Arts

Depuis une quinzaine d’années, les expositions artistiques, de plus en plus nombreuses, mais aussi la renaissance du cinéma chinois, avec les films de Zhang Yimou, Chen Kaige, Jiang Wen, Hou Hsiao-hsien ou Wong Kar-wai, ont suscité un véritable engouement du public français pour la culture chinoise. Les livres d’un François Cheng,€ lu à l’Académie française en 2002, ont€ galement attiré l’attention et jeté un€ clairage nouveau sur un sujet aussi mal connu que la peinture chinoise. Le paysage de l’édition française s’en est tout naturellement ressenti de manière favorable, en particulier avec les textes de présentation générale des arts, que nous mêlons, dans cette sélection bibliographique consacrée aux arts chinois, à des ouvrages plus€ rudits. Les arts chinois sont à considérer ici au sens large, incluant arts visuels, musique, cinéma et photographie, matière riche et multiple qui se situe bien souvent à la frontière d’autres disciplines, telles l’archéologie, l’histoire, la sociologie ou les sciences des religions. Par exemple, ne se soucie-t-on pas, de plus en plus, de l’environnement socio-économique des artistes pour mieux comprendre leur art ? Dans le domaine des arts visuels, il va de soi que seuls les ouvrages traitant de l’image ou de l’objet sous son aspect esthétique ont€ té retenus ici.

Un constat s’impose d’emblée, aujourd’hui : il n’est guère aisé de publier un livre d’art s’il ne s’agit d’une commande ou si celui-ci ne s’inscrit pas dans une collection préexistante, car, si la qualité des illustrations et la mise en page se sont nettement améliorées dans les derniers temps, les droits de reproduction des images coûtent de plus en plus cher. À cet€ gard, les expositions patrimoniales organisées par les musées jouent un rôle essentiel dans le domaine des publications relatives aux arts visuels. Elles donnent lieu à la parution de catalogues le plus souvent de grande qualité, mais€ galement d’ouvrages parallèles de synthèse recoupant leur propos. Ainsi, un ouvrage comme L’ABCdaire de la Cité interdite, chez Flammarion, a€ té publié conjointement au catalogue de l’exposition tenue au Petit Palais en 1996-1997, qui rassemblait précisément des oeuvres de la Cité interdite. Festivals de cinéma et expositions d’instruments de musique peuvent€ galement susciter la parution d’ouvrages d’études cinématographiques ou musicales : nous citerons pour exemple Musiques de la tradition chinoise, de Lucie Rault-Leyrat, publié lors de l’exposition « Voix du dragon » à la Cité de la musique en 2000. Les catalogues sont l’occasion de présenter des oeuvres rassemblées autour d’un thème particulier, tout en abordant certains points précis de l’histoire de l’art à travers des articles de spécialistes à vocation pédagogique, et font figure, à ce titre, d’ouvrages fort précieux. C’est ainsi que cette Année de la Chine en France aura permis plusieurs publications de ce genre, sur des sujets aussi variés que l’archéologie au Sichuan, le règne de l’empereur Kangxi, la céramique chinoise d’exportation, la peinture de paysage ou le jardin du lettré. Il nous a donc paru nécessaire de sélectionner ici un assez grand nombre de catalogues encore disponibles en tant qu’ouvrages de qualité dépassant largement le cadre des expositions€ phémères qu’ils ont accompagnées.

Parallèlement à cette source de publications majeure, un certain nombre d’ouvrages paraissent régulièrement, dont une grande quantité de livres de vulgarisation exposant les techniques picturales ou calligraphiques que nous ne citons pas ici, leur préférant les€ tudes théoriques – à l’exception des ouvrages photographiques, particulièrement nombreux, qui constituent en eux-mêmes à la fois des livres d’art et de précieux documents sur maints aspects de la Chine d’hier et d’aujourd’hui. Outre le nombre trop restreint de ces manuels d’histoire de l’art, on peut déplorer le fait que les ouvrages fondamentaux, d’autant plus précieux qu’ils sont rares, sont vite€ puisés et ne sont pas réédités – ainsi Arts et histoire de Chine (vol. 1) de Flora Blanchon, les ouvrages sur la céramique de Daisy Lion-Goldschmidt, sur l’architecture de Michèle Pirazzoli-t’Serstevens, ou encore sur les arts du spectacle de Jacques Pimpaneau. Heureusement, certaines traductions viennent opportunément combler les manques, comme Trois Mille Ans de peinture chinoise, récemment paru chez Picquier. La réédition de certains ouvrages anciens – notamment, chez You-Feng, La Philosophie de la nature dans l’art d’Extrême-Orient, de Raphaël Petrucci, publiée initialement au xixe siècle – mérite€ galement d’être soulignée.

Le livre d’art peut se présenter sous deux formes, soit comme manuel destiné à un lectorat€ largi ou au premier cycle universitaire (largement illustré, il joue alors un rôle de premier plan auprès du public), soit comme compte rendu de recherches très spécialisées publié par des€ ditions savantes (École française d’Extrême-Orient, Institut des hautes€ tudes chinoises, etc.). Cependant, comme dans les autres domaines de spécialité, les publications ne reflètent pas fidèlement le monde de la recherche, dont le terrain privilégié reste la revue scientifique (Études chinoises, Extrême-Orient Extrême-Occident, Cahiers d’Extrême-Asie…). La revue Arts asiatiques est la seule revue exclusivement destinée à la recherche dans son domaine. Bien qu’ouverte à d’autres disciplines comme l’ethnologie, mentionnons aussi la revue Asies, qui rassemble€ galement des articles d’histoire de l’art. Il est regrettable que le caractère non obligatoire de la publication des thèses en France limite l’édition d’ouvrages spécialisés, contrairement à ce qui se fait dans un pays comme l’Allemagne. En outre, la concurrence des publications des pays anglo-saxons est d’autant plus sévère que les chercheurs qui souhaitent voir leurs travaux directement publiés en anglais sont plus nombreux. La recherche actuelle, qui s’inscrit pleinement dans l’ensemble international, semble préférer une spécialisation dans des domaines de plus en plus précis de l’histoire de l’art – phénomène dû sans doute aux incessantes découvertes –, au détriment des grandes synthèses du passé, ce qui toutefois n’exclut pas la parution de certaines monographies de qualité. Divers travaux d’archéologie de terrain, comme ceux de l’équipe de Corinne Debaine-Francfort en Asie centrale, renouent avec la tradition de la première moitié du xxe siècle et stimulent la production de nouveaux ouvrages. On peut donc espérer que les publications de thèses et d’études de ce genre se multiplieront à l’avenir.

Histoire générale de l’art

Béguin Gilles, Chollet Hélène (dir.)
Arts de l’Asie au musée Cernuschi
Paris-Musées * Paris * 2000 * 224 p. * 37€
isbn 2879005094
Catalogue des chefs-d’oeuvre asiatiques du musée (principalement chinois) dans leur contexte archéologique, historique et artistique.

Blanchon Flora, Giès Jacques, Kneib André, Robinet Isabelle
Arts et histoire de Chine (vol. 2)
Presses de l’Université de Paris-Sorbonne * Paris * 1999 * 496 p. * 22,70€
isbn 2840501236
Présentation synthétique de l’histoire des arts chinois, de la dynastie des Qin à la période de fragmentation qui suit la dynastie des Han.

Chuvin Pierre (dir.)
Les Arts de l’Asie Centrale
Citadelles-Mazenod * coll. « L’art et les grandes civilisations » * Paris * 1999 * 620 p. * 193€
isbn 2850880744
Empruntant les ancestrales routes de la soie, cet ouvrage fait découvrir l’exceptionnel ensemble de civilisations d’Asie centrale correspondant aux anciennes républiques soviétiques, mais aussi à la région chinoise du Xinjiang, à l’Hindu-Kuch (Afghanistan), au Tibet ainsi qu’à la Mongolie.

Elisseeff Danielle
Les Arts de l’Extrême-Orient
Puf * coll. « Que sais-je ? » no 77 * Paris * 2003 * 128 p. * 7,50€
isbn 2130532551
Introduction générale aux arts de la Chine, du Japon et de la Corée, faisant référence au rôle novateur des analyses scientifiques et des travaux archéologiques récents. Du néolithique au xxe siècle, cet ouvrage décrit les périodes de création les plus intenses.

Kontler Christine
Arts et sagesses de Chine
Éditions du Zodiaque * coll. « Route des mages » no 4 * Paris * 2000 * 271 p. * 60€
isbn 273690267x
Étude de l’art depuis l’éveil de la Chine jusqu’à la fin de la période impériale (1911) avec une centaine de planches représentant objets, figurines, rouleaux de soie issus de collections anciennes ou mis au jour récemment. Privilégie l’approche historique.

Mahot Françoise, Barboux François
L’ABCdaire des arts asiatiques
Flammarion * coll. « L’ABCdaire/Arts » * Paris * 2002 * 120 p. * 9,94€
isbn 2080107127
Aperçu des arts de Chine, de Corée et du Japon accompagné d’une iconographie variée sur les différents styles et courants artistiques et d’une chronologie des différentes dynasties ; guide pratique recensant les principales collections d’art asiatique en Europe.

Shimizu Christine
L’Art chinois
Flammarion * « Tout l’art/Grammaire des styles » * Paris * 80 p. * 7,50€
isbn 2080122916
Aperçu général sur l’art chinois (la Cité interdite, les palais, la peinture, la sculpture, la céramique).

Watson William
L’Art de la Chine
Citadelles-Mazenod * coll. « L’art et les grandes civilisations » * Paris * 1997 * 640 p. * 193€
isbn 2850880698
Cinq mille ans de civilisation chinoise à travers toutes ses formes d’art : cette€ dition tient compte des nouvelles fouilles, de l’ouverture de la Chine au monde et de la circulation des oeuvres d’art.

Arts de l’Antiquité
Collectif
Archéologie chinoise : trésors de la province du Guangxi
Exposition itinérante, région Poitou-Charente, 2003-2004
Somogy * Paris * 2003 * 117 p. * 28€
isbn 2850566500
Présentation des pièces les plus significatives des découvertes archéologiques faites dans cette région s’échelonnant des Shang au premier empire et provenant de musées chinois et français (musée de Nanning, musée Guimet) : cloches, poignards, vases zoomorphes…

Collectif ( Desroches Jean-Paul, Rey Marie-Catherine, dir.)
Chine, des chevaux et des hommes
Exposition musée Guimet, 1995
Réunion des musées nationaux * Paris * 1995 * 200 p. * 38,11€
isbn 2711833348
Le catalogue présente essentiellement les objets de la collection Jacques Polain entrés dans les musées français, datant de la période allant des Han aux Tang, représentant des cavaliers, guerriers, chevaux, palefreniers et joueuses de polo.

Collectif ( Thote Alain, dir.)
Chine, l’énigme de l’homme de bronze : l’archéologie au Sichuan
Exposition Hôtel de Ville, 2003-2004
Paris-Musées/Findakly * Paris * 2003 * 256 p. * 39€
isbn 2879007836
Exposition de 94 pièces provenant du site de Sanxingdui au Sichuan, découvert en 1986.

Collectif ( Desroches Jean-Paul, dir.)
Chine des origines
Exposition musée Guimet, 1994
Réunion des musées nationaux * Paris * 1994 * 202 p. * 38,11€
isbn 2711829154
Présentation de 43 pièces de la collection Jacob et d’objets du musée Guimet.

Collectif ( Desroches Jean-Paul, Blanchon Flora, et al.)
Chine, le siècle du premier empereur
Exposition Grimaldi Forum, Monaco, 2001
Actes Sud * Arles * 2001 * 217 p. * 44,21€
isbn 2742733000
Sélection de 120 pièces provenant des musées de la province du Shaanxi de l’époque Qin, ainsi que d’oeuvres découvertes lors de fouilles récentes dans trois tombes importantes de la dynastie des Han.

Collectif ( Debaine-Francfort Corinne, dir.)
Du néolithique à l’âge de bronze en Chine du Nord-Ouest : la culture de Qijia et ses connexions
Recherches sur les civilisations * coll. « Mémoires de la Mission archéologique française
en Asie centrale » no 6 * Paris * 1996 * 435 p. * 55,34€
isbn 2865382524
Sur la base d’un catalogue des sites et des nécropoles, cette€ tude s’attache à comprendre la nature et l’originalité de la culture de Qijia (2200-1600 av. J.-C.), qui représente la transition entre le néolithique et l’âge du bronze dans le nord-ouest de la Chine.

Collectif
Rites et festins de la Chine antique
Exposition musée Cernuschi, 1998-1999
Paris-Musées/Findakly * Paris * 1998 * 192 p. * 37€
isbn 2879003652
Présentation d’une soixantaine de vases de bronze rituels de l’Antiquité provenant du musée de Shanghai.

Desroches Jean-Paul
Compagnons d’éternité : hommage à Robert Rousset
Réunion des musées nationaux * coll. « Trésors du musée Guimet » * Paris * 2001 * 307 p. * 51,83€
isbn 2711835944
Présentation de 80 figurines « mingqi » (que les Chinois sculptent pour leurs disparus).

Deydier Christian
Les Bronzes archaïques chinois
Arhis * Paris * 1995 * 289 p. * 120,43€
isbn 2906755117
Panorama des connaissances dans le domaine des bronzes antiques prenant en considération les récentes découvertes archéologiques.

Li Xiaohong
Céleste dragon : genèse de l’iconographie du dragon chinois
Librairie You-Feng * Paris * 2000 * 492 p. * 29,73€
isbn 2842790731
Inventaire et description des représentations du dragon qui ornent les bronzes et les jades retrouvés sur des sites des xve-xıe siècles av. J.-C. Comparaison avec d’autres motifs animaliers, essai d’interprétation symbolique.

Rochat De La Vallée Elisabeth, Larre Claude
La Bannière : pour une dame chinoise allant en paradis
Desclée de Brouwer/Institut Ricci * coll. « Variétés sinologiques » no 82 * Paris * 166 p. * 19,21 €
isbn 2220036510
Étude iconographique de la bannière funéraire de Mawangdui dite « de la marquise de Dai », trouvée en 1972 dans une tombe du ııe siècle av. J.-C. à Changsha (Hunan), qui s’appuie sur les découvertes archéologiques et s’éclaire des grands textes de la Chine des Han.

Segalen Victor
Chine, la grande statuaire
Flammarion * coll. « Champs/Arts » no 631 * Paris * 1996 * 275 p. * 10,67€
isbn 2080816314
Le fruit des recherches de Victor Segalen sur la statuaire chinoise ancienne de 1914 à 1917.

Peinture et calligraphie

Anonyme
Encyclopédie de la peinture chinoise : les enseignements de la peinture du jardin grand comme un grain de moutarde (Kiai-tseu-yuan houa tchouan)
Trad. par Raphaël Petrucci
Librairie You-Feng * Paris * 2000 * 519 p. * 44,97€
isbn 2906658537
Ce traité d’esthétique de la peinture chinoise, traduit en français en 1916, fut compilé entre 1682 et 1701 par des artistes et des€ rudits férus de l’Antiquité et rassemble des textes du ve au xve siècle.

Collectif ( Monnet Nathalie, dir.)
Chine, l’Empire du trait : collections de la Bibliothèque nationale de France
Éd. de la Bibliothèque nationale de France * Paris * 2004 * 45€
isbn 2717722858
Cent vingt pièces majeures — calligraphies, esquisses, dessins, peintures — issues des collections de la BnF illustrent avec éclat la force expressive des arts du trait en Chine, du ve au xıxe siècle, alliance subtile entre fulgurance du pinceau et brillance de l’encre.

Collectif
Rêves de printemps. L’art érotique en Chine
Philippe Picquier * Arles * 2000 * 208 p. * 37,35€
isbn 2877303888
La collection Bertholet (couvrant la période allant des Ming à 1919), constituée de peintures érotiques, appelées « images de printemps », qui servaient à initier les jeune épouses
ou concubines aux pratiques de l’amour, ainsi que de porcelaines illustrant les mêmes thèmes.

Collectif
Trésors du musée national du Palais, Taipei
Exposition Grand Palais, 1998-1999
Réunion des musées nationaux * Paris * 1998 * 423 p. * 59,46€
isbn 2711836517
Sélection d’objets offerts en présents aux empereurs, ainsi que de peintures et de calligraphies du musée du Palais de Taipei.

Billeter Jean-François
L’Art chinois de l’écriture
Le Seuil/Skira * Paris/Milan * 2002 * 320 p. * 45€
isbn 8884910722
Essai sur la calligraphie qui expose la structure de l’écriture chinoise et ses exigences esthétiques, décrit les phases de l’apprentissage et examine les expériences subjectives du calligraphe à mesure qu’il progresse dans son art, tout en confrontant esthétique chinoise et esthétique occidentale.

Cheng François
Chu Da : le génie du trait (1626-1725)
Phébus * Paris * 1999 * 154 p. * 37,96€
isbn 2859405925
L’auteur introduit l’oeuvre peint de Chu Da, à la fois dépositaire d’une tradition ancienne et novateur par son côté résolument provocateur, dont le style expressionniste est proche de l’art moderne.

Cheng François
L’Espace du rêve : mille ans de peinture chinoise
Phébus * Paris * 1988 * 240 p. * 89,94€
isbn 2859400354
Essai sur l’histoire de la peinture chinoise, des Song aux Qing.

Cheng François
D’où jaillit le chant. La voie des oiseaux et des fleurs dans la tradition des Song
Phébus * coll. « Beaux livres » * Paris * 2000 * 172 p. * 52,59€
isbn 2859406832
Une traversée de la peinture de fleurs et d’oiseaux du xe siècle à nos jours avec une introduction aux oeuvres conservées dans des musées de Chine et au musée du Palais à Taipei.

Cheng François
Shitao (1642-1707) ou la saveur du monde
Phébus * Paris * 2002 * 160 p. * 38€
isbn 2859408614
Commentaire historique et technique d’une cinquantaine de peintures de cet artiste novateur, l’un des Quatre Grands Moines Peintres des Qing, qui se distingua par ses paysages, bambous et rochers.

Cheng François
Souffle-esprit : textes théoriques chinois sur l’art pictural
Le Seuil * Paris * 1989 * 180 p. * 22,56€
isbn 2020100347
Les conceptions cosmologiques des peintres chinois où prime la notion de « shen-qi » (souffle-esprit).

Cheng François
Vide et plein : le langage pictural chinois
Le Seuil * coll. « Points Essais » no 224 * Paris * 1991 * 192 p. * 7,95€
isbn 2020125757
Introduction désormais classique aux enjeux et à la spécificité de la peinture chinoise.

Durix Claude
L’Art de la calligraphie chinoise et japonaise : écrire l’éternité
Belles Lettres * coll. « Architecture du verbe » * Paris * 2000 * 146 p. * 22,10€
isbn 2251490132
L’ouvrage retrace à l’aide d’anecdotes et de récits anciens l’histoire de la calligraphie et son évolution esthétique et s’appuie sur le traité de Li Yangbing pour une initiation détaillée.

Escande Yolaine
Anthologie des traités chinois de peinture et de calligraphie : les textes fondateurs
(des Han aux Sui) (tome-I)
Klincksieck * coll. « L’esprit et les formes » * Paris * 2003 * 436 p. * 37€
isbn 2252034505
Un ouvrage de référence, avec des textes de Zhuangzi, Wang Chong, Xu Shen, etc.

Escande Yolaine
L’Art de la Chine traditionnelle : le coeur et la main
Hermann * coll. « Savoir – Sur l’art » * Paris * 2001 * 168 p. * 18,06€
isbn 2705664203
Par le biais d’anecdotes édifiantes et de peintures remarquables, l’auteur dévoile la ferveur du lettré apte à vivre la dynamique du monde à travers la pratique ou la contemplation des arts.

Escande Yolaine
L’Art en Chine : la résonance intérieure
Hermann * coll. « Savoir – Sur l’art » * Paris * 2001 * 310 p. * 42,39€
isbn 2705664246
Décrit la dimension spirituelle de sagesse et de rapport au monde propre à la calligraphie et à la peinture, structurée par l’action et la liberté.

Escande Yolaine, Sers Philippe
Expérience de l’art en Chine et dans l’avant-garde occidentale : entretiens
Klincksieck * Paris * 2003 * 180 p. * 19€
isbn 2252034246
Dialogue du philosophe P. Sers et de la sinologue Y. Escande à propos du rôle de l’art dans la société chinoise traditionnelle, de l’accomplissement personnel dans la création, des grands thèmes de la peinture et des critères d’appréciation.

Guo Ruoxu
Notes sur ce que j’ai vu et entendu en peinture
Trad. par Yolaine Escande
Lettre Volée * Bruxelles * 1993 * 208 p. * 27,50€
isbn 2873170182
Traduction d’un texte fondateur de l’esthétique chinoise, traité du xıe siècle qui permet de comprendre en quoi l’art chinois est proche des préoccupations actuelles de l’art moderne.

Gyss-Vermande Caroline
La Vie et l’oeuvre de Huang Gongwang (1269-1354)
Institut des hautes études chinoises * coll. « Mémoires de l’Ihec » * Paris * 1984 * 184 p. * 12,81 €
isbn 2857570317
Étude sur l’un des Quatre Grands Maîtres de la dynastie Yuan, célèbre pour ses peintures de paysage.

Hsiung Ping-ming
Zhang Xu et la calligraphie cursive folle
Institut des hautes€ tudes chinoises * coll. « Mémoires de l’Ihec » no 24 * Paris * 1984 * 280 p. *14,33€
isbn 2857570325
Comment l’art de la calligraphie est né de l’outil de communication qu’est l’écriture chinoise en s’appuyant sur certaines de ses particularités.

Jullien François
Éloge de la fadeur. À partir de la pensée et de l’esthétique de la Chine
Philippe Picquier * Arles * 1999 * 144 p. * 12,96€
isbn 287730096x
Dans l’esthétique chinoise, la fadeur est une force, c’est même la qualité par excellence, car elle possède une valeur similaire à celle du centre ou de la base, elle est le fondement même.

Jullien François
La grande image n’a pas de forme ou du non-objet par la peinture
Le Seuil * coll. « L’ordre philosophique » * Paris * 2003 * 370 p. * 24€
isbn 2020518163
F. Jullien pose la question de savoir si l’objectivité, la construction rationnelle de l’objet n’auraient pas enseveli d’autres possibilités de cohérence qui pourraient resurgir dans la peinture moderne ou la poésie et s’adosse dans son€ tude à la peinture de la Chine ancienne.

Kamenarovic Ivan P.
Arts et lettrés dans la tradition chinoise : essai sur les implications artistiques de la pensée des lettrés
Le Cerf * coll. « Patrimoines/Confucianisme » * Paris * 1999 * 144 p. * 29€
isbn 2204062782
Pour faire comprendre la place de la musique, de la calligraphie, de la peinture et de la poésie dans le confucianisme, cet ouvrage remonte à la source de la pensée chinoise en décrivant des notions communes aux penseurs, aux stratèges, aux artistes, aux gouvernants et aux médecins.

Kerlan-Stephens Anne
Poèmes sans paroles : chroniques des peintres chinois en-deçà du Fleuve Bleu
Hazan * Paris * 1999 * 192 p. * 30,35€
isbn 2850256927
Des chroniques qu’illustre, pour chaque chapitre, l’histoire d’un peintre au travers de la visite de son atelier, de sa formation, des circonstances de la création d’une oeuvre, des sujets choisis, des amis et des mécènes.

Mediavilla Claude
L’ABCdaire de la calligraphie chinoise
Flammarion/Paris-Musées * coll. « L’ABCdaire/Art » no 154 * Paris * 2002 * 120 p. * 9,94€
isbn 2080106708
Histoire de la calligraphie sous un triple éclairage thématique : les outils et les matériaux, l’histoire des styles et les grandes figures, la philosophie et le sens.

Petrucci Raphaël
La Philosophie de la nature dans l’art d’Extrême-Orient
You-Feng * Paris * 1998 * 160 p. * 21,34€
isbn 2842790464
Publiée au xıxe siècle, cette étude fut un classique pour tous ceux qui s’intéressèrent à l’art oriental à cette époque (Victor Segalen, Paul Claudel…).

Ryckmans Pierre
Les Propos sur la peinture du moine Citrouille-amère. Traité de Shitao
Hermann * coll. « Savoir – Sur l’art » * Paris * 2000 * 261 p. * 25,12€
isbn 270565982x
Un traité de peinture ou un ouvrage philosophique qui ne s’occupe que de l’acte de peindre écrit par Shitao (1630-1707), richement annoté par le traducteur.

Shi Bo
Encres de Chine : les maîtres de la calligraphie chinoise
Alternatives * coll. « Calligraphie » * Paris * 2003 * 128 p. * 25€
isbn 2862273643
Présente vingt-cinq grands maîtres de la calligraphie et analyse leur style.

Vandier-Nicolas Nicole
Art et sagesse en Chine. Mi-fou (1051-1107)
Puf * coll. « Dito » * Paris * 2000 * 360 p. * 41,50€
isbn 2130390315
Une analyse déjà ancienne de l’esthétique des peintres lettrés à travers l’oeuvre de Mi Fu, peintre de la fin des Song du Nord célèbre pour ses calligraphies et ses paysages nimbés de brume. La première partie traite de ses précurseurs.

Yang Xin, Wu Hung, Barnhart Richard M., Cahill James, et al.
Trois mille ans de peinture chinoise
Philippe Picquier/Éditions en langues€ trangères/Yale * Arles/Pékin/Londres * 2003 * 402 p. * 45€
isbn 2877306674
Cette nouvelle histoire de la peinture présente des oeuvres d’art venues des musées de Chine ou de collections privées chinoises ou étrangères suivant le regard croisé de savants chinois et étrangers, témoignage de la façon dont ceux-ci écrivent sur l’art et en construisent l’histoire.

Art bouddhique

Collectif
L’Art bouddhique : Unesco
Olizane * Genève * 1990 * 110 p. * 36,59€
isbn 2880860598
Une introduction à l’art bouddhique reposant sur une exposition de l’Unesco.

Charleux Isabelle, Parlier Edith
L’Art bouddhique
Scala * coll. « Tableaux choisis » * Paris * 2000 * 128 p. * 15€
isbn 2866562453
À travers douze oeuvres choisies dans les collections du musée Guimet, cette étude aborde les principaux thèmes et domaines d’expression de l’art bouddhique, en particulier en Chine.

Cohen Monique, Drège Jean-Pierre, Giès Jacques (dir.)
La Sérinde, terre d’échange : art, religion, commerce du ıer au xe siècle
Actes du colloque international, Galeries nationales du Grand Palais, 1996 xives rencontres de l’École du Louvre
Documentation française * Paris * 2000 * 219 p. * 39,64€
isbn 2110042818
Quatorze communications sur cette ère de confluence entre l’Inde et la Chine à travers la peinture, l’architecture, le monnayage, les industries de la soie et les textes.

Drège Jean-Pierre (dir.)
Images de Dunhuang : dessins et peintures sur papier des fonds Pelliot et Stein
École française d’Extrême-Orient * coll. « Mémoires archéologiques » no 24 * Paris * 2000 * 248 p. * 65,55€
isbn 2855394236
Sélection d’oeuvres sur papier (peintures, dessins, croquis, esquisses, manuscrits illustrés) extraite des fonds Pelliot et Stein de la Bibliothèque nationale et des éudes sur l’iconographie bouddhique, les pratiques artistiques, les rapports entre texte et image.

Frédéric Louis
Les Dieux du bouddhisme : guide iconographique
Flammarion * coll. « Tout l’art » * Paris * 2001 * 360 p. * 32€
isbn 2080106546
Guide d’identification de quelque trois mille divinités du bouddhisme ayant fait l’objet de représentations en Chine, au Tibet et dans d’autres pays d’Asie.

Giès Jacques, Soymié Michel, Drège Jean-Pierre (dir.)
Les Arts de l’Asie centrale : la collection Paul Pelliot du musée Guimet
Réunion des musées nationaux * Paris * 1995 * 376 p. * 533,57€
isbn 2711832961
Peintures et sculptures découvertes par la mission Pelliot en 1906 dans les grottes des mille bouddhas. Édition de grand luxe sélectionnant 50 sculptures et plus de 250 peintures accompagnées de textes de spécialistes.

Giès Jacques, Feugère Laure, Coutin André
Le Pinceau de Bouddha
La Martinière * Paris * 2002 * 168 p. * 35€
isbn 2732427411
Photographies des fresques découvertes dans les grottes du Xinjiang, réalisées entre le ıve et le vııe siècle, destinées à orienter le pèlerinage et la prière : elles retracent l’histoire du Bouddha, ses vies antérieures, la mythologie bouddhique, ses symboles, ses personnages, son bestiaire.

Hopkirk Peter
Bouddhas et rôdeurs sur la route de la soie
Philippe Picquier * coll. « Picquier poche » no 23 * Arles * 2003 * 352 p. * 10,50€
isbn 2877302156
Le récit des découvertes archéologiques des aventuriers qui se disputèrent avec acharnement « l’un des plus riches musées du monde » à un moment important de l’histoire de l’art.

Céramique

Collectif ( L’hour Michel, dir.)
La Mémoire engloutie de Brunei : une aventure archéologique sous-marine
Exposition Conciergerie, Paris, 2001
Textuel * Paris * 2001 * 2 vol. * 212 p. (vol. 1) * 104 p. (vol. 2) * 53,36€
isbn 2845970404
Découverte en mai 1997 sur le littoral nord de Bornéo, l’épave dite « de Brunei » révèle la plus grosse cargaison jamais€ tudiée en mer de Chine méridionale : plus de 14 000 pièces provenant de Chine et d’autres pays (fin du xıve siècle). Récit des fouilles, reconstitutions, présentation des objets.

Collectif ( Shimizu Christine, dir.)
L’Odyssée de la porcelaine chinoise
Exposition musée national de la Céramique, Sèvres, 2003-2004
Réunion des musées nationaux * Paris * 2003 * 256 p. * 45€
isbn 2711846016
Un parcours des collections du musée de Sèvres et du musée de Limoges qui permet de découvrir l’importance des exportations de porcelaines chinoises à destination de l’Europe, mais aussi du monde islamique.

Goddio Frank, Crick Monique, Lam Peter, et al.
Trésor de porcelaines : l’étrange voyage de la jonque Lena
Periplus * Londres * 2002 * 288 p. * 120€
isbn 190269936x
Compte-rendu des fouilles effectuées en 1997 en mer de Chine sur l’épave d’une jonque naufragée au xve siècle, avec une étude de sa cargaison et une typologie des porcelaines Ming qu’elle contenait.

Graesse Jaennicke E.
Les Marques des porcelaines, faïences et poteries, Europe et Extrême-Orient
L’Amateur * Paris * 1995 * 271 p. * 60,98€
isbn 2859171924
L’ouvrage regroupe marques et signatures classées par pays (Chine, Japon, Europe) de toutes les époques jusqu’aux temps modernes : dix mille marques présentées sous la forme de huit cents tableaux, accompagnées d’un index des artistes, peintres et décorateurs.

Lion-Goldschmidt Daisy
Les Poteries et porcelaines chinoises
Puf * coll. « L’oeil du connaisseur » * Paris * 1978 * 288 p. * 27,50€
isbn 2130342086
Ouvrage de référence sur la céramique chinoise.

Nadler Daniel
Les porcelaines chinoises d’exportation, xvıııe-xıxe siècles
L’Amateur * Paris * 2001 * 192 p. * 60€
isbn 2859173285
Les porcelaines importées en France par le biais de la Compagnie des Indes et des relations commerciales entre la Chine et l’Europe au siècle des Lumières. Seuls les Chinois en possédaient le secret de fabrication et disposaient du monopole de la production.

Perret Annick et Claude
Motifs d’Extrême-Orient
Dessain et Tolra * coll. « Peinture sur porcelaine » * Paris * 1998 * 95 p. * 14,90€
isbn 2040218181
Exposition des motifs traditionnels de la porcelaine chinoise et japonaise, avec, pour chaque dessin, l’esquisse préparatoire, les étapes de la mise en couleur, la réalisation achevée.

Divers (gravure, art populaire, meuble, etc.)

Collectif ( Béguin Gilles, dir.)
L’ABCdaire de la Cité interdite
Flammarion/Paris-Musées * coll. « L’ABCdaire/Archéologie et civilisations » * Paris * 1996 * 120 p. * 9,94€
isbn 2080117920
Introduction aux lieux et aux trésors du palais impérial de Pékin.

Collectif ( Béguin Gilles, Laureillard Marie, dir.)
Chine, la gloire des empereurs : vingt-cinq ans d’archéologie
Exposition Petit Palais, 2000-2001
Paris-Musées/Findakly * Paris * 200 * 400 p. * 51€
isbn 2879005264
Le livre, qui réunit de nombreuses contributions, offre une vision renouvelée des plus anciennes dynasties chinoises depuis les Shang (vers 1550-1050 av. J.-C.) jusqu’à la dynastie
des Liao (904-1125).

Collectif ( Maucuer Michel, dir.)
Henri Cernuschi (1821-1896) : voyageur et collectionneur
Exposition musée Cernuschi * Paris * 1998 * 216 p. * 29€
isbn 2879003482
Présentation de la collection d’art oriental très importante et variée d’Henri Cernuschi (1821-1896), financier qui entreprit un long voyage en Asie en 1871 en compagnie du critique
d’art Duret : bronzes, céramiques, livres illustrés, photographies.

Collectif
Jades chinois, pierres d’immortalité
Exposition musée Cernuschi, 1997-98
Paris-Musées/Findakly * Paris * 1997 * 208 p. * 37€
isbn 287900361x
Présentation de cent trente pièces majeures en jade, du néolithique au xxe siècle, provenant de l’Asian Art Museum de San Francisco.

Collectif
Kangxi, empereur de Chine
Exposition château de Versailles, 2004
Réunion des musées nationaux * Paris * 2004 * 200 p. * 45€
isbn 2711847195
Exposition de plus de deux cents oeuvres d’une grande variété datant du règne d’un empereur contemporain de Louis XIV, qui laissa l’empire s’ouvrir aux influences bouddhiques,
chrétiennes et européennes et acquit des connaissances scientifiques grâce aux jésuites qu’il admit à la cour.

Collectif
Ming, l’âge d’or du mobilier chinois
Exposition musée Guimet, 2003
Réunion des musées nationaux * Paris * 2003 * 272 p. * 35€
isbn 271184692x
Présentation de quatre-vingts meubles en bois précieux (ère Wanli,1573-1620) de la collection Lu Mingshi de Philippe de Backer. L’un des rares ensembles mobiliers encore visibles aujourd’hui, qui permet de mesurer l’influence des meubles chinois sur le mobilier européen d’époque Louis XIV.

Abadie Jean-Jacques
Interprétation au pochoir : estampes et gravures de la Chine ancienne
Findakly * Paris * 1985 * n. p. * 73,18€
isbn 2868050077
Présentation de seize estampes et xylographies et des divers procédés de création.

Béguin Gilles, Morel Dominique
La Cité interdite des Fils du Ciel
Gallimard * coll. « Découvertes » no 303 * Paris * 144 p. * 14,60€
isbn 2070533956
Description de la Cité interdite et de ses objets selon une approche chronologique et thématique.
Paru à la faveur de l’exposition du Petit Palais sur la Cité interdite (1996-1997).

Bussotti Michela
Gravures de Hui : étude du livre illustré chinois, fin du xvıe siècle-première moitié du xvııe siècle
École française d’Extrême-Orient * « Mémoires archéologiques » no 26 * Paris * 2001 * 494 p. * 84€
isbn 285539614x
Étude des livres chinois illustrés de l’école dite de Hui (sud de la province de l’Anhui), éditions pour la plupart luxueuses produites à une époque de mobilité sociale et de transition
dans une région éloignée de la capitale. Véritable tableau de l’édition à la fin de l’époque Ming et analyse de la production xylographique.

Comentale Christophe
Estampes chinoises : invention d’une image
Alternatives * Paris * 2003 * 144 p. * 30€
isbn 2862273880
Exposé chronologique et thématique d’un art qui a largement influencé l’estampe japonaise : sceaux et estampage, xylographie religieuse et historique, lettres et sciences (Yuan et Ming), généralisation de l’estampe, xxe siècle.

Culas Michel
Grammaire de l’objet chinois
L’Amateur * Paris * 2001 * 272 p. * 60,22€
isbn 2859172335
Manuel d’initiation à l’artisanat et à l’art populaire chinois à travers les objets quotidiens : origine de ces objets, histoire de leur fabrication et de leur usage au cours des cinq derniers
siècles.

Delacour Catherine (dir.)
De bronze, d’or et d’argent : arts somptuaires de la Chine
Réunion des musées nationaux * coll. « Trésors du musée Guimet » * Paris * 1997 * 256 p. * 44,50€
isbn 2711841081
Les arts du métal en Chine à travers des exemples d’objets en bronze, parfois incrustés de métaux précieux, et d’orfèvrerie d’or et d’argent appartenant aux collections du musée Guimet.

Escande Yolaine, Schaeffer Jean-Marie (dir.)
L’esthétique : Europe, Chine et ailleurs
Librairie You-Feng * Paris * 2003 * 168 p. * 20€
isbn 2842791347
L’ouvrage réunit plusieurs contributions étudiant les problèmes nés de la rencontre des catégories esthétiques occidentales avec des objets, des expériences et des pratiques artistiques d’autres cultures, dont celle de la Chine.

Han Wei, Deydier Christian
L’Or de la Chine ancienne
Arhis * Paris * 2001 * 410 p. * 214€
isbn 2906755141
Retrace l’histoire de l’orfèvrerie chinoise, du néolithique au xıııe siècle de notre ère : l’utilisation de l’or et de l’argent, les grandes découvertes (trésors du prince Bin, de Lishi, du Famensi, du prince Wenzhong).

Jin Zhilin
L’Esthétique de l’art populaire chinois : la poupée porte-bonheur
Librairie You-Feng/Musée Kwok On * Paris * 1989 * 178 p. * 15,24€
isbn 2906658308
Une étude sur l’art populaire chinois.

Architecture et jardins

Collectif
L’Architecture d’aujourd’hui no 326
Musées d’ethnographie, Chine
Éd. Jean-Michel Place * Paris * 2000 * 139 p. * 24,39€
isbn 285895297
Quatre articles : « Chine, la ville sans qualités », « Cinq projets de Yung-ho Chang », « Gao Bo construit sa maison », « Shanghai, l’exception, essai photographique ».

Collectif
Exposition musée d’Art moderne de la ville de Paris, 2003
Chang Yung Ho, Wang Jian Wei, Yang Fudong
Paris-Musées * Paris * 2003 * 66 p. * 15€
isbn 2879007585
Présentation des travaux de l’architecte Chang Young Ho et des cinéastes Wang Jian Wei et Yang Fudong, qui mènent une réflexion critique sur la transformation des villes occasionnée par les brusques mutations économiques sociales et culturelles actuelles.

Collectif
Extrême-Orient, Extrême-Occident, n°-22
L’Art des jardins dans les pays sinisés
Presses universitaires de Vincennes * Vincennes * 2000 * 192 p. * 13,72€
isbn 2842920805
Le jardin chinois est conçu comme un trait d’union permanent entre nature et culture, habitation et paysage : c’est cette capillarité subtile que la revue explore, en parcourant jardins taoïstes, bouddhistes, zen, impériaux ou lettrés.

Allain Yves-Marie, Chiu Che-Bing, Christiany Janine
Protection et mise en valeur du site du Yuanming Yuan. Protection et mise en valeur des jardins historiques en France et en Chine
Atelier d’architecture Hua Xia/Éditions de la Forêt * Pékin * 2002 * 2 vol. * 256 p. (vol. 1) * 132 p. (vol. 2) * 70€
isbn 7503829877
Travail de réflexion d’une équipe franco-chinoise sur la préservation de l’ancien Palais d’été à Pékin (Yuanming Yuan) (vol. 1). Actes d’un colloque sur la protection des jardins tenu en 1997 à Pékin (vol. 2).

Chayet Anne
Les Temples de Jehol et leurs modèles tibétains
Recherche sur les civilisations * coll. « Synthèse » no 19 * Paris * 1985 * 206 p. * 34,61€
isbn 2865381234
Description des temples de Jehol (Chengde), au nord de Pékin, inspirés des temples tibétains, construits au xvıııe siècle autour de leur palais d’été par les empereurs Qing, accompagnée d’une explication des circonstances de leur réalisation.

Chiu Che-Bing, Baud-Berthier Gilles
Yuanming Yuan : le jardin de la clarté parfaite
Éd. de l’Imprimeur * coll. « Jardins et paysages » * Besançon * 2000 * 352 p. * 90,71€
isbn 2910735311
Présentation du Yuanming Yuan, ensemble de palais et de jardins aménagés au début du xvıııe siècle pour le futur empereur Yongzheng, synthèse entre Orient et Occident dans les domaines de la conception de l’espace, des techniques constructives et de l’ornementation.

Ji Cheng
Yuanye, le Traité du jardin chinois (1634)
Trad. par Chiu Che-bing
Éd. de l’Imprimeur * Paris * 1997 * 320 p. * 37,35€
isbn 2910735133
Un classique du genre.

Loubes Jean-Paul, Sibert Serge
Voyage dans la Chine des cavernes
Arthaud * Paris * 2003 * 144 p. * 39,90€
isbn 2907150049
Étude de l’habitat troglodytique (yaodong) des massifs montagneux du nord-ouest de la Chine, peuplé il y a encore quelques années de vingt à trente millions de Chinois, qui constitue depuis des millénaires une réponse architecturale intelligente et de qualité à un environnement hostile.

Pimpaneau Jacques
Dans un jardin de Chine
Philippe Picquier * coll. « Écrits dans la paume de la main » * Arles * 2000 * 10,52€
isbn 2877304868
Essai sur l’art du jardin en Chine : une invitation à cheminer en compagnie des philosophes, des romanciers et des poètes chinois. « Faire un jardin, c’est comme€ crire un poème ou un essai », affirmait un lettré.

Rambach Pierre, Rambach Susanne
Jardins de longévité. Chine-Japon
Skira * Genève * 1987 * 232 p. * 118,91€
isbn 2605000818
Essai sur l’art des montagnes artificielles constituées d’accumulations de pierres dans les jardins chinois et japonais.

Stein Rolf A.
Le Monde en petit. Jardins en miniature et habitations dans la pensée religieuse d’Extrême-Orient
Flammarion * coll. « Champs Art » no 26 * Paris * 2001 * 352 p. * 11€
isbn 2080800264
Étude fondamentale des paysages d’arbres et de rochers nains, naturels ou artificiels, placés dans les temples asiatiques et accompagnés d’inscriptions, de personnages ou de petites constructions.

Art moderne et contemporain

Collectif
Alors, la Chine ?
Exposition Centre Pompidou, 2003
Éd. du Centre Pompidou * Paris * 2003 * 447 p. * 42€
isbn 2844262007
Panorama de la création artistique chinoise contemporaine : arts plastiques, arts de l’image, architecture, création industrielle, littérature.

Collectif
Gao Xingjian, le goût de l’encre
Exposition musée des Beaux-Arts de Mons, 2003
F. Hazan * Paris * 2002 * 216 p. * 44,99€
isbn 2850258466
À partir de l’analyse de son oeuvre peint est expliqué le parcours de cet artiste aux multiples facettes, dont un essai théorique complète l’ouvrage.

Collectif (cheng François, Lescure Jean, Schneider Pierre, dir.)
Zao Wou-Ki
Exposition Galerie nationale du Jeu de paume, 2003
Éd. du Jeu de paume * Paris * 2003 * 288 p. * 39€
isbn 2908901943
Présentation des oeuvres de cet artiste français d’origine€ minemment chinoise.

Bajon Jean-Yves
Les Années Mao : une histoire de la Chine en affiches (1949-1979)
Éd. du Pacifique * Paris * 2001 * 128 p. * 45€
isbn 2878680618
Une histoire des affiches vendues et distribuées à travers la Chine, outils d’information et de propagande pendant une période agitée.

Buci-Glucksmann Christine, Decrop Jean-Marc
Modernités chinoises
Skira * Milan * 2003 * 192 p. * 40€
isbn 8884915066
Parcours thématique et esthétique de l’art chinois des quinze dernières années, qui se propose de cerner, à travers les mutations urbaines, du local au global, l’évolution récente du regard en Chine.

Chalumeau Jean-Luc
Ju Ming
Cercle d’art * coll. « Cercle d’art contemporain » * Paris * 2002 * 208 p. * 59,50€
isbn 2702206611
La carrière de Ju Ming, sculpteur né á Taiwan, à travers son oeuvre, connue surtout en Asie, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Étude fondamentale des paysages d’arbres et de rochers nains, naturels ou artificiels, placés dans les temples asiatiques et accompagnés d’inscriptions, de personnages

Chalumeau Jean-Luc
Zao Wou-Ki
Cercle d’art * coll. « Découvrons l’art » * Paris * 2002 * 64 p. * 14,90€
isbn 2702206220
À la découverte de ce peintre, arrivé en 1948 à Paris, qui a cherché à€ laborer pour sa peinture un langage esthétique libéré de l’anecdote.

Cheng François
Et le souffle devint signe : ma quête du vrai et du beau par la calligraphie
L’Iconoclaste * Paris * 2001 * 106 p. * 38€
isbn 2913366023
L’oeuvre de calligraphe de F. Cheng.

Gao Xingjian
Pour une autre esthétique
Trad. par Noël et Liliane Dutrait
Flammarion * Paris * 2001 * 189 p. * 40€
isbn 2080106465
Le Nobel de littérature 2000, Gao Xingjian, est également peintre. L’ouvrage offre un texte critique et une centaine d’oeuvres de l’artiste à l’encre de Chine sur papier de riz.

Huot Marie-Claire
La Petite Révolution culturelle
Philippe Picquier * Arles * 1994 * 240 p. * 19,82€
isbn 2877301923
Étude sur la vie culturelle chinoise de 1978 à 1994 : peinture, cinéma, littérature.

Janicot Éric
Cinquante ans d’esthétique moderne chinoise : tradition et occidentalisme,
de la chute des Qing à la République populaire (1911-1949)
Publications de la Sorbonne * coll. « Histoire de l’art » no 9 * Paris * 1997 * 364 p. * 35,06€
isbn 2859442871
Analyse de l’occidentalisation de l’art chinois durant la période républicaine (1911-1949), qui concourt à la définition d’une anthropologie de l’art.

Michaux Henri
Jeux d’encre : trajet Zao Wou-ki
Éd. de l’Échoppe * Paris * 1993 * 50 p. * 9,30€
isbn 2840680246
En 1949, invité ဠcrire sur les premières lithographies de Zao Wou-ki, récemment débarqué de Chine, H. Michaux accepte avec grand intérêt. Une grande amitié naît entre eux, jalonnée de textes réunis ici.

Mondzain Marie-José
Transparence, opacité, touming bu touming : quatorze artistes contemporains chinois
Cercle d’art * coll. « Diagonales » * Paris * 1999 * 128 p. * 24,29€
isbn 2702205526
Évocation dans la jeune génération des artistes chinois d’une expression plastique au registre tout à la fois domestique et caustique révélant des influences traditionnelles et contemporaines, chinoises et internationales.

Nuridsany Michel
Art contemporain en Chine
Flammarion * coll. « Beaux livres » * Paris * 2004 * 45€
isbn 2080113011
Le regard d’un journaliste et critique d’art sur la création contemporaine en Chine : peintures, installations, vidéos, photographies…

Verdier Fabienne
L’Unique Trait de pinceau : calligraphie, peinture et pensée chinoise
Albin Michel * Paris * 2001 * 188 p. * 55€
isbn 2226119582
Créations calligraphiques qui sont des interprétations de poèmes anciens, de caractères d’écriture chinois exprimant tout à la fois des concepts philosophiques ou des voyages dans l’univers minéral ou végétal.

Wu Hua
La Nouvelle Langue du dragon
Alternatives * coll. « Calligraphie » * Paris * 2003 * 128 p. * 25€
isbn 2862273627
Un livre sur les expressions nouvelles de la langue chinoise illustré par Wu Hua, inventeur d’une calligraphie contemporaine qui recourt non seulement aux procédés traditionnels, mais à des supports inattendus, tels que la photographie, les collages ou autres.

Ye Xin
Baudelaire, l’étranger : calligraphies
Librairie You-Feng * Paris * 107 p. * 1997 * 12,20€
isbn 2842790316
Sept poésies de Baudelaire traduites en chinois et calligraphiées, « moyen de faire miens les mots d’un autre en lesquels je me reconnaissais », annonce l’auteur.

Ye Xin
Jours de Pékin
Presse d’aujourd’hui * coll. « Ravignan » * Paris * 1994 * 9,15€
isbn 2910014045
Des dessins de Pékin des années 1980.

Périodiques

Arts asiatiques : annales du Musée national des arts asiatiques – Guimet – et du musée Cernuschi
École française d’Extrême-Orient * Paris * annuel * 30€le numéro
issn 00043958
Revue rassemblant des articles de recherche consacrés aux arts de la Chine,
entre autres pays d’Asie.

Musique

Collectif
Exposition, Cité de la Musique, Paris, 2000-2001
La Voix du dragon : trésors archéologiques et art campanaire dans la Chine ancienne
Cité de la Musique * Paris * 2000 * 304 p. * 53,36€
isbn 2914147007
Présentation de centaines d’objets uniques, dont certains n’ont jamais été exposés hors de Chine, en hommage à une musique plusieurs fois millénaire.

Capdeville-Zeng Catherine
Rites et rock à Pékin : tradition et modernité de la musique rock dans la société chinoise
Les Indes savantes * coll. « Asie » no 21 * Paris * 2001 * 350 p. * 30€
isbn 2846540098
Une monographie sur la communauté des musiciens rockers de Pékin au début des années1990, qui permet de mieux comprendre la jeunesse chinoise contemporaine, partagée entre les traditions et son désir de modernité.

Chiu Kun-liang
Les Aspects rituels du théâtre chinois
Institut des hautes€ tudes chinoises * coll. « Bibliothèque de l’Ihec» no 33 * Paris * 1991 * 197 p. * 24,39€
isbn 2857570481
L’auteur présente les données relatives à l’activité des troupes de Beiguan de Taiwan et traite des aspects de la mise en scène. Le répertoire rituel s’applique à de petits tableaux stéréotypés, préliminaires de chaque représentation.

Darrobers Roger
L’Opéra de Pékin : théâtre et société à la fin de l’empire sino-mandchou
Bleu de Chine * Paris * 1998 * 462 p. * 27,29€
isbn 2910884198
Analyse du théâtre chanté à Pékin à la fin de la dernière dynastie impériale : sont présentés l’organisation du théâtre, le goût esthétique, la vie quotidienne des acteurs travestis et leurs rapports avec l’univers lettré.

Fu Qiuming
L’Art théâtral de Mei Lanfang
Librairie You-Feng * Paris * 1998 * 265 p. * 22,11€
isbn 2842790405
Vie de Mei Lanfang (1894-1961), monstre sacré de l’Opéra de Pékin moderne, qui joua plus d’une centaine de pièces au cours de sa carrière vouée à l’interprétation de rôles féminins. Ses rapports à la tradition, sa quête obstinée de renouvellement.

Gao Xingjian (livret), Xu Shuya (musique)
La Neige en août
Actes Sud/Opéra de Marseille * Arles * 2003 * 80 p. * 8€
isbn 274274486x
Livret de l’opéra créé à Marseille en 2003, fondé sur l’histoire légendaire de Bodhidarma, créateur de la religion Chan (zen) au ve siècle, pour un spectacle mêlant arts traditionnels
du chant et du récit et théâtre de l’absurde.

Hsu Tsang-Houei, Cheng Sui-Cheng
Musique de Taiwan
G. Trédaniel * Paris * 1992 * 314 p. * 27,40€
isbn 285707512x
Histoire musicale, instruments et genre musicaux des chinois et des minorités ethniques, recherche ethnomusicologique, chansons de variétés et nouvelle musique de style occidental.

Pei Yanling, Guo Jingchun
Hebei Bangzi : opéra traditionnel chinois
Arta * coll. « Les cahiers d’Arta » * Paris * 1998 * 88 p. * 22,87€
Les notes journalières d’un stage organisé pour de jeunes interprètes renseignant sur la nature et les exigences techniques de l’art de l’opéra traditionnel chinois.

Rault-Leyrat Lucie
Musiques de la tradition chinoise
Actes Sud/Cité de la Musique * coll. « Musiques du monde » * Arles/Paris * 2000 * 188 p. * 21€
isbn 2742729119
S’appuyant sur différentes légendes€ voquant la naissance de la musique en Chine, un vaste panorama de ses expressions diverses d’un bout à l’autre du pays.

Sissaouri Vladislav
Cosmos, magie et politique : la musique ancienne de la Chine et du Japon
Éd. de la Maison des sciences de l’homme * Paris * 1992 * 198 p. * 18,29€
isbn 2735104567
Histoire de la musique « élevée » influencée par le confucianisme et son entreprise de régulation politique et sociale aux ve-ıııe siècles av. J.-C., puis de l’ouverture de la Chine à l’Occident et de son influence sur le Japon.

Vidal Laurence, Pimpaneau Jacques
L’Opéra de Pékin
Actes Sud * Arles * 1999 * 148 p. * 22,10€
isbn 2742724435
Panorama complet des peintures faciales des chanteurs, qui ont, au cours des temps, remplacé progressivement les masques originaux.

Cinéma
Bergeron Régis
Le Cinéma chinois (1949-1983)
L’Harmattan * Paris * 3 vol. * 1983 (vol. 1) * 1984 (vol. 2 et 3) * 278 p. (vol. 2) * 314 p. (vol. 3) * 14,03€ (vol. 1 et 2) * 16,01€ (vol. 3)
isbn 2858023220 (vol. 1), 2858023239 (vol. 2), 2858023247 (vol. 3)
Histoire documentée du cinéma chinois des origines aux années 1980.

Bergeron Régis
Le Cinéma chinois (1984-1997)
Institut de l’image * Aix-en-Provence * 1997 * 320 p. * 22,87€
isbn 290961803x
Un panorama du cinéma chinois des dernières années par un journaliste et critique de cinéma.