L'intensité des liens qui unissent maintenant France et Allemagne, la multiplicité des expériences partagées, les avancées aussi de la recherche historique menée de part et d'autre du Rhin et de plus en plus en commun, permettent de jeter aujourd'hui un regard nouveau sur les histoires dont nous sommes les héritiers. Elles sont invitation à relire ensemble nos passés et nos imaginaires, et à procéder en commun à l'inventaire de nos héritages et de nos mémoires, pour découvrir à quel point ils sont entrelacés et imbriqués, partagés et indissociables.

Étienne François*
directeur du centre Marc-Bloch

* Professeur d'histoire à l'université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), directeur du centre Marc-Bloch à Berlin (centre franco-allemand de recherches en Sciences Sociales), professeur à titre honorifique à l'université libre de Berlin. Dernier ouvrage (co-direction) : 1968 - ein europäisches Jahr ? Leipzig : Universitätsverlag, 1997.