précédent

I. Oeuvres d'Yves Bonnefoy
  I.1 Poèmes et proses poétiques

• Traité du pianiste
  La Révolution la nuit, 1946 ; repris en éd. bilingue
  avec postface, traduction Anthony Rudolf, Birmingham,
  The Delos Press, 1993.


• Le Coeur-espace (fragment)
  in La Révolution la nuit, nº 1, 1946, non paginé ; repris
  in Anti-Platon, Maeght, 1962 ; éd. italienne, Il Cuore-Spazio
  e i testi giovanili, Firenze, Alinea Editrice s.r.l., 2000 ;
  éd. complète, Tours, Farrago, 2001.


• « Anti-Platon »
  in La Révolution la nuit, nº 2, 1947, p. 14-15 ; repris dans Poèmes,
  Mercure de France, 1978 ; puis dans Poèmes, Gallimard,
  coll. «Poésie», 1982, isbn 2-07-032221-1.


• « Un barrage d’oiseaux »
  Les Quatre Vents, nº VIII, mars 1947, p. 102-105.


• Du mouvement et de l’immobilité de Douve
  Mercure de France, 1953 ; repris dans Poèmes,
  Mercure de France, 1978 ; suivi de Hier régnant désert,
  Gallimard, coll. «Poésie», 1970 ; puis repris dans Poèmes, 1982,
  isbn 2-07-032221-1.


• Hier régnant désert
  Mercure de France, 1958 ; repris dans Poèmes, 1978 ;
  précédé de Du mouvement et de l’immobilité de Douve,
  Gallimard, coll. «Poésie», 1970 ; puis repris dans Poèmes, 1982,
  isbn 2-07-032221-1.


• Pierre écrite
  Mercure de France, 1965 ; repris dans Poèmes, 1978 ;
  Gallimard, coll. «Poésie», Poèmes, 1982, isbn 2-07-032221-1.


• L’Arrière-pays
  Genève, Skira, 1972 (2e éd. 1992) ; repris dans Récits en rêve,
  Mercure de France, 1987 ; Gallimard, coll. «Poésie», 1998 ;
  Gallimard, 2003, isbn 2-07-040382-3.


• L’Ordalie
  Galerie Maeght, 1974.


• Dans le leurre du seuil
  Mercure de France, 1975 ; repris dans Poèmes, 1978 ;
  Gallimard, coll. «Poésie», Poèmes, 1982, isbn 2-07-032221-1.


• Rue Traversière
  Mercure de France, 1977, repris dans Récits en rêve,
  Mercure de France, 1987 ; puis dans Rue Traversière et autres récits
  en rêve (1977-1987), Gallimard, coll. «Poésie», 1992,
  isbn 2-07-032718-3.


• Ce qui fut sans lumière
  Mercure de France, 1987 ; suivi de Début et fin de la neige
  et de Là où retombe la flèche, Gallimard, coll. «Poésie», 1995,
  isbn 2-07-032825-2.


• Début et fin de la neige, suivi de Là où retombe la flèche
  Mercure de France, 1991 ; précédé de Ce qui fut sans lumière,
  Gallimard, 1995, isbn 2-07-032825-2.


• La Vie errante, suivi de Une autre époque de l’écriture
  Mercure de France, 1993 ; suivi de Remarques sur le dessin,
  Gallimard, coll. «Poésie», 1997, isbn 2-07-040359-9.


• Les Transmorphoses
  Éd. bilingue (trad. R. Stamelman), ill. de Georges Nama,
  Montauk (New York), Monument Press, 1997.


• Le Grand Prénom
  Clichy-sur-Seine, Rémy Maure éd., lithographies
  de Nasser Assar, 1998.


• La Pluie d’été
  Crest, La Sétérée, 1999 (repris en première partie
  de Les Planches courbes).


• Le Théâtre des enfants
  Bordeaux, William Blake & Co., 2001, isbn 2-84103-109-8.


• Les Planches courbes
  Mercure de France, 2001 ; Gallimard, coll. «Poésie», 2003,
  isbn 2-07-042776-5.


• Remarques sur l’horizon, avec Fahrad Ostovani
  Lausanne, atelier Raynald Métraux, 2003.


• « Le désordre, fragments »
  in Europe, nº 890-891, juin-juillet 2003, devenu Le Désordre,
  Éditart, 2004.


• Ales Stenar, suivi de Passant, veux-tu savoir ?
  Genève, Éditart, 2005 (« Ales Stenar, La chaîne à l’encre »
  a paru dans le numéro spécial du Nouveau Recueil,
  Champ Vallon, printemps 2005).

  I.2 Essais

• Peintures murales de la France gothique
  Paul Hartmann, 1954.


• L’Improbable
  Mercure de France, 1959 ; suivi de Un rêve fait à Mantoue, Mercure
  de France, 1980 ; rééd. Gallimard, coll. « Folio Essais », 1983 et
  1992, isbn 2-07-032726-4.


• Rimbaud par lui-même
  Le Seuil, 1961, rééd. 1994, isbn 2-02-019830-4.


• Rome 1630, l’horizon du premier baroque
  Flammarion, 1970 ; augmenté de « Un des siècles du culte
  des images », 1994 ; rééd. Flammarion, coll. « Champs », 2000,
  isbn 2-08-081638-1.


• Le Nuage rouge
  Mercure de France, 1977 ; ses essais sur l’art suivis de Dessin,
  couleur et lumière, Gallimard, 1999, isbn 2-07-040879-5.
• Entretiens sur la poésie
  Neuchâtel, À la Baconnière, 1981 ; augmenté en Entretiens
  sur la poésie (1972-1990), Mercure de France, 1990,
  isbn 2-7152-1616-5.


• La Présence et l’image (leçon inaugurale du Collège
  de France, 1981)
  Mercure de France, 1983 ; repris dans Entretiens sur la poésie
  (1972-1990), Mercure de France, 1990, isbn 2-7152-1616-5.


• Sur un sculpteur et des peintres
  Plon, 1989, isbn 2-2590-2128-x.


• La Vérité de parole et autres essais
  Mercure de France, 1988 ; repris avec les essais littéraires
  du Nuage rouge, Gallimard, 1995,
  isbn 2-07-040879-5.


• Alberto Giacometti, Biographie d’une oeuvre
  Flammarion, 1991, isbn 2-08-010979-0.


• Alechinsky, Les Traversées
  Montpellier, Fata Morgana, 1992, isbn 2-85194-042-2.


• Remarques sur le dessin
  Mercure de France, 1993 ; précédé de La Vie errante,
  Gallimard, 1997, isbn 2-07-040359-9.


• « Un art reclus en lumière »
  in Palézieux, Genève, Skira, 1994 (avec Florian Rodari),
  isbn 2-605-00274-8.


• Dessin, couleur et lumière
  Mercure de France, 1995 ; précédé des essais sur les arts
  de Le Nuage rouge, Gallimard, coll.« Folio », 1999,
  isbn 2-07-040879-5.


• La Journée d’Alexandre Hollan
  Cognac, éditions du Temps qu’il fait, 1995,
  isbn 2-86853-221-7.


• « La pensée de Zao Wou-Ki »
  in Zao Wou-Ki : peintures récentes, Galerie Thessa Herold, 1997-1998,
  et « Pour introduire à Zao Wou-Ki », in Gérard de Cortanze,
  Zao Wou-Ki, Éd. de la Différence, 1998, isbn 2-7291-1210-3.


• Alberto Giacometti
  Assouline, 1998, isbn 2-84323-093-4.


• Théâtre et poésie, Shakespeare et Yeats
  Mercure de France, 1998, isbn 2-7152-2106-1.


• Lieux et destins de l’image : un cours de poétique au Collège
  de France (1981-1993)
  Le Seuil, 1999, isbn 2-02-036138-8.


• La Communauté des traducteurs
  Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2000,
  isbn 2-86820-143-1.


• L’Enseignement et l’Exemple de Leopardi
  Bordeaux, William Blake & Co., 2001,
  isbn 2-84103-106-3.


• Poésie et architecture
  Bordeaux, William Blake & Co., 2001,
  isbn 2-84103-110-1.


• André Breton à l’avant de soi
  Tours, Farrago, et Paris, Léo Scheer, 2001,
  isbn 2-84490-070-4.


• Sous l’horizon du langage
  Mercure de France, 2002, isbn 2-7152-2366-8.


• Remarques sur le regard
  Calmann-Lévy, 2002, isbn 2-7021-3245-6.


• Le Poète et « le flot mouvant des multitudes »
  Bibliothèque nationale de France, 2003, isbn 2-7177-2264-5.


• La Hantise du Ptyx
  Bordeaux, William Blake & Co., 2003, isbn 2-84103-126-8.


• Le Nom du roi d’Asiné
  Dijon, Virgile éditeur, 2003, isbn 2-914481-04-7.


• L’Arbre au-delà des images
  avec Alexandre Hollan, Bordeaux, William Blake & Co., 2003,
  isbn 2-84103-131-4.


• Le Sommeil de personne
  avec Fahrad Ostovani, Bordeaux, William Blake & Co., 2004,
  isbn 2-841031-41-1.


• Feuillées
  avec G. Titus-Carmel, Cognac, éditions du Temps qu’il fait, 2004,
  isbn 2-86853-397-3.


• Goya, Baudelaire et la poésie
  Genève, La Dogana, 2004 (avec Jean Starobinski),
  isbn 2-940055-46-7.

  I.3 Traductions

• Jules César
  Mercure de France, 1960 ; nouvelle éd., précédée de « Brutus
  ou le rendez-vous à Philippes », 1995 ; rééd. Gallimard, 1995,
  isbn 2-070393-20-8.


• Hamlet suivi d’« Idée de la traduction »
  Mercure de France, 1965 ; nouvelle éd., 1988,
  isbn 2-715215-23-3.


• Le Roi Lear
  Mercure de France, 1965 ; nouvelle éd., précédée de « Comment
  traduire Shakespeare ? », 1991, isbn 2-7152-1645-9.


• Roméo et Juliette
  Mercure de France, 1968, isbn 2-7152-0725-5.


• Hamlet/Le Roi Lear, précédé de « Readiness, Ripeness :
  Hamlet, Lear »
  Gallimard, coll. « Folio Théâtre », 1978, nouvelle éd. 1988,
  isbn 2-07-037069-0.


• Macbeth
  Mercure de France, 1983 ; précédé de Roméo et Juliette et
  « L’inquiétude de Shakespeare », Gallimard, coll. « Folio Théâtre »,
  1985, isbn 2-07-037676-1.


• Quarante-cinq poèmes de Yeats, suivi de La Résurrection
  Hermann, 1989 ; rééd. bilingue, Gallimard, 1993,
  isbn 2-07-032780-9.
• Les Poèmes de Shakespeare,
  précédé de « Traduire en vers ou en prose »
  Mercure de France, 1993, isbn 2-7152-1734-x.


• John Donne, Trois des derniers poèmes
  Losne, Thierry Bouchard / Bedée, Yves Prié, 1994,
  isbn 2-8681-0093-7.


• Le Conte d’hiver, précédé de « Art et Nature :
  l’arrière-plan du Conte d’hiver »
  Mercure de France, 1994 ; rééd. Gallimard, 1996,
  isbn 2-07-039475-1.


• La Tempête, précédé de « Une journée dans la vie
  de Prospéro »
  Gallimard, 1997, isbn 2-07-040315-7.


• Antoine et Cléopâtre, précédé de « La noblesse
  de Cléopâtre »
  Gallimard, 1999, isbn 2-07-040945-7.


• Keats et Leopardi, quelques traductions nouvelles
  Mercure de France, 2000, isbn 2-71-522210-6.


• Othello, précédé de « La tête penchée de Desdémone »
  Gallimard, coll. « Folio Théâtre », 2001, isbn 2-07-041368-3.


• Comme il vous plaira, précédé de « La décision de Shakespeare »
  Le Livre de poche, coll. « Classiques », 2003,
  isbn 2-253-16111-x.


• Vingt sonnets de Pétrarque (ill. de Palézieux)
  Éditions de la revue Conférence, 2005.

Soulignons que, en retour, l’oeuvre d’Yves Bonnefoy a été traduite en trente-deux langues (du bulgare au turc en passant par le grec, le hongrois, le macédonien, le néerlandais, le polonais, le russe, le slovaque, le serbo-croate, le suédois, le tchèque, pour les mieux représentées – ou simplement en revues, l’indonésien ou l’hindi). Toutefois, les cinq principales langues restent l’anglais (de très loin, traduit entre autres par Galway Kinnell, Anthony Rudolf, John Naughton et Richard Stamelman), l’allemand (essentiellement par Friedhelm Kemp), l’italien (essentiellement par Diana Grange Fiori), plus tardivement l’espagnol (entre autres par Jorge Guillen et, à Buenos Aires, Alexandra Pizarnik), mais aussi le japonais. Cependant, pour d’autres langues moins représentées, de grands poètes ont été les passeurs : en arabe (Adonis), en portugais (Nuno Judice), voire en tchouvache (Guennadj Aïgui).
Il faudrait aussi mentionner le cas de livres publiés d’abord en langue étrangère, et n’existant même pas comme tels en français : ainsi de La Communauté des traducteurs, Sellerio, 2005 (contenant pour moitié des textes non repris dans le volume français).

  I.4 Édition

• Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique
  Flammarion, 1981 (2 volumes), isbn 2-08-067641-5
  et 2-08-067926-0.

Signalons qu’Yves Bonnefoy a dirigé, depuis 1974, une importante collection d’iconologie, « Idées et recherches », chez Flammarion, où il a publié entre autres – outre Georges Duthuit parmi les premiers (avec Représentation et présence) – beaucoup de ceux qui comptent dans le domaine de l’histoire de l’art : Daniel Arasse, Jurgis Baltrusaitis, André Chastel, Hubert Damisch, Georges Didi-Huberman, Françoise Frontisi-Ducroux, Ernst Gombrich, André Grabar, Oleg Grabar, Jacqueline Lichtenstein, Erwin Panofsky, Jean Seznec – ainsi que Marc Fumaroli et André Green.

  I.5 Entretiens

Outre ceux repris dans Entretiens sur la poésie (1972-1990) – ainsi, avec John E. Jackson en 1976 – il existe un grand nombre d’entretiens, les uns non repris, les autres plus récents, parmi lesquels on retiendra :

• Dialogue radiophonique avec Jean Starobinski,
  « Les fonctions de l’image »
  France-Culture, émission de Roger Pillaudin, diffusion
  du 9 septembre 1975 (archives Ina, 97-l-408) ; cassette éditée
  par Radio-France, 1976.


• Entretien avec Pierre Boncenne
  Lire, mai 1987.


• Entretien avec Jean Roudaut
  Magazine Littéraire, novembre 1992.


• Entretien avec Michel Collot,
  « Enchevêtrements d’écriture »
  Genesis, nº 2, Jean-Michel Place, 1992.


• Entretien avec Françoise Ragot, Alain Irlandes
  et Daniel Lançon,
  « Leurre et vérité des images »
  in Écrits sur l’art et livres avec des artistes, Abm / Flammarion, 1993,
  isbn 2-08-011754-8.


• Entretien avec Paul de Sinety (sur le voyage)
  L’OEil de boeuf, nº4, juin 1994.


• Entretien avec Odile Bombarde,
  « Le bien qui nous vient des oeuvres »
  in Yves Bonnefoy. La poésie et les arts plastiques, Vevey,
  Arts et Lettres, 1996.


• Entretien avec Jacques Ravaud
  in Yves Bonnefoy, Cahier onze, Cognac, éditions du Temps qu’il fait,
  1998, isbn 2-86853-279-9
• Entretien avec Michèle Finck, Daniel Lançon et Maryse Staiber,
  « L’Europe, le xxe siècle, la poésie »
  in Yves Bonnefoy et l’Europe du xxe siècle, Strasbourg,
  Presses de l’université de Strasbourg, 2003,
  isbn 2-86820-242-x.


• Entretien avec Mathieu Hilfiger et Natacha Lafond,
  « Yves Bonnefoy et le livre »
  in Le Bateau fantôme, nº4, 2004.


• Goya, Baudelaire et la poésie,
  Entretien avec Jean Starobinski
  Genève, La Dogana, 2004, isbn 2-940055-46-7.


• Entretien avec Odile Bombarde,
  « Assentiments et partages »
  in Yves Bonnefoy, Assentiments et partages, Bordeaux,
  William Blake & Co., 2005, isbn 2-84103-146-2.


• Entretien avec Murielle Gagnebin,
  « Sur l’image et les images »
  in Yves Bonnefoy. Lumière et nuit des images, Seyssel,
  Champ Vallon, nov. 2005.

II. Choix d'études critiques
  II.1 Instruments de travail

• Yves Bonnefoy, Livres et documents (exposition de la Bibliothèque nationale, catalogue de Florence de Lussy)
  Bibliothèque nationale / Mercure de France, 1992,
  isbn 2-7152-1772-2.


• Écrits sur l’art et livres avec des artistes (exposition du château de Tours)
  Abm / Flammarion, 1993, isbn 2-08-011754-8.


• Daniel Lançon, L’Inscription et la réception critique de l’oeuvre d’Yves Bonnefoy
  Thèse de doctorat dactylographiée, université Paris VII, 1996,
  4 vol.


• Yves Bonnefoy, Assentiments et partages (exposition du Musée des beaux-arts de Tours, printemps-été 2005)
  Notices de Jean-Paul Avice, Odile Bombarde, Daniel Lançon
  et Patrick Née, Bordeaux, William Blake & Co., 2005,
  isbn 2-84103-146-2.

  II.2 Ouvrages principaux

• John E. Jackson, Yves Bonnefoy
  Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », 1976, 2e éd., 2002,
  isbn 2-232-12207-7.


• John E. Jackson, La question du moi. Un aspect de la modernité poétique européenne : T.S. Eliot, Paul Celan, Yves Bonnefoy
  Neuchâtel, La Baconnière, 1978, isbn 2-8252-0006-9.


• Jérôme Thélot, Poétique d’Yves Bonnefoy
  Genève, Droz, 1983.


• John Naughton, The Poetics of Yves Bonnefoy
  Chicago (Usa), University of Chicago Press, 1984.


• Richard Vernier, Yves Bonnefoy ou les mots comme le ciel
  Tübingen, Gunther Narr éd. / Paris, Jean-Michel Place, 1985,
  isbn 3-87808-735-7.


• Gérard Gasarian, Yves Bonnefoy. La poésie, la présence
  Seyssel, Champ-Vallon, 1986, isbn 2-903528-78-0.


• Michèle Finck, Yves Bonnefoy, le Simple et le Sens
  José Corti, 1989, isbn 2-7143-0351-x.
  
• John E. Jackson, À la souche obscure des rêves
  Mercure de France, 1993, isbn 2-7152-1817-6.


• Livane Pinet-Thélot, Yves Bonnefoy ou l’expérience de l’Étranger
  Minard, « Archives des lettres modernes », 1998,
  isbn 2-256-90465-2.


• Patrick Née, Poétique du lieu dans l’oeuvre d’Yves Bonnefoy, ou Moïse sauvé
  Presses universitaires de France, 1999, isbn 2-13-049861-2.


• Michèle Finck, Poésie moderne et musique, « Vorrei e non vorrei ». Essai de poétique du son
  Honoré Champion, 2004 (le « 4e mouvement » et la « coda »
  portent en partie sur Yves Bonnefoy), isbn 2-7453-1098-4.


• Patrick Née, Rhétorique profonde d’Yves Bonnefoy
  Hermann, 2004, isbn 2-7056-6485-8.


• Patrick Née, Yves Bonnefoy penseur de l’image, ou Les Travaux de Zeuxis
  Gallimard, 2005.


• Patrick Née, Zeuxis auto-analyste, Inconscient et création chez Yves Bonnefoy
  À paraître

  II.3 Volumes collectifs

• « Yves Bonnefoy » (dir. Alain Paire)
  L’Arc, Aix-en-Provence, nº 66, 1976.


• « Homage to French Poet Yves Bonnefoy »
  (dir. Ivar Ivask), World Literature Today, Norman (Usa),
  vol.53, nº 3, 1979.


• « Yves Bonnefoy » (Actes du colloque de Cerisyla-Salle, dir. Daniel Leuwers)
  Sud, Marseille, 15e année, 1985.
  
• Yves Bonnefoy : poésie, art et pensée (Actes du colloque de Pau, dir. Yves-Alain Favre)
  Didier- Érudition, 1986.
• « Yves Bonnefoy » (dir. Anthony Rudolf )
  Modern Poetry in Translation, Londres, 1992.


• Yves Bonnefoy, poésie, peinture, musique (Actes du colloque de Strasbourg, dir. Michèle Finck)
  Strasbourg, Presses de l’université de Strasbourg, 1995,
  isbn 2-86820-344-2.


• « Yves Bonnefoy » (dir. Mary Ann Caws),
  L’Esprit créateur, Kentucky (Usa), vol. 36, 1996.


• « Yves Bonnefoy » (dir. Yannick Mercoyrol)
  Scherzo, nº 1, octobre-décembre 1997.


• Yves Bonnefoy (dir. Jacques Ravaud)
  Cahier onze, Cognac, éditions du Temps qu’il fait, 1998,
  isbn 2-86853-279-9.


• « Yves Bonnefoy » (dir. Béatrice Bonhomme)
  Revue Nu(e), Nice, 2000.


• Avec Yves Bonnefoy, De la poésie (dir. François Lallier)
  Presses universitaires de Vincennes,
  coll. « Essais et savoirs », 2001, isbn 2-84292-093-7.


• Yves Bonnefoy et le xixe siècle : vocation et filiation (Actes du colloque de Tours,
  dir. Daniel Lançon)
  Tours, Presses de l’université de Tours, 2001,
  isbn 2-86906-151-x.


• Yves Bonnefoy et l’Europe du xxe siècle (dir. M. Finck, D. Lançon et M. Staiber)
  Strasbourg, Presses de l’université de Strasbourg, 2003,
  isbn 2-86820-242-X.


• « Yves Bonnefoy » (dir. Fabio Scotto),
  Europe, nº890-891, juin-juillet 2003.


• Yves Bonnefoy. Lumière et nuit des images (dir. Murielle Gagnebin)
  Seyssel, Champ Vallon, nov. 2005.

  II.4 Choix d'articles

• Maurice Saillet, « Du mouvement et de l’immobilité de Douve »
  Les Lettres nouvelles, nº9, novembre 1953 ; repris dans
  Sur la route de Narcisse, 1958.


• Philippe Jaccottet, « Yves Bonnefoy »
  La Nouvelle Revue française, nº 68, août 1958.
  
• Maurice Blanchot, « Le grand refus » et « Comme découvrir l’obscur »
  La Nouvelle Revue française, nº 82 et 83, novembre et décembre 1959.


• Jean-Pierre Richard, « Yves Bonnefoy entre le nombre et la nuit »
  Critique, nº168, mai 1961 ; repris dans Onze études sur la poésie moderne,
  Le Seuil, 1964, isbn 2-02-002601-5.


• Roger Munier, « Le pays »
  Critique, nº325, juin 1974 ; repris dans Le Parcours oblique, 1979,
  isbn 2-7291-0063-6.


• Claude Esteban, « L’immédiat et l’inaccessible »
  Critique, nº 365, octobre 1977 ; repris dans La Critique
  de la raison poétique, Galilée, 1978.


• Jean Starobinski, « Yves Bonnefoy : la poésie entre deux mondes »
  Critique, nº 350, 1979 ; repris en préface à Poèmes,
  Gallimard, coll. « Poésie », 1982, isbn 2-07-032221-1.


• Georges Blin, « Yves Bonnefoy »
  Commentaire, vol.5, nº 20, hiver 1982-1983.


• Dominique Combe, « Poésie et récit : le partage rhétorique d’Yves Bonnefoy »
  L’Information grammaticale, nº22, juin 1984.


• Georges Formentelli, « La poésie d’Yves Bonnefoy : cri, bruit, sacrifice »
  Critique, nº 457-458, juin-juillet 1985.


• Georges Formentelli, « Transcendance et médiation chez Yves Bonnefoy »
  Sud, 1985.


• Yves Leclair, « La gnose : Solve et coagula »
  in Yves Bonnefoy : poésie, art et pensée (Actes du colloque de Pau,
  avec réponse du poète), Didier- Érudition, 1986.


• Serge Canadas, « Celui qui s’éveille et qui rêve encore »
  Critique, nº 487, décembre 1987.


• Dominique Combe, « Yves Bonnefoy et la fiction des signes »
  Critique, nº 510, 1989.


• Michael Edwards, « Yeats dans la traduction d’Yves Bonnefoy »
  Critique, nº537, décembre 1991.


• Jérôme Thélot, « Yves Bonnefoy devant Giacometti »
  Critique, nº545, octobre 1992.


• Odile Bombarde, « Yves Bonnefoy et Baudelaire : ‹ La nuée aperçue aux limites de la parole › »
  in Baudelaire : nouveaux chantiers (dir. Jean Delabroy et Yves Charnet),
  Lille, Presses universitaires du Septentrion, 1995,
  isbn 2-86531-066-3.


• Michèle Finck, « Poétique de la voix rauque »
  in Yves Bonnefoy, poésie, peinture, musique,
  Presses de l’université de Strasbourg, 1995,
  isbn 2-86820-344-2.


• Rémi Labrusse, « Byzance et le thème byzantin »
  ibidem.


• Patrick Née, « Le pays d’Yves Bonnefoy »
  Le Nouveau Recueil, nº36, sept.-nov.1995.


• Patrick Née, « Pygmalion, ou l’amoureux plasmateur » (sur le rapport à Ovide)
  Le Nouveau Recueil, nº53, nov. 1999.
• Livane Pinet-Thélot, « Le peintre et son désir : lecture des Derniers raisins de Zeuxis »
  in Yves Bonnefoy, Cahier onze, Cognac, éditions du Temps qu’il fait,
  1998, isbn 2-86853-279-9.


• Daniel Lançon, « Yves Bonnefoy (1946-1950), surréalisme et périphérie »
  in Territoires de la poésie contemporaine, Mélanges offerts
  à Marie-Claire Dumas, Champion, 2001, isbn 2-7453-0372-4.


• Patrick Née, « Savoir lire, mais pour lever les yeux du livre »
  in Avec Yves Bonnefoy, De la poésie, Presses universitaires
  de Vincennes, 2001, isbn 2-84292-093-7.


• François Lallier, « Être présent à la présence »
  ibidem.


• Jean-Paul Avice, « La poésie par coeur »
  ibidem.


• Jean-Paul Avice, « Baudelaire parlant à Bonnefoy : poésie et incarnation »
  in Yves Bonnefoy et le xixe siècle : vocation et filiation,
  Presses de l’université de Tours, 2001, isbn 2-86906-151-x.


• Odile Bombarde, « L’aveugle et l’enfant menacé : Yves Bonnefoy et Freud, quelques itinéraires »
  ibidem.


• Dominique Combe, « Bonnefoy, Hegel et Kierkegaard »
  ibidem.


• Michael Edwards, « Bonnefoy et Keats »
  ibidem.


• Gérard Gasarian, « L’arrière-poème rimbaldien dans L’Arrière-pays d’Yves Bonnefoy »
  ibidem.


• Daniel Lançon, « La petite patrie, l’École et les langues : aux origines de la vocation »
  ibidem.


• Patrick Née, « ‹ Amne perenne latens, Anna Perenna vocor ›,
  Yves Bonnefoy lecteur de Jarry »
  ibidem.


• Patrick Née, « Lectures de formation d’une athéologie négative »
  Europe, nº 890-891, 2003.


• Isabelle de Montmollin, « Une lueur à l’Est » (sur Chestov)
  ibidem.


• Jérôme Thélot, « Pour un portrait du poète en professeur »
  ibidem.


• Jean-Paul Avice, « La seconde lucidité, Fragments »
  in Yves Bonnefoy et l’Europe du xxe siècle, Presses de l’université
  de Strasbourg, 2003, isbn 2-86820-242-x.


• Serge Canadas, « Dessaisissement »
  ibidem.


• Marie-Claire Dumas, « Le récit en rêve ou ‹ l’autre chemin › »
  ibidem.


• Michèle Finck, « Yves Bonnefoy et la poésie allemande : perspectives de comparaison
  avec Rilke »
  ibidem.


• Rémi Labrusse, « L’énigme du dessin »
  ibidem.


• François Lallier, « Langue étrangère »
  ibidem.


• Jean Starobinski, « Beauté et vérité, Notes sur un parcours de lecture »
  ibidem.


• John E. Jackson, « Conte d’hiver et compte de vie : Bonnefoy et Shakespeare »
  in Goya, Baudelaire et la poésie, Genève, La Dogana, 2004,
  isbn 2-940055-46-7.


• Patrick Née, « Pour une approche de la notion d’image dans la poésie d’Yves Bonnefoy »
  (colloque Texte-image de Cerisy-la-Salle, 2003)
  in Texte/image : nouveaux problèmes, dir. L. Louvel et H. Scepi,
  Rennes, Pur, 2005, isbn 2-7535-0050-9.


• Patrick Née, « Quels oiseaux pour Zeuxis ? »
  in Yves Bonnefoy. Lumière et nuit des images (dir. Murielle Gagnebin),
  Champ Vallon, Seyssel, parution nov. 2005.


• Jérôme Thélot, « Poésie et photographie. Sur l’ontologie d’Yves Bonnefoy »
  ibidem.