, 264 p., 11,50 €
isbn 2-13-047468-3

Suhamy Henri
La Stylistique anglaise
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 1994, 328 p., 11,50 €
isbn 2-13-046062-3

Taillé Michel
Histoire de la langue anglaise.
Armand Colin, coll. « U », Paris, 1996, 168 p., 19 €
isbn 2-200-21708-0

Art, généralités — Art, general

Ouvrages britanniques — British books

Ades Dawn, Cox Neil, Hopkins David
Marcel Duchamp
Thames and Hudson, coll. “World of art,” London, 1999, 224 p.
isbn 0-500-20322-9

Bann Stephen
Parallel Lines. Printmakers, Painters and Photographers in Nineteenth Century France
Yale University Press, London, 2001, 264 p.
isbn 0-300-08932-5

Bogue Ronald
Deleuze on Music, Painting, and the Arts
Routledge, London, 2003, 221 p.
isbn 0-415-9660-78

Frampton Kenneth
Le Corbusier
Thames and Hudson, coll. “World of art,” London, 2001, 240 p.
isbn 0-500-20341-5

Green Christopher
Art in France, 1900-1940
Yale University Press, London, 2001, 288 p.
isbn 0-300-08401-3

Hobbs Richard
Impressions of French Modernity: Art and Literature in France, 1850-1900
Manchester University Press, Manchester, 1998, 214 p.
isbn 0-7190-4895-8

Leoussi Athena S.
Nationalism and Classicism:
The Classical Body as National Symbol in Nineteenth Century England and France
Macmillan, Basingstoke, 1998, 260 p.
isbn 0-333-69149-0

Loew Sebastian
Modern Architecture in Historic Cities: Policy, Planning and Building in Contemporary France
Routledge, London, 1998, 264 p.
isbn 0-415-15492-8

Steele Valerie
Paris Fashion: A Cultural History
Berg, Oxford, 1998 (1 éd. 1988), 327 p.
isbn 1-85973-973-3

Wilson Sarah
Paris: Capital of the Arts, 1900-1968
Royal Academy of Arts, London, 2002, 445 p.
isbn 0-90094-698-9

Ouvrages français — French books

Bury Laurent
Histoire des arts en Grande-Bretagne
Ellipses, coll. « Les essentiels/Civilisation anglo-saxonne », Paris, 2002, 144 p., 9 €
isbn 2-7298-0943-0

Portier François
Grandes Demeures et collections d’art en Angleterre
Gérard Monfort, Paris, 2002, 177 p., 20,12 €
isbn 2-85226-542-7

Art, peinture — Art, painting

Ouvrages britanniques — British books

Clark Timothy James
The Painting of Modern Life: Paris in the Art of Manet and his Followers
Thames and Hudson, London, 1999 (1re éd. 1990), 338 p.
isbn 0-500-28179-3

Gill Hélène
The Language of French Orientalist Painting
Edwin Mellen Press, coll. “Studies in Art History,” Lampeter, 2003, 191 p.
isbn 0-7734-6764-5

Harris Nathaniel
Paul Cezanne
Watts, coll. “Artists in Their World,” London, 2003, 46 p.
isbn 0-7496-4662-4

Johnston Sona, Johnston William
The Triumph of French Painting: Ingres to Matisse
Royal Academy of Arts/Baltimore Museum of Art ;
Walters Art Gallery, London, 2000, 160 p.
isbn 1-85759-259-x

Nord Philip G.
Impressionists and Politics. Art and Democracy in the Nineteenth Century
Routledge, coll. “Historical Connections,” London, 2000, 136 p.
isbn 0-415-2069-52


Sullivan K. E.
Monet
Brockhamhpton, coll. “Discovering Art,” London, 1996, 80 p.
isbn 1-841-86097-2

Taylor John Russell
Claude Monet: Impressions of France. From Le Havre to Giverny
Collins and Brown, London, 1995, 160 p.
isbn 1-85585-171-7

Ouvrages français — French books

Bauer Gerald
Le Siècle d’or de l’aquarelle anglaise, 1750-1850. Guide d’un amateur passionné
Bibliothèque de l’image, Paris, 2001, 159 p., 22,87 €
isbn 2-914239-48-3

Bruckmuller-Genlot Danielle
Peinture et civilisation britanniques : culture et représentation
Ophrys, coll. « Civilisation », Gap, 2000, 191 p., 22,87 €
isbn 2-7080-0936-2

Chézaud Patrick
Peindre les idées : de la Grande-Bretagne à l’Europe au xviiie siècle
Gérard Monfort, Paris, 2002, 287 p., 41 €
isbn 2-85226-547-8

Wat Pierre
Constable et la peinture anglaise
Hazan, Paris, 2002, 303 p., 92 €
isbn 2-85025-828-8

Art, cinéma — Art, cinema

Ouvrages britanniques — British books

Atack Margaret
May 68 in French Fiction and Film: Rethinking Society, Rethinking Representation
Oxford University Press, coll. “Oxford Studies in Modern European Culture,”
Oxford, 1999, 182 p.
isbn 0-19-871514-5

Bellos David
Jacques Tati. His Life and Art
Harvill, London, 1999, 382 p.
isbn 1-86046-651-6

Dine Philip D.
Images of the Algerian War: French Fiction and Film, 1954-1992
Clarendon Press, Oxford, 1994, 267 p.
isbn 0-19-815875-0

Ezra Elizabeth, Harris Sue
France in Focus: Film and National Identity
Berg, Oxford, 2000, 238 p.
isbn 1-85973-368-9


Hayward Susan, Vincendeau Ginette
French Film: Texts and Contexts
Routledge, London, 2000, 348 p.
isbn 0-415-16117-7

MacCabe Colin
Jean-Luc Godard: Portrait of the Artist at Seventy
Bloomsbury, London, 2003, 432 p.
isbn 0-7475-6318-7

Mazdon Lucy
France on Film: Reflections on Popular French Cinema
Wallflower, London, 2001, 180 p.
isbn 1-90336-408-6

Powrie Phil
French Cinema in the 1980’s: Nostalgia and the Crisis of Masculinity
Clarendon Press, Oxford, 1997, 220 p.
isbn 0-19-871119-0

Powrie Phil
French Cinema in the 1990’s: Continuity and Difference
Oxford University Press, Oxford, 1999, 286 p.
isbn 0-19-815957-9

Spaas Lieve
The Francophone Film. A Struggle for Identity
Manchester University Press, Manchester, 2000, 290 p.
isbn 0-7190-5861-9

Ouvrages français — French books

Binh N. T., Pilard Philippe
Typiquement british. Le cinéma britannique
Éditions du Centre Pompidou, coll. « 15 21 », Paris, 2000, 191 p., 21,34 €
isbn 2-84426-065-7

Pilard Philippe
Histoire du cinéma britannique
Nathan, coll. « 128 », Paris, 1996, 128 p., 10 €
isbn 2-09-190626-3

Pilard Philippe
Shakespeare au cinéma
Nathan, coll. « 128 », Paris, 2000, 128 p., 7,93 €
isbn 2-09-190961-0

Rousselet Francis
Ken Loach, un rebelle
Éditions du Cerf, coll. « 7e art », Paris, 2002, 204 p., 29 €
isbn 2-204-07133-1


Art, théâtre, opéra, musique — Art, theatre, opera, music

Ouvrages britanniques — British books

Charlton David
French Opera 1730-1830: Meaning and Media
Ashgate, Aldershot, 2000, 390 p.
isbn 0-86078-782-6

Dauncey Hugh, Cannon Steve
Popular Music in France from Chanson to Techno. Culture, Identity and Society
Ashgate, Ashgate Popular and Folk Music Series, Aldershot, 2003, 294 p.
isbn 0-7546-0849-2

Freeman Ted
Theatres of War. French Commited Theatre from the Second World War to the Cold War
University of Exeter Press, Exeter, 1998, 243 p.
isbn 0-85989-559-9

Hawkins Peter
Chanson. The French Singer-Songwriter from Aristide Bruant to the Present Day
Ashgate, Aldershot, 2000, 234 p.
isbn 0-7546-0102-1

Langham Smith Richard, Potter Caroline
French Music since Berlioz
Ashgate, Aldershot, 2004, 400 p.
isbn 0-7546-0282-6

Looseley David
Popular Music in Contemporary France: Authenticity, Politics, Debate
Berg, Oxford, 2003, 256 p.
isbn 1-85973-631-9

Powell John S.
Music and Theatre in France, 1600-1800
Clarendon Press, coll. “Oxford Monographs on Music,” Oxford, 2000, 582 p.
isbn 0-19-816599-4

Wood Caroline, Sadler Graham
French Baroque Opera
Ashgate, Aldershot, 2000, 170 p.
isbn 1-84014-241-3

Ouvrages français — French books

Angel-Perez Élisabeth
Le Théatre anglais
Hachette éducation, coll. « Les fondamentaux », Paris, 1997, 80 p., 9,75 €
isbn 2-01-145207-4

Boireau Nicole
Théatre et société en Angleterre de 1950 à nos jours
Presses universitaires de France, coll. « Perspectives anglo-saxonnes »,
Paris, 1999, 248 p., 23 €
isbn 2-13-051143-0


Dister Alain
Les Beatles
10/18, coll. « 10/18 Musiques et Cie », Paris, 2003, 224 p., 7,30 €
isbn 2-264-03567-6

Laroque François, Lessay Franck
Figures de la royauté en Angleterre. De Shakespeare à la glorieuse révolution
Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 1999, 200 p., 19,82 €
isbn 2-87854-179-0

Sports — Sports

Ouvrages britanniques — British books

Dauncey Hugh, Hare Geo (ed.)
The Tour de France, 1903-2003. A Century of Sporting Structures, Meanings and Values
Frank Cass, London, 2003, 304 p.
isbn 0-71468-297-7

Dine Philip
French Rugby Football: A Cultural History
Berg, Oxford, 2001, 229 p.
isbn 1-85973-322-0

Hare Geo
Football in France: A Cultural History
Berg, Oxford, 2003, 256 p.
isbn 1-85973-657-2

Ouvrages français — French books

Sibley Richard, Roudaut Emmanuel
Sports et enjeux identitaires dans les îles Britanniques
Revue française de civilisation britannique. 10-4
Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 2000, 160 p., 18,29 €
isbn 2-911580-09-5

Smith Andy
La Passion du sport. Le football, le rugby et les appartenances en Europe
Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2002, 126 p., 11 €
isbn 2-86847-688-0